1943年8月20日 | 星期五

亲爱的基蒂：

仓库里的人一到五点半就下班了，我们也就开始自由了。

五点半，艾利的到来给我们带来了夜晚的快乐。我们马上开始自己的工作。我和艾利上楼，她通常会先在二楼的邻居那儿吃点东西。艾利还没有坐下，凡·达尔恩太太就索要她的东西。她马上就开口了：" 噢，艾利，我只有一个小小的请求...... " 艾利看了我一下——任何人上楼来，凡·达尔恩太太都会从那个人身上得到自己想要的东西。这是他们谁都不想上楼来的原因之一。

5:45。艾利起身离开。我下楼看了看。先是到厨房，然后去私人办公室，再到煤库，帮木西打开了地板上的门。之后我又去了科莱斯勒的房间。凡·达尔恩正在抽屉和文件夹里翻找所有白天的工作日记；彼得去仓库找钥匙和木西，比穆把打字机往楼上搬，玛戈特寻找安静的地方好做她办公室的活；凡·达尔恩太太在煤气灶上放了只锅；妈妈端着土豆从楼上下来；大家各做各的事。

彼得很快就回来了。他一回来就要面包。面包都是被女士们放在碗柜里的，但现在没有。也许是忘了吧！彼得自觉地去大办公室里找。到了门口他为了不让自己被发现就蹲下身子，然后到铁柜那儿去了，外面的人根本看不见。面包的确放在那儿了，他刚要拿，可还没等他拿到，木西从他身上跃了过来，不一会儿就钻到桌子下面去了。彼得到处找，终于发现它了，他又一次进入办公室抓住木西的尾巴。木西生气，彼得无奈。最后他什么也没得到？木西稳稳地坐在窗子上，打扮自己，很明显他在炫耀逃离了彼得的追捕。彼得就用最后一块面包引诱木西，可木西忍住了，门关上了。我从门缝里看到了这一幕。大家继续做事。嗒，嗒，嗒，这三下意味着：该吃饭了！

安妮