E.L.柯尼斯伯格 (E.L.Konigsburg) 天使雕像

分类号:C815.6

★ 内容简介

克劳迪娅厌倦了家里一成不变的生活,她想做些出人意料的事情,于是精心策划了一场“离家出走”。她选择的去处是纽约的大都会博物馆,物色的同伴是她既“富有”又小气的弟弟杰米。在戒备森严的大都会博物馆里,他们俩竟神奇地度过了一个星期!在这期间,一座被疑为是米开朗琪罗雕刻的小天使雕像正在博物馆里展出。克劳迪娅决意要弄清这座雕像到底出自谁人之手……可眼下,他们没有丝毫线索,而且钱也快用光了……克劳迪娅不甘心这样“平庸”地回家去,她和弟弟设法找到了雕像原来的主人福兰夫人。至此,真相能够大白吗?

作者简介

E.L.柯尼斯伯格,1930年出生于美国纽约,在宾夕法尼亚州的一个小镇长大。她虽然从小喜爱阅读,但上大学时却选择了主修化学,毕业后成为一名化学教师。后来,她慢慢地发觉自己感兴趣的是学生脑子里在想些什么,而不是实验室中的瓶瓶罐罐。与此同时,她发现自己对绘画产生了浓厚的兴趣,所以在她开始写作后,也尝试着自己画插图。她的作品结构细腻,富有逻辑性和幽默感,这可能也得益于她早年的理科学习。

本书曾荣获1968年纽伯瑞儿童文学奖金奖,而她的处女作《小巫婆求仙记》在同年荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。在美国,获得过多届纽伯瑞儿童文学奖的作家不在少数,但在同一年中囊括金奖和银奖的作家可以说是很稀有的。

★ 书评

大都会历险记 / 张予樟(书评人)

众所周知,冒险故事是最古老的小说素材。较早的写实冒险故事常以怒海、荒岛、蛮荒地带为主要空间,目的在于凸显故事主角必须经历险恶自然环境的严酷考验,才能脱胎换骨,身心重新得到良好的调试,以新的面目出现在人生舞台上。随着时空的转移,总是幻像冒险故事依然仰赖童话般的背景,如古堡、森林、大海(例如《魔界》、《精灵战争》),然而,冒险作品却不再只局限于“狭”的海洋、孤岛或者丛林中。在现代写实冒险故事里,“大都市”亦可取代传统设定的空间。主角进入都市丛林后,面对的严苛考验绝不亚于上述背景,有时候还远远超过,因为这类冒险故事除了得克服自然环境的阻碍外,往往还涉及人与人的互动,而人与人的互动经常是最复杂也最难解决的。帮派斗争、飙车吸毒之事,常常影响到故事中角色的成长。尽管当前出现许多揭露社会阴暗面的写实作品,但也有不少人世间可爱面的温馨小品,柯尼斯伯格的这本《天使雕像》便是一例。

《天使雕像》是本迷人的作品。两个孩子离家出走,在纽约大都会博物馆寄宿一个多星期,情节细致动人。故事中十三岁的克劳迪娅精心安排所有冒险的行程。姐弟两人同行,行事不慌不忙,情绪平稳镇定,使得原本超乎想象的背景(在博物馆里!)可以让读者接受。明知一般民众绝不可能在大都会博物馆过夜,但全书的气氛营造和细节安排却使读者深信不疑,这就是作者的“虚构”功力高超之外,令人不得不叹服。

克劳迪娅厌倦家中做不完的家务,她想做一些不一样的事,因此决定离家出走,暂时离开舒适的住处;但她想寻找的是一处有点奢侈、优雅忙碌的地方,因此选择了大都会博物馆;最重要的是要有一位有钱的旅伴,因为她选择了小气鬼弟弟杰米。

