Bite-Sized Potato Skins with Chipotle Ranch Dipping Sauce