1943年4月2日 | 星期五

亲爱的基蒂：

噢，亲爱的，我的名字上多了一个卑鄙的污点。

昨天晚上我躺在床上等爸爸来陪我念祷词，问候晚安，这时妈妈走进我的房间，坐在床边，轻轻地问我：" 安妮，爸爸今晚不能没来，今晚能不能让我陪你念祈祷词呢？" " 不行，妈妈。 " 我回答。妈妈站起来，在我床边逗留了一会儿就慢慢朝门口走去。她突然转过身来，一脸难过的说到：" 我不想勉强你，爱是不会勉强的。" 离开房间的时候她眼里含着一丝泪光。我一动不动地躺在床上，但马上就觉得自己如此粗暴地拒绝了她。但我知道我没有其它的回答。那不可能管用的。我为妈妈感到伤心：非常非常抱歉，因为长这么大我第一次发现她开始在乎我的冷淡了。我看到她说爱是不会勉强的时脸上极为痛苦的表情了。看上去我很无情，但事实如此：是她把我从她身旁赶走的，她那些绝情的话和恶意的玩笑我从没有觉得有趣，相反，只会让我对她所有爱的举动都变得无动于衷了。就像她那些让人无法忍受的话会让我畏惧一样，我们之间失去的爱同样也使她非常痛苦。她哭了半夜，没有怎么睡觉。爸爸也没搭理我，只要我看他一眼，我都能从他眼里看出这样的话：" 你怎么有这么硬的心肠，你怎么能这样伤你妈妈的心呢？"

他们希望我道歉，但这是我没法去道歉的事情，因为我说的是实话，妈妈早晚都是要知道的。妈妈的眼泪和爸爸的表情，我并不是很在意，他们两个人都是头一次感觉到了我心灵深处的某种感受。我只能为妈妈感到伤心，她现在终于知道我早就开始对她冷淡了。至于我自己，我一句话没说，装作一副满不在乎的样子。我再也不能在事实面前退缩了，因为拖得越久，有一天他们听到真话时受伤害就会越大。

安妮