1944年6月9日 | 星期五

          亲爱的基蒂：

          反攻的大新闻。盟军已经占领了巴耶——法国海岸的一个小村庄，现在正在进攻康恩。显然他们想封锁瑟堡所在的半岛。每天晚上战地记者都会从前线发来报道，告诉我们军队的困难、勇敢和激情，他们想方设法获得独家的战地新闻。一些负伤返回英国的士兵也走到讲台。不论天气如何恶劣，空军全天候升空作战。我们从英国电台听到了丘吉尔原本想在反攻日那天和部队一起上岸的消息，但艾森豪威尔和其他将领说服他打消了这个念头。想想吧，对一个老人来说这需要多大的勇气啊，他起码已经 70 岁了。

          激烈的状况稍微有些平息，我们希望战争可以在年末结束。总算快到时候了！凡·达尔恩太太的话语太让人接受不了，但即使是反攻她也没法滔滔不绝,她一天都在咒骂着坏天气。真想把她扔进冷水桶里然后锁在顶楼上。

          " 密室 " 成员中只有凡·达尔恩和彼得没看过《匈牙利史诗》三部曲。这本书写的是伟大的作曲家、音乐演奏家和神童弗朗兹·李斯特的一生。书的内容很有意思，但是在我看来关于女人的部分描述得太多了。在那个时代李斯特不仅是最伟大和最著名的钢琴家，同时也是最受女士欢迎的男士——一直到 70 岁。先后与他生活过的女性就有玛莉亚·达古尔特公爵夫人、卡洛琳·赛恩一维根斯坦公主、舞蹈家劳拉·蒙特兹、钢琴家阿格尼丝·金华斯，钢琴家索菲·门特、奥尔佳·贾尼娜公主、奥尔伽·梅恩朵夫男爵夫人、女演员梨拉(姓什么不详)等，简直数不胜数。相较于此，书中关于音乐和艺术的部分要好看得多。而其中涉及到的人有舒曼、克拉拉·维克、伯辽兹、乔纳斯·勃拉姆斯、贝多芬、约阿希姆、理查德·瓦格纳、汉斯·冯·比洛、安东·鲁宾斯坦、弗里德里克·肖邦、维克多·雨果、奥诺赫·德·巴尔扎克、席勒、哈默尔、策尔尼、罗西尼、凯鲁比尼、帕格尼尼、门德尔松等。

          李斯特是个伟大的人，很慷慨，但又很谦虚，虽然有时可能会有点虚荣。他帮助每一个人，艺术就是一切，他很喜欢酒和女人，受不得半点眼泪，是个绅士，永远都不会拒绝帮助别人，对钱无所谓，向往内心自由和世界自由。

          安妮