1943年11月17日 | 星期三

亲爱的基蒂：

不幸的事情依然在连二连三地发生。

艾利家闹白喉，所以她六周都不能跟我们联系，这下食物和购物就麻烦了,也没人陪我了。库菲尔斯还在床上，三周以来只吃了些麦片，喝了些粥和牛奶。科莱斯勒特别的忙。玛戈特交上去的拉丁文作业经过一位老师修改后又寄了回来，她使用的是艾利的名字。那位老师人很善良，又很聪明。我想他肯定很乐意教如此聪明的学生。杜萨尔一句话也不说，我们都不知道是什么原因。起先他只是沉默地待在楼上，不跟凡·达尔恩夫人或先生说一句话，每个人都觉得很怪异。就这样持续了好多天，妈妈有时会提醒他关注一下凡·达尔恩太太，说要是他继续这样，最后吃亏的还是自己。杜萨尔说是凡·达尔恩先生最先开始不说话的，所以他也不想打破这种僵局。

昨天是 11 月 16 日，是他搬进 " 密室 " 整整一年的日子。妈妈收到了一盆植物，而凡·达尔恩太太哩，几星期以来都坚定地认为杜萨尔肯定会请我们吃饭，但她自己什么东西也没收到。还是第一次，他没有感谢我们无私地收留了他，甚至一句谢谢都没有说。16 号早晨当我问他应该庆贺还是为他感到伤心的时候，他的回答是都有可能。想协调他们之间关系的妈妈也没有再多做什么，事情还是这样继续着了。

人的精神是高贵的，可行为又那么微不足道！

安妮