1944年3月22日 | 星期三
亲爱的基蒂：
昨晚我收到玛戈特的回信：
亲爱的安妮：
昨天看了你的信之后心里很难过，当我知道你看彼得时内疚，可这实在是没必要。我一直觉得自己可以和某个人分享彼此的心事，但我是不会和彼得分享的。不过，我的感觉跟你说得很像，彼得给我的感觉有点像弟弟；我们互相都愿意坦诚相待，如果继续交往的话，我们之间的那种感情或许会发展起来，或许永远不会；但是，那种感情到现在还没有成熟。所以你真的不必安慰我。既然找到了伙伴，就尽情享受吧。
我觉得，基蒂，我们这个 " 密室 " 里拥有一种真心的爱情。别误会，我还没打算嫁给他呢。我不清楚长大之后他会是什么样子，也不清楚我们是否可以真的发展到步入婚姻殿堂的地步。我现在唯一清楚的是彼得是爱我的，但究竟感情有多深我还不了解。他会不会只想要一个很要好的朋友，又或许我对他来说可能只是一个普通的朋友或妹妹，我也不确定。
当他告诉我，他父母争吵时，我能够帮助他的时候，我非常开心。这让我对他的信任又加深了一些。昨天我问他如果这里有许多人整天来找他，他会怎么办。他的回答是：" 如果她们都和你一样，也不是坏事啊！" 他对我很热情，我也相信他的确喜欢看到我。同时他现在还在努力地学习法语，甚至在床上还要学到 13:15。噢，当我想到周六晚上，一句话一句话能够回忆的时候，我第一次不再对自己感到绝望。我的意思是说我现在可以直抒胸怀了，不再像以前那样吞吞吐吐。他太帅了，不管是笑的时候还是安静地看着远方的时候，他真的太可爱了。我猜，对于我，最让他感到惊讶是：我再也不是从前那个无知的安妮了，而是一个充满了幻想的奇怪的女孩，，就像他一样,有着很多烦恼和疑惑。
安妮
亲爱的玛戈特：
我想我们还是耐心地等着，等待会有什么发生。彼得和我做出最后决定的时间不会太久，要么和以前一样，要么彻底结束我们之间的关系。到底会如何，我也不清楚，我也想挖空心思去瞎猜想一番。但有一件事情我一定会做，假如彼得和我决定做普通朋友，我就会告诉他，你也很喜欢他；还会告诉他，你随时都愿意帮助他。第二点可能不是你的意愿,，但我也管不了那么多了。我不清楚彼得对你是什么感觉，但到时候我会问他的。我觉得这不是那么糟糕！永远欢迎你随时到阁楼里来和我们一块玩。不管我们在哪儿，你的出现一定不会打搅我们。因为我和彼得之间已经有了一种默契——只会在漆黑的夜晚聊天。勇敢点吧！就像我一样。尽管很难，但属于你的人可能会比你预料的来得早一些。
安妮