Cheesy Onion Dip with Baked Garlic Wedges