1943年4月1日 | 星期四

亲爱的基蒂：

看看这个日期吧，明明是被人愚弄的时候又怎么过 " 愚人节 " 呢？今天我很想说：" 祸不单行。"

首先说说库菲尔斯特，平日里神采飞扬的人，突然得了胃出血，在床上至少需要躺三个星期。其次是艾利患了流感。第三就是沃森先生下周要去看医生，他被怀疑得了胃溃疡。还有就是要举行一个重要的商业会议，会议的主要内容爸爸已经详细地跟库菲尔斯特先生说过了，但现在还没来得及跟科莱斯勒先生说清楚。相关的先生们准时来了。在他们来之前，爸爸为会议的发展状况忧虑不已。" 要是我可以下去多好啊。" 他叹息道，" 你们为什么不把耳朵贴在地上听听他们都讲了些什么呢？" 爸爸的脸色马上恢复了容光，于是昨天上午十点半玛戈特和比穆(两个耳朵总比一个强吧！)就在地板上占好了他们各自的地方。

上午会议没有结束，但下午的时候爸爸的身体状况已经无法再让他坚持这场监听战役了。由于姿势很难做他都差点儿瘫痪了。于是一听到走廊里的说话声，我马上就得两点半接换替了他的岗位。玛戈特留在我身旁。有时候会议冗长无味，我一不留神就在又冷又硬的亚麻油毡地面上睡着了。玛戈特没有叫醒我，生怕他们会听见，聊天不用说，就更不行了。我迷迷糊糊地睡了半小时，然后突然醒了过来，重要的谈话一句也没听见。幸好玛戈特听得仔细。

安妮