4-Ingredient Slow Cooker Mexican Shredded Chicken