1943年10月17日 | 星期日

亲爱的基蒂：

谢天谢地库菲尔斯特终于回来了！他还是像以往一样很苍白，但他还是积极地为凡·达尔恩卖衣服。情况越来越糟糕了，凡·达尔恩家里已经没钱了。可凡·达尔恩太太还是不想从她那一堆大衣、外套和鞋子里拿出一件来。凡·达尔恩先生的西服很难卖，因为他要价太高了。事情会怎么发展现在还说不好。凡·达尔恩太太必须要卖她那件毛皮大衣了，为此他们在楼上激烈的争吵，不久争吵又在 " 噢，亲爱的巴蒂 " 、" 我可爱的克莉 " 声中结束了。

一个月以来发生在这幢高贵的房子里所有的不愉快的事情已经让我不知所措了。爸爸开始沉默了；不管谁跟他说话，他都会很不高兴地抬头，一副不问世事的表情。妈妈容易激动得脸上长满了红色的斑块。玛戈特总说头疼。杜萨尔经常失眠。凡·达尔恩太太总是抱怨，我真的快疯了！

说实话，我有时候真的不知道我们跟谁吵了架，又跟谁和好了，唯一让我不去理会这一切的办法就是学习，所以我学习很刻苦的。

安妮