1944年3月31日 | 星期五

          亲爱的基蒂：

          想想看吧，天还很凉，但许多家庭已经有一个月没有煤可以用了——嗯，真够惨的!总的来说人们对苏联前线的战争又一次乐观起来，因为那儿太悲壮了！你知道我是很少谈政治的，但我一定要跟你说说他们现在的境况。他们已经打到波兰边境，已经接近罗马尼亚旁的普鲁士，已经向奥德萨进军了。我们每晚都会听来自俄国的战场报道。每天他们都会在莫斯科大规模地聚首以庆祝战斗的胜利，想想那座城市会有怎样强烈的轰鸣和颤抖啊——他们会表现得似乎战争很快要结束了，这确实挺好玩的，还是他们真的找不到其他表达高兴的途径了呢？我是不太明白！德国军队占领了匈牙利，那里也有一百万的犹太人，所以俄国人现在还不能停手不管。

          关于彼得和我的闲言碎语现在已经慢慢消失了。我们还是很亲密的朋友，经常待在一起，探讨一切可以交流的话题。每当就要谈到敏感话题的时候，我再不用像过去跟其他男孩子说话那样小心翼翼的了，这种感觉真好！比如，我们谈着血液，慢慢会由此谈到了经期。他认为我们女人真的很坚强。怎么不是呢？我在这儿的生活发生了那么大的变化，上帝没有放弃我，永远也不会放弃我。

          安妮