1944年3月20日 | 星期一

          亲爱的基蒂：

          早上彼得问我，可不可以哪天见个面，并且说我一点儿也不会打扰到他，还说只要能装一个人的房间就能装下两个人。我说我不会每天晚上都来，因为楼下的人会很有意见，可他认为我不必要为此而感到烦恼。后来我就说我可以在某个周六的晚上来，还特别让他在有月亮的时候务必要告诉我。" 然后我们就一起下楼。" 他回答，" 去楼下赏月。" 这个时候我的幸福被笼罩上了一层淡淡的阴影。我发现,其实玛戈特也很喜欢彼得。我不知道她有多么喜欢彼得，但我觉得这真的很让人苦恼。每当我和彼得在一起的时候，她肯定会非常痛苦，但有趣的是她几乎从来没有表现出来。我敢确定她肯定在心里恨我，但玛戈特让我别可怜她。

          " 要是你成了局外人，那就不好了。" 我说。" 早已适应了。" 她回答，有点酸酸的。

          我还没有跟彼得说这个，还是以后再说吧，我们还是谈了许多别的事情。

          昨天晚上我又被妈妈训了一顿，不过我也不应该觉得冤枉。我不应该对她那么冷淡。所以无论如何，我要变得礼貌一些，要检讨一下自己的言行。比穆最近也有点不正常。他好像已经不再把我当小孩看了，这使他在我心里的形象更好了一些。让我们继续了解，看看将会有什么其他变化吧！暂时就是这么多，我对彼得的感情已经非常深厚了。除了看着他，什么事也不想做！

          玛戈特好心的表现:

          安妮，我昨天跟你说我不恨你的时候只有一半是真话。事实上，我不恨你和彼得。我只是觉得自己到现在还没有找到合适的人而感到伤心，但如果真要找一个能和我交流思想交流感情的人，目前是不大可能的。但我不会因此而恨你。我们在这里已经失去了太多太多，拥有那么多美好的回忆和深厚的友情却不懂珍惜。话又说回来，不管怎么样，我很明白我和彼得关系不算很差，因为我总有这样的感觉，就是如果我想找个人说很多很多话的时候，那么那个人就是彼得。我希望不必让我多说写什么，他就能够非常了解我。要想这样，那个人就一定是比我聪明，在才智上超越过我的，而彼得这方面明显还不行。而且我也很理解你和彼得在一起。你一点都没有冷落我，不要因为我而感到内疚。希望你和彼得能最终会获得真正的感情。

          我的答复:

          亲爱的玛戈特，读完你的信我觉得很温柔甜蜜，但我还是不高兴，我认为自己不应该高兴。到目前为止，彼得和我之间还没有你想象的那种关系。黄昏时分，在一扇打开的窗户旁，我和彼得可以比在阳光明媚的环境下说更多的话，仅此而已。同样，小声说出你的感情比大声喊出容易。我觉得你开始对彼得有了一种类似于兄妹的感情，曾经你和我一样，一直愿意帮助他。也许将来你还会这么做，尽管你们之间的感情还没有达到我们之间那样。我认为信任一定要是双方的，我想这就是为什么我和爸爸的关系比和妈妈的关系要好的原因。我们还是别想得太多、太远吧，如果你有什么要说的就给我写信，因为只有在纸上我才能把话说清楚。你不知道我有多佩服你，我只希望自己也能拥有一点点你和爸爸身上都具备的善良，因为现在来看你和爸爸一样，都是那么的善良。

          安妮