1942年7月5日 | 星期日早晨
亲爱的基蒂：
我们的考试结果成绩上周五在犹太大剧院理公布了。真是棒极了，成绩单上一点丢人的东西都没有。只有一门课的成绩是良，其中代数 5 分，还有两门课 6 分，其余就全部都是 7分或 8 分。家里人对这样的成绩都很满意，但是在看待分数上我父母跟大多数人的态度非常不同。他们只要我健康、快乐就行，并不在意我成绩的好坏。还有就是要我知廉耻，其余的一切顺其自然就可以。
但是我自己却不这么想，那是因为我不想做差生。本来我是是可以在蒙特索里中学继续读七年级的，可是却去了犹太中学。当我得知犹太孩子都必须去犹太学校念书时，我们苦口婆心地劝说了很长时间，校长才条件性地接纳了我和莉茨。他希望我们努力学习，当然我是不会让他失望的。玛戈特的成绩也出来了，她总是那么优秀。要是学校进行评比的话，她肯定会以优等生的身份毕业的，她真的是非常聪明。
爸爸最近常常待在家里，因为没生意可做，他觉得自己多余的滋味真是遭透了。库菲尔斯特先生接管了特拉维斯，而科伦公司则被克莱斯勒先生接管。
前两天当我们在家里的小院漫步的时候，爸爸第一次跟我提起为什么我们躲藏起来的事情。我问他为什么这么早就跟我谈这些事情。“ 我的好孩子，安妮。” 他说，“ 你知道的，这一年多以来我们陆续地把食物、衣服和家具都搬到别人家里去。我们不想让被德国人拿走我们的东西，当然也不想被他们抓住我们。这样的话我们必须得先找个地方躲起来，而不是等着让他们来抓我们。”
” 但是，爸爸，那会是什么时候呢？“ 爸爸说话时表情非常严肃，我很害怕。
” 这个就用不着你们操心了，我会处理好所有一切的。抓紧时间好好享受你没有烦恼的童年吧。“ 爸爸就说了这么多。天哪，真的好希望这些话里面说的那个阴暗的日子离我们还远！
安妮