1944年6月27日 | 星期二
亲爱的基蒂：
心情变了，一切又变得开始让人兴奋了。瑟堡、维帖布斯克和斯劳宾昨天被解放了。英国人终于可以登陆整个科唐坦半岛了，这距离他们发起反攻并占领第一个港口正好过去了三周！很大的收获！尽管这只是在法国，但自反攻以来的三周都是在狂风暴雨中度过的，但这坏天气并没有阻止英国人和美国人表现他们强大的力量，真是了不起呀！德国人自然也在使用他们的 V 型火箭，但除了给英国造成一点儿破坏之外只有在德国报纸上连篇胡说了。他们终于认识到这回是在德国的土地上了，那些布尔什维克们正在奋力向前，德国人肯定会变得更紧张的。因此没有从军的德国妇女正带着她们的孩子往格罗宁根、弗里斯兰和格尔德兰德撒退。穆塞特宣布如果随着反攻的推进逃到这儿来的话他肯定也会穿上军装的。难道这个老胖子真想打仗吗？他本可以在俄国大展拳脚的。但就在这之前，芬兰拒绝了和平提议，而现在谈判又破裂，他们以后一定会为此感到后悔的，这些笨蛋们！你以为到了 7 月 27 日我们会进攻到哪里？
安妮