亲爱的基蒂：
如果以后的某一天我回忆起 1942 年自己的生活，一切都将变得模糊不清。那时的我是一个那多么忧无虑的安妮,整天沉浸在天堂般的快乐中，而如今的安妮已经在这些高墙里变得理智而且成熟了。
是的，我曾经拥有过天堂般的生活。到处都有男孩子讨好我，有二十多个同龄的朋友和熟人，在每位老师眼里都是品学兼优的好学生，整天被妈妈和爸爸呵护着，有许多糖果，许多零花钱，几乎没有什么不满足的。
你一定很惊讶，我为什么会讨那么多人喜欢。彼得说的 " 魅力 " 并不全是。所有的老师都会因为我聪回答问题的准确、幽默的语言、天真的笑容和求知的神情而倍感欣慰。这就是那时的我，很会为人处事，哄人开心。这些足以让我成为大家的开心果。我勤快、诚恳、坦诚。我从没有想过要利用别人。我大方地和伙伴们分享我的糖果，从不自吹自擂。受这么多的宠爱，难道我能变得不特别优秀吗？我整天沉浸在幸福中间，就在幸福的顶端，那感觉真是美妙，可现在我只能面对现实，我花了至少一年的时间才让自己渐渐地接受了如今的现实，不再会享有那种集众人，宠爱于一身的幸福。
以前我在学校里是什么样子的呢？是一个老会想出独一无二的笑话和捉弄人的办法的人，是班里的 " 山寨大王 " (一种儿童游戏)，我从来没生过气，也绝不会轻易哭泣。而且大家都愿意和我一块骑车，那多美好啊。可现在我觉得那个时候的安妮是一个虽然快乐但很无知的女孩，和现在的我压根儿不是一个人。彼得说得很对的：" 以前看见你的时候，你一定被许多男孩子围着，而且身后总有一大群女孩跟着。你一直在笑，一直是大家的关注对象！"
那个姑娘现在成什么样子了呢？噢，不用担心，我依然记得如何开怀地笑，也还记得如何巧妙地回答问题。我还像往常一样很会批评人——甚至有过之而无不及，而且我还知道奉承别人，但只有在我愿意的前提下。我真希望再过一次那样的生活，即便只有一个晚上，只有几天，最好有一个星期——那种无忧无虑的生活。
可如果那个星期结束了，我也就彻底没希望了，然后还得面带惧色地聆听别人的训斥。我不想要粉丝，我要的是朋友，不是因为喜欢我的笑容而爱上我的粉丝们，而是因为我的行为和我的个性而喜欢跟我在一起的人。我明白自己目前的处境，我的圈子越来越小。无所谓了，因为我坚信一个人只要可以拥有一两个真正的朋友就知足了。
虽然以前拥有这么多，可 1942 年的我并不是绝对的快乐的，那时候也经常感到很孤单，只不过因为整天不断地活动，自娱自乐，根本没时间在意这些。不经意间，我总想着各种办法，用各种幽默故事驱赶我心里的寂寞。想起以往的生活，我明白，我生命中的一个时期已经永远结束了。开心的学生时代走了，以后再也不会有第二次了。我甚至都不再盼望会再有那样的日子了。我并不是一向就嘻嘻哈哈的，我内心还保留了严肃的一面。
我仿佛在用一个放大镜放大自己的过去。在家时的幸福生活已经一去不复返了，自 1942年一直待在这里，发生了令人意想不到的变化，每天都在不断的争吵。当时我并不了解这一切，我只是害怕了，唯一能保持自己尊严的办法就是叛逆。
1943 年上半年：我总想哭，我感到孤独，我渐渐地发现自己有很多的缺点和不足，而且是那么的明显，在那个时候表现得尤为突出。白天我信口开河，满嘴胡言，总想把比穆拴在身边，可是做不到。我只能一个人承担改变自己的任务，忍受别人隔三差四的责难，那些责难让我曾经那么压抑，多么让人垂头丧气。到了下半年事情发生了些变化，我成了一个比较成熟的少女，别人也渐渐把我当一个成人来看待。我开始思考，开始写日记，并终于认识到别人再也无法把我当一个皮球来玩了。我想做自己心目中的自己。还有一件更让我震惊的事，就是我终于认识到即便是爸爸也不能解决我所有的问题，从今以后我只能学会独立。
1944 年伊始，又发生了一个比较重大的变化，我做了个梦......就是这个梦，让我意识到了自己多么渴望以为便宜，不是女友，而是男朋友。我还发现了我内心向往的快乐和解决无知与伤感的办法。我总会在合适的时候安静下来，认真想想自己渴望着的所有美好的东西。
晚上我躺在床上入睡的时候，我会用这样的话来结束自己的祷告：" 谢谢你，上帝，为了所有的美好、亲切和美丽。" 我心里充满感激。接着我就会想到很多我尚未发现的 " 美好 " ，想到自己依旧健康，想到亲爱的彼得——即使我们的感情还只是在朦胧状态，我们谁也不敢去提及，但我相信它总有一天会来临。想到了这世上到处都是爱、美好的未来以及幸福美满；想到这个世界——大自然，似乎世界上的一切事物都如此美好。这样，我就不会再去想痛苦的事情，只想我能够想到的还存在的美。这也是妈妈和我迥然不同的一点。当一个人很悲伤的时候，她总是说：" 想想所有的不幸吧，要感谢老天没让它降临在我们身上！" 而我则建议大家：" 出去吧，到大自然中去，体验自然和阳光，去重新描绘自己心中的和上帝幸福。想想还存留在你心中和你周围的一切美，你就会愉快的！"
我真的不明白，妈妈的话有什么作用，因为如果真是那样的话，假如你自己正遭受着不幸，那你又该做如何感想呢？你只能绝望。事实上，我总觉得仍然会有一些美好的东西——在大自然里，在阳光中，在自由中，在自己的心灵里。这些都才会真正有用。看看这一切吧，你就可以又一次找回你自己和上帝，因而你就能找回你已经丢失的平衡。无论是谁，只要他自己幸福，也可以让别人感到幸福。拥有勇气和坚定的信仰的人是绝不会被不幸击败的！
安妮