1944年1月12日 | 星期三

亲爱的基蒂：

艾利回来已经两个礼拜了，梅艾普和亨克斯连续两天没有上班，因为他们两个人都在拉肚子。

现在我很想跳舞，想跳芭蕾，恨不得每个晚上都能练习舞步。我把妈妈的一条淡蓝色的带花边的裙子改成了一条超现代的舞蹈裙。一根丝带从顶部穿下来，在中间打一个蝴蝶结，再用一根粉红色的灯芯绒收尾。我还想把我的那双体操鞋改制成芭蕾鞋，但没成功。我的僵硬的四肢又变得像从前那样灵活了。一个巧妙的方法就是坐在地板上，一只手握住一边的脚跟，然后将两条腿往上提。我还在下面铺个垫子，否则我的小屁股就要遭殃了。

所有的人都在看《阴天的早晨》这本书，好像一只饥饿的小羊闯进了芳草嫩绿的草地；钻进浩如烟海的书籍里，就如鱼儿进入了大海忘记时间的流逝。妈妈觉得它精彩是因为此书涉及到许多年轻人的问题。我却暗笑道，" 您还是先关心关心自己家里的年轻人吧！" 我觉得妈妈一定认为父母和孩子之间的关系没办法变得再好，一定觉得没有人比她更关心自己的孩子的生活了。但事实上她只关心玛戈特，玛戈特和我的想法不一样。但我还是不想告诉妈妈，她的两个女儿的问题跟她设想的完全不一样。我告诉她的话，她会很吃惊的，反正她不知该如何改变。我一点儿也不想给她带来麻烦，尤其是当我发现一切都会是老样子的时候。妈妈肯定认为玛戈特比我更爱她，但她以为这只不过是成长中的阶段问题而已！玛戈特已经长得这么美丽，看上去跟从前大不相同了，老实多了，而且也成了一个真正的朋友。她再也不会把我当成一个什么都不懂的小孩子了。

我有时会莫名其妙地通过别人的视角来审视自己。这样我就能轻易地看懂一个名叫 " 安妮 " 的人的事情，把自己当成完全的陌生人来观察。在我们来这儿之前，我还不像现在想这么多我经常会觉得自己跟妈妈、比穆和玛戈特一样，总觉得自己是外人。有时候我会假设自己是个孤儿，直到良心变得不安，告诉自己之所以这么可怜只能怪自己不好，我实在是身在福中不知福。后来我开始强迫自己变得对家人友好一点。

每天早晨，只要有人从楼上下来我都会希望那是妈妈来了，希望她会过来向我问早安，我也会很热情地问候她，因为我非常希望她能关心我。要是她说了一些不是十分亲切的话，我就会无精打彩地去上学。在放学回家的路上我又会为她辩解，因为她很忙的。回到家里我又高兴起来，和她说话，直到自己不想说了，接着离开房间，把书包夹在胳膊底下。有时候我故意装着生气的样子，可一放学回家就想给妈妈说在学校的一切事情，我先前的决心很快就不见了，而妈妈哩，不管她当时在做什么事，总是会听我说那些事情。后来那样的时刻再次来临时，我不再认真听楼道里的脚步声，而夜里我总会伤心地流泪。

因为那时一切都变坏了。总之，你都知道的。

现在上帝给我派来了一个助手——彼得。" 他们这帮人跟我没什么关系！彼得是我朋友，这一点没人能明白。" 当这么想时我就能将那些指责忘记得一干二净。谁又会知道一个小姑娘的心里会有那么多的想法呢？

安妮