1944年4月28日 | 星期五

          亲爱的基蒂：

          我还没有忘记关于彼得·维瑟尔的那个梦。每次回想起来，都还能感受到贴着我的那张脸庞，回忆起那种无比美妙的感觉。有时候跟彼得在一起我也会有同感，只是还没有达到那种程度，直到昨天我们同往常一样坐在沙发椅上的时候，我们相互搂着彼此的腰。那个平日里的安妮不见了，取而代之的是一个不再鲁莽和爱开玩笑的安妮，一个满是温柔和爱意的安妮。我依偎在他怀中，内心涌动着复杂的情感,眼里充满了泪花，左眼的眼泪滴到了他的粗布工作服上，右边的沿着我的鼻子往下淌，也滴在他的工作服上。似乎没有迹象表明他注意到了这一切。我不知道他跟我在一起的感受如何？因为他几乎一句话都没有说过。他知道在他怀里有两个截然不同的安妮吗？这些问题可能永远无解了。20:30 我站起来走到我们经常说再见的窗子旁。当时我全身还在发抖，那是另一个安妮。他向我走过来，我搂着他的脖子亲了一下他左边的脸，正准备亲右脸时，两个人的嘴唇已经贴到了一块。那一瞬间我们紧紧相拥在一起，反反复复，不论如何也分不开。噢，彼得太需要温柔了。这是他长这么大第一次发现一个女孩，即使是原本让他讨厌的女孩也有她们的另一面；她们也有感情，当你和她们独自相处的时候她们会表现得判若两人。这是他有生以来第一次敞开心扉，一个从来都没有过一个真正女性朋友的他展现了真实的自我。我们现在都发现了自己。正如在此之前我并不很了解他，他也没有一个可以完全信赖的朋友，而现在却有了......

          我的脑海里又浮现了那个让人不安的问题：" 这对吗？我这么快就屈从好吗？这么快就表现得那么热烈，和彼得一样热烈和急切？我，一个女孩，能让自己到如此的程度吗？" 答案只有一个：" 我有太多的渴望，渴望得太久，我是太寂寞了，现在终于找到了伙伴。"

          我们在大家面前的行为并没有什么异常，下午也还行(偶尔有点不同)，可到了晚上，被压抑了一天的渴望，过去所有的日子积累起来的幸福和令人难以忘怀的记忆全都涌现出来，那一刻我们只想彼此。每个夜晚，亲吻后，我总会慌忙地逃窜，不敢正视他的眼睛——跑啊，跑啊，跑到一个人的黑暗里。当终于到了楼下，我要面对的又是什么呢？明亮的灯光，许多问题和嘲笑。我会默默地忍受这一切。我的心还在体味那些感受，我不可能很快就从昨天那种震惊中恢复过来。那个温柔的安妮还没有充分展现自己，又怎么会轻易让自己被拽回到不属于她的世界里去呢？彼得比任何人都触动我的情感,除了那个梦。彼得已经完全融入我的心中，打开了我整个的心灵，谁能不需要时间就能消化如此强烈的震撼呢？

          噢，彼得，你到底对我做了些什么？你想从我这儿得到什么？这会把我们引到哪里？噢，现在我终于能明白艾利了，现在我自己也经历了这一切，我终于能够切身体会她的困惑了；如果等我再长大一些，他向我求婚，我该如何回应呢？安妮，老实点吧！你不能嫁给他的，但要放弃他又很困难。彼得的性格还没有完全定型，还不够成熟，还没有足够的勇气和能力来承担，还只是个孩子，甚至都没有我大；他只是在寻找安慰和快乐。

          我只有 14 岁吗？我真的只是一个傻傻的不懂事的小女生吗？我真的是毫无经验吗？其实我比很多人经验丰富，我经历过同龄人不可能经历的事情。我为自己感到担心，担心我的渴望会让我过早地屈从于他。那么将来，我又如何正常地和其他男孩子交往呢？噢，实在是难啊，情感和理智就这样一直在斗争。我如何才能确定我决定的是在适合的时机呢？

          安妮