1943年9月29日 | 星期三

亲爱的基蒂：

凡·达尔恩太太今天过生日。我们送她一罐果酱,和奶酪、肉和面包的票。她丈夫、杜萨尔和我们的保护人送了她一些食物和鲜花。这也就是我们能给她的所有的东西了！

艾利这周心情不是很好，她出去的次数太多了，经常有人催她去购物，她一趟又一趟地跑，还以为别人在惩罚她呢。不过也是，她还得做完办公室里的事，库菲尔斯特病了，梅艾普也得了感冒不能外出，而她自己也有很多烦恼，脚脖子扭了，恋爱不顺心，爸爸，爱唠叨这一切当然会让她精疲力尽的。我们都劝她，说她最好休息一下，她完全可以说自己没时间，这样就不用经常去购物了。凡·达尔恩先生有点问题了，我早看到了不祥的兆头！爸爸也正生着气。

噢，这么多的烦恼困扰着我们！我怎么会有这么多的麻烦事呢？如果我能逃走就好了！不然的话我早晚会被他们弄疯的！

安妮