Two-Ingredient BBQ Chicken