1943年2月27日 | 星期六

亲爱的基蒂：

比穆每天都在等着反攻。丘吉尔患了肺炎，并且恢复得很慢。印度爱好和平的甘地已经是第 N 次在绝食了。达尔恩太太宣称自己是宿命论者，可当枪声响起的时候最紧张的又是谁呢？不就是这位佩特轩莱纳女士嘛。

亨克斯给我们带来了一封信，是主教大人写给教民们的。信写得很好，鼓舞人心。

" 不要逃避，尼德兰的人民，每个人都要拿起武器来战斗，解放自己的国家、人民和宗教,给别人帮助、勇气,不要放弃！" 这就是他们从高高在上的讲坛上喊出来的东西。有什么用呢？反正对我们这个宗教的人民不起作用。你根本无法想到我们现在的处境。这片地产的拥有者没有和科莱斯勒或库菲尔斯特打招呼，就直接把这幢房子卖掉了。一天早晨，新的主人领着一位建筑师来看房子。幸好库菲尔斯特先生在场，他引着那位先生看了所有的地方，当然除了 " 密室 " 。他谎称自己没有带旁边房间的钥匙。新房主就没再多问什么。只要他不回来看看我们的 " 密室 " 就谢天谢地了，因为那对我们可不是件好事。

爸爸腾出了一个卡片索引盒送给玛戈特和我，用来装登记图书的卡片，这样我们两个人就可以把看过的书以及作者记录下来。我还得到了一个用来记外语单词的小笔记本。最近妈妈和我相处友好了很多，但我们做不到相互坦诚。玛戈特更温顺了，虽然爸爸心里也老藏着什么，不过他依然是那个亲爱的爸爸。

桌子上有了新鲜的黄油和人造奶油！每人的盘子里都有一小份奶油。在我看来达尔恩一家从来都不会公正分配。可我的父母都不想有人会提这件事。真气人啊，我觉得对那样的人应该以其之道还治其人之身。

安妮