1944年7月6日 | 星期四

          亲爱的基蒂：

          当彼得说他想当罪犯或赌徒时我很是担心；虽然知道是说着玩的，但我还是能够感觉他很担心自己的软弱无能。我不止一次从玛戈特和彼得那儿听到这样的话：" 是啊，要是我可以像你一样的坚强和勇敢，要是我可以坚持自己原则，要是我能持之以恒，是啊，那...... " 我不知道不让自己受影响是不是好品德。但完全按照自己的良心就是对的吗？说实话，我真想不到有人会说：" 我很胆小。" 然后就放任自己懦弱下去。不管怎么说，如果你已经明白这一点，那为什么不与它反抗呢，为什么不努力去磨炼自己的性格？回答是：" 因为放纵要容易得多啊！" 这种回答真是让我失望啊。容易？这话的意思不就是说无所事事和自欺欺人的生活就是容易的生活吗？噢不，那绝不是对的，也不应该是对的，但是人们就是容易受到惰性和金钱的迷惑。为了给彼得一个最好的答复我想了很久，怎么才可以让他找回自信，最重要的就是努力提高自己。我这么想不知道是否正确。

          我以前经常以为如果能完全走进一个人的内心世界该有多好啊，但是现在，虽然我已经经历了这么多，可是我知道要想去猜测别人的心思并找到准确的答案是多么的难啊。恐怕更重要的原因还是因为 " 容易 " 对我来说是很陌生的。彼得已经表现出对我的依赖了，但那无论如何本不该发生的。像彼得这样的人认为完全依靠自己太难了，却不清楚要做一个清醒而智慧的独立的个人更加困难。因为如果你坚持那样的话，就意味着要在重重的困难海洋中迎风逐浪并且必须始终保持正确的航向，那将是多么的困难啊。此时我心绪复杂，已经寻找了好几天了，总希望可以找到一些反驳那个可怕的字眼" 容易 " 的说辞，找到一种可以一次性解决这个问题的办法。我要如何才能跟他说明白，那种看似容易和充满魅力的东西可能会把他拖入深渊，一种没有依靠、没有朋友的深渊，一个几乎不可能重新站起来的深渊！

          我们全都活着，但我们并不清楚为何而活着，不清楚将去向何方，我们活着的目的就是要享受幸福，我们的生命本该多姿多彩，本质上没什么两样。我们三个人都生长在普通的家庭中，我们都有机会学习，都有成功的可能性，都有追求幸福的自由，可是......这一切都需要我们自己来争取，这一切从来都不是容易的事情。如果你想获得幸福，就必须刻苦工作，积德行善，而不能懒惰和赌博。懒惰或许看起来很容易，但工作更可以给你带来满足感。

          我不能理解厌恶工作的人，但彼得不在此列。他只是还没有寻找到自己追求的明确目标，而且他一向觉得自己很蠢，总是比不上别人，所以才不会有任何成就的。可怜的男孩啊，他从来不知道让别人幸福的感觉是什么，可这是我不能教给他的。他没有信仰，嘲笑基督，甚至喜欢用上帝的名字来骂人，尽管我也并没有那么的虔诚，但每次见到他那么自甘堕落，对什么都不在乎,，那么可怜的时候，我都觉得很痛心。拥有信仰的人应当是愉快的，因为并不是每个人都具备信仰上帝的能力。你甚至都没有必要担心死后的惩罚。炼狱、地狱和天堂是很多人无法想像的，但一种信仰，无论它跟什么有关，总能够使让人走在正确的道路上。这并不是对上帝的畏惧，而是一个人对自身荣誉和良知的坚持。

          如果睡觉之前人们可以在他们内心深处回忆一天里发生的事情，并认真地反思，那么一个人可能会变得很高尚和杰出。如果这样的话，根本就不需要强求的，你就可以在每一天开始的时候改善自己，随着时间的流逝，你也会取得不平凡的成就。这些谁都会做，它并不需要什么大的代价，而且一定很有益处的。无论是谁如果尚不清楚这一点的话，他一定会从中学到：" 平静的良知让人坚强！" 

          安妮