Tên gọi Việt Nam trong ngôn ngữ của người nước ngoài.

Cái tên đầu tiên mà người nước ngoài đặt cho chúng ta chính là "Việt". Cái tên này -thường được nhắc đến một cách đầy đủ là "Bách Việt"- bắt đầu phổ biến từ thời Xuân Thu-Chiến Quốc. "Việt" trong tiếng Hán có nghĩa phổ biến là "vượt qua", nhưng nhiều nhà nghiên cứu lại cho rằng không nên tìm ý nghĩa của cái tên này theo nghĩa chữ của nó. "Việt" là một cái tên mà người Trung Hoa dùng để phiên âm tên gọi của dân tộc Việt Nam theo chính cách gọi của người Việt.Trong các thời kỳ phong kiến độc lập, người Trung Hoa đã gọi Đại Việt bằng những cái tên khác nhau. Nhà Tống thoạt tiên gọi nước ta là Giao Chỉ và các vua đầu nhà Lý được phong là Giao Chỉ quận vương. Đến năm 1164, quốc hiệu nước ta được đổi gọi là An Nam quốc. Cái tên này được sử dụng ổn định cho mãi tới đầu triều nhà Thanh. Khi cục diện Đàng Trong-Đàng Ngoài bắt đầu rõ rệt, triều đình Trung Hoa tiếp tục dùng cái tên An Nam để chỉ phần đất của triều đình Lê-Trịnh và gọi Đàng Trong là Quảng Nam quốc, vì lúc bấy giờ Quảng Nam là cửa ngõ ngoại thương lớn nhất Đàng Trong. Khi Gia Định nổi lên như một vùng đất độc lập dưới quyền Nguyễn Ánh, nhà Thanh đã gọi vùng đất này là nước Nông Nại (phát âm hai chữ Đồng Nai theo tiếng Hoa). Năm 1802, Gia Long thống nhất đất nước và cử sứ giả sang nhà Thanh. Vua Gia Khánh đã quyết định gọi nước ta là Việt Nam quốc (1804).