Eggnog Snickerdoodles with a Creamy Nutmeg Glaze