1943年4月27日 | 星期四

亲爱的基蒂：

这样的纠纷让整幢房子都在打雷！妈妈和我,达尔恩一家和爸爸，妈妈和达尔恩太太，每个人都在生着别人的气。很热闹啊，不是吗？安妮又一次充分地表现出来了身上早就存在的缺点。

沃森先生已经住进了贝宁加斯休斯医院。库菲尔斯特先生已经康复了，身体恢复的很快。他告诉我们，被消防队又把户籍处毁了一遍，他们不但灭了火，还淹了整个户籍处。我相当高兴！克尔顿旅馆被炸得粉碎。两架装有燃烧弹的英国飞机十分精确地轰炸了德国军官俱乐部 20。韦泽尔路和辛格尔路相交的整个街角都被烧毁了。针对德国城镇的轰炸一天比一天激烈了。无数的炮队开到了指定的地区。几十万发各种口经的炮弹，在几天之中扫荡了德国第一遍,刚一开始猛烈的扫射，德国人很快就放弃了第一道战壕，只留下了一部监视哨过了几天，他们接着又放弃了第二道战壕转移到了第三道战壕，但是这三道战壕都被炸得稀巴烂，没有一点抵抗力，我们根本就没有享受过一个宁静的夜晚。我因为睡眠不够眼圈都黑了。我们吃的食物一点也不好，早餐勉强吃点干面包和咖啡。连续两周晚饭吃的都是菠菜或莴苣。土豆竟然长到了 20 公分长，吃起来甜甜的。要是想减肥真应该到 " 密室 " 来！楼上的人发的牢骚越来越多了，我们倒没觉得有什么不同。所有在 1940 年上过战场或被动员的男人都会被当做战俘,抓去替 " 元首 " 卖命。他们或许以为这样就可以抵挡住盟军的反攻。

安妮