1944年3月12日 | 星期日

          亲爱的基蒂：

          我最近似乎一直静不下心来，我反复地上楼、下楼，我非常想和彼得说话，可又很担心这样会让他厌烦。他跟我讲了些他以前的事情，大部分是关于他父母和他自己的。

          可这些对我来说是远远不够的，我很奇怪为什么我会对那么多事感兴趣。他以前觉得我很烦人；我说他亦如此。现在我的想法变了很多，他呢？我想也应该变了吧。但这并不表示我们可以成为最亲密的朋友，尽管这样对我来说这会让这里的生活不再辛苦。可是，我的这些行为让自己心慌意乱，而且我也不能因为自己受到的委屈，就总惹你不开心，基蒂。

          周日下午我很烦躁，因为听到许多来自不同地方的不幸的消息，所以我只好躺在沙发椅上睡了一觉，只能靠睡眠来停止思考。我一直睡到 4:00，然后进了客厅。我发现回答妈妈的那些问题真的不容易，也很难用明显不切实际的理由来欺骗爸爸，我没办法解释自己为什么睡了那么久。最后我只好说是 " 头疼 " ，这也真的是实话，因为我真的很烦！

          平凡的人，平凡的像我这样十几岁的女孩，一定会认为我这么多愁善感肯定是疯了。可我说的都是实话，我向你诉说了所有的烦恼。一天中其他的时刻我只能要么魂不守舍的，要么假装高兴和幸福，只是为了减少那些烦人的问题，只是为了让自己不那么令人厌烦而已。玛戈特非常乖巧，我希望可以信任她，但我还是不会告诉她我的一切。她很可爱、善良,又非常漂亮，她只是没有那种进行深层次的交谈所必备的冷静。她很关心我，真的是很关心了，所以她总会对她这个怪异的小妹妹打量上半天，要么疑惑地看着我，仔细研究我说出的每一句话，会不断地想：" 这只是她无意间的玩笑还是她真实的想法呢？" 我想这可能是由于我们整天待在一起的缘故，只要我足够相信一个人，我就不会让他成天陪着我。

          我很想知道究竟什么时候我才能打开我心里的死结，才能真正恢复内心的平静呢？

          安妮