1944年3月6日 | 星期一

          亲爱的基蒂：

          我可以从彼得的脸上看出他一样有疑虑。

          昨晚当凡·达尔恩太太用讥讽的口气说 " 看这忧愁样儿 " 的时候，我几乎发火了。彼得脸变得通红通红，紧张得结结巴巴的。这些人就不能少说几句吗？

          你都不知道只能旁观他不知所措的样子让我多痛苦，自己什么忙也帮不了。我完全可以想像到，要是我处于他的境况下，无论是吵架还是安静的时候，都会觉得那么无助。可怜的彼得，他太需要我了！当他说他根本就不在乎朋友的时候，那些话听上去令人反感。噢，他根本是自己打自己的嘴巴！我完全不相信他真的不需要朋友。

          他紧紧地抱着他的寂寞，抱着他佯装出来的冷漠和大人样儿，一切都是假的，根本就不是他内心真正的渴望。可怜的彼得，他还要这样把自己隐藏多久？这样自律的结果不是更加激烈的发泄吗？

          噢，彼得，我真想帮你，但愿你可以接受我的帮助！让我们一起远离寂寞的烦恼，还有关于我自己的！

          我想得多，说得少。只要我能看到他，只要我和他在一起的时候高兴愉悦快乐，我就感觉幸福。昨天我很兴奋。

          那时我在洗头，我肯定他就坐在我们邻近的屋子里。我当时什么都不能做，我越是镇静，越是当真，表现出来的就越兴奋。

          谁会是第一个知道并打破这沉静的局面的呢？我很快开心，因为凡·达尔恩夫妇有的是 儿子而不是女儿，假如不是恰巧遇到了一个男生的话，我的感情世界怎么会有这么多苦难、这么美好、这么甜蜜呢！

          安妮