从躲在校车里开始,读者就随着作者的笔进入了世界之都纽约。姐弟俩在博物馆进进出出,周遭的一切均有适当的描绘,加上姐弟之间精彩的幽默对白,使得故事趣味横生,这要归功于作者能充分掌握两位小主角的心态。克劳迪娅发现离家出走的乐趣没了后,有点失望。她想找件不同的事,天使雕像适时展出,使她有了新的目标——找出雕像作者。随着故事的进行,我们忍不住要为作者的巧妙安排鼓掌叫好,因为她点出了两人互动的结果;萌生特别的感觉,“他们成为一个真正的团队......并不意味着他们不再争吵,而是这种吵吵闹闹已经融为这趟冒险的一部分,成为一种讨论,而不是要战胜对方.......这种感觉为‘关心’,甚至称为‘爱’。”作者在此间接点出了这本书的主旨,“爱”的力量当然也就成为找出天使雕像雕塑者的原动力。

这本作品还有一点特别之处值得一提。它的叙述方式与其他儿童小说不太相同。全书透过雕像的原主人福兰克威尔夫人的双眼,把整个冒险过程娓娓道来。叙述拍子似乎要与八十二岁高龄的夫人年龄配合,缓慢且清晰。文中不断插入的补叙,补足了叙述观点不甚明确的缺憾。福兰克威尔夫人不时的介入间接地凸显了她的性情与癖好。姐弟俩与夫人见面后,场面便全由夫人掌控,言谈之间一再施展她的慧点、固执和霸气,但同时也显示了姐弟俩的聪明、坚持和应变能力。

套句老话,福兰克威尔夫人扮演了传统儿童文学中的智慧老人,因此在她眼中,她觉得“克劳迪娅已经开始踮着脚尖走入成人世界了”。对于克劳迪娅提出的“每个人都应该每天学一样新的东西”的说法,她回答说:“我们也应该要停下来,让已经学到的东西有机会消化,有机会融会贯通,然后你才会觉得它真正进入了你的内心。”这段话给姐弟俩带来了当头棒喝的启示作用,远比他们得到天使画像更有价值,因为她在他们成长时及时伸出援手,拉着他们朝向成熟之路迈进。

或许有读者会觉得这是篇中产阶级以上的孩子的故事,一般孩子哪敢有此奢望?克劳迪娅姐弟根本是“人在福中不知福”,有多少孩子能够拥有他们的生活?他们有机会到大都会博物馆一住一个多星期,扭转了未来的成长空间,多么令人羡慕的特殊遭遇!这种说法当然是种阅读反应,难以论断其对错,但我们如果能够换个角度来探讨,心中应该会觉得舒坦些。毕竟整篇故事的重心还是摆在启蒙与成长的描述上。每个孩子都有其必经的成长阶段,只是各有各的成长方式。以欣赏与喜悦的态度来阅读他人的成长过程,应该也是一件快乐的事,又何必怒叹自己的命不好呢?不如安心下来,翻开书本,与书中主角共欢乐吧。

目录

第一章 计划出走

第二章 成功离家

第三章 在大都会博物馆过夜

第四章 天使雕像

第五章 想家

第六章 发现惊人的秘密

第七章 信交出去了

第八章 芭瑟夫人的秘密档案

揭开谜底

尾声

沙松伯格律师:

 

  对于你上次来访,我感到不太满意。你看起来心事重重的,根本无心听我说话。如果在这个世上,你还会对其他事情稍感兴趣,那你勉强算得上是个迷人的人了。你上次的来访实在很乏味,短时间内我不想再和你晤谈,所以我要薛尔登把这份文件送给你,里面有我修改遗嘱的说明。看过之后,你自然能了解许多事。我给你的是复印本,正本保存在我的档案里。我暂时不想与你见面,请别介意,相信你会发现仍有很多有趣的事可做。你绝对想不到我能把这份遗嘱写好吧?我在这上面花了很多时间。我到处探听、调查、分析所有的资料,保证可靠。沙松伯格,请你仔细看,并找出其中的蛛丝马迹吧!

 

法兰威勒太太