1944年5月7日 | 星期日

          亲爱的基蒂：

          昨天下午爸爸和我进行了一番长谈，我大哭了一场，他也流泪了。你知道他对我说什么了吗，基蒂？" 我这一生收到过许多信，但这一封一定是最让我伤心的！安妮，爸爸妈妈给了你那么多的爱，爸爸妈妈随时随地都愿意帮你，总是保护你，你怎么可以说对我们没有任何的责任呢？你觉得委屈和寂寞。不，安妮，你对我们很不公平！" 或许你不是这个意思，但你确实是这样写的。不，安妮，你怎么可以这样怪我们呢？" 

          噢，我做错了，这是我这辈子做过的最坏的事情。我仅仅是想用我的委屈来说服他，来假装我已经长大，以为这样可以让他尊重我。没错，我是受了许多的委屈，但是我不能指责善良的爸爸啊，他不仅已经为我而且还在继续为我做着一切——那些话说得实在是太过分了。

          没错，我真的不再像以往那样备受宠爱了，我的自尊也受到了一些打击，所以我已经变得只顾自己的感受了。安妮小姐做的一切怎么会是错误的呢！把如此伤人的言语带给她最敬爱的爸爸，而且还是特意的，真是过分，太过分了！

          爸爸宽恕我的言行，但我感到前所未有的羞耻。他虽然想把信扔到火里，现在却仍然对我那么好，仿佛是他做错了事一样。不，安妮，你要学的东西还有很多，那就重新开始吧！而不要轻视别人或指责他人！

          我经历了很多的悲伤，可像我这样年纪的孩子谁没有经历过呢？我也扮演了太多的小丑，但我却很少明白；我感到孤独，但却从来没有绝望过！我为自己感到不耻，我现在也真的感到了。已经做了的不会改变，但你能做的就是阻止它再次发生，我想重新开始，不会很困难的，因为我有彼得。有了他的帮助我不再只是一个人了。他爱我，我爱他，我有书本、小说和日记，我不是那么丑，也不是很笨，而是天性快乐，心地善良。

          是的，基蒂，你或许已经意识到我的信很无礼，又很虚伪。想想我居然还曾经以他为傲！我要向爸爸学习，我一定会改变自己的。

          安妮