1943年8月3日 | 星期二

亲爱的基蒂：

这是令人振奋的政治新闻。意大利的法西斯党已经被宣布为非法。各国的人们都在与法西斯战斗——军队甚至也加入到战争中来。这种情况下德国怎样对英国作战呢？我们刚才遇到第三次空袭，我咬紧牙关，好让自己勇敢点儿。向来自称 " 恐怖的结果也比没有结果好 " 的凡·达尔恩夫人是我们中最软弱的一位。今天上午她全身抖得像一片叶子一样，居然还嚎啕大哭起来。一星期的争吵之后刚刚和她融洽的老公去安慰她的时候，她的胆怯真让我为她难过。

木西已经充分表明养猫有好处也有坏处。现在房子里到处是跳蚤，而且情况变得越来越糟糕。虽然库菲尔斯特先生在各个角落里撒了黄色的粉末，但对跳蚤们一点作用都没有。这让我们大家很是紧张，你会莫名其妙的发觉全身都很痒，一会儿是胳膊，一会儿是大腿，所以许多人开始做体操，因为这样就能站着看到脖子或大腿的后面。我们的关系平日里就很僵，身体也僵硬得连头都转不了，现在就得为这种僵硬付出代价了。我们已经很长时间没做过规范的体操了。

安妮