予約・受診に役立つ英語フレーズ集

  1. Hello, I need to make an appointment with Dr. A.

    1. A医師の診察の予約を取りたいのですが。

  2. My last/first name is ____.

  3. My birth date is ____.

  4. I would like to see Dr. A.

    1. A医師を希望します。

  5. But if he/she is not available, I would like to see Dr. B.

    1. だめならB医師でも結構です。

  6. I am fine with any doctor who speaks Japanese.

    1. 日本語をはなせる医師なら誰でも結構です。

  7. I would like to see him/her this week.

    1. 今週中の受診でお願いします。

  8. Ok, I will take that date.

    1. その時間で結構です。

  9. Do you have any other dates with the same doctor?

    1. 同じ医師でそれ以外の時間はありますか？

  10. I need to see a doctor for a checkup/my child’s physical/ prenatal care/ follow-up for…

    1. 健康診断、小児科定期検診、妊婦検診、フォローアップ診察での診察を希望します。

  11. I think this is an urgent matter and I would like to talk to a doctor who speaks Japanese now. Could you connect me to someone?

    1. 私としては緊急を要することに思いますので、日本語を話す医師とすぐに話をさせてください。どなたかと連絡を取っていただけないでしょうか？