Esi sisiciko okanye ukungena ukuze ufunde iSpanish ekhaya. Nazi iinguqulelo kwisigqubuthelo kunye nekhonkco ezi-2 zokuqhubeka nezinye izifundo zokufunda. Ikhonkco lithatha indawo apho i audios yesisimbozo sikuko, kwaye zonke izihloko okanye iifayile ezibhaliweyo ziguqulelwe esiNgisini ngolungelelaniso lwamanani, kwaye, elinye ikhonkco likuthatha apho zonke iingoma okanye iifayile zifumaneka khona ngeSpanish, kunye nee audios zazo ulungelelwaniso lwamanani olufanayo kunye neefayile zakwa -osa. Yiya ukuvula iifayile kwaye ujonge abaguquleli abazenzekelayo. Ndicebisa ukuba ukhuphele zonke iifayile ezikwiifolda ezihambelana nazo ukuze uziphathe ngcono kwikhompyuter yakho.
Into yokuqala ekufuneka beyenzile kukufaka izichazi magama okanye ukulayisha ulwimi lweSpanish kwikhompyuter yabo ngokwenkqubo yokusebenza abanayo, ukuba abazi ukuba banokukukhangela kwi-intanethi okanye babuze usosayensi wekhompyuter.
Kwinkqubo yokusebenza ye-WINDOWS 10, umzekelo, yenziwa ngolu hlobo lulandelayo: cofa kwindawo yokuqala esecaleni lasekhohlo kwaye ukhethe ezi zinto zilandelayo: ukumisela-ixesha kunye nolwimi-ulwimi-yongeza ulwimi kunye neSpanish eSpain, emva koko uqale kabusha ikhompyuter.
Wamkelekile Apha baya kufunda ukuthetha, ukufunda, ukubhala kunye nokuqonda iSpanish. Nangona bengazenzi imisebenzi yokubhala, banokuziqhelanisa nayo nayiphi na isicatshulwa. ISpanish ilula kakhulu ukusuka ekuqaleni. Kuxhomekeka ekubeni lingakanani ixesha abalichithayo kulo, kwiinyanga ezimbalwa banokuqalisa ukuliqonda kwaye mhlawumbi bathethe kakuhle. Iikhonsonsi zihlala zihamba kunye nesikhonkwane kwaye indlela yokubiza amagama iyafana nekhonkco elihambisayo, umzekelo: la, le, li, lo, lu. -Il, el, il, ol, ul. Ngoonobumba ii-syllabe ziyenziwa kunye namagama amagama. Illlllable nganye nganye kukubetha kwelizwi apho amagama abizwe khona,
Umzekelo: amandla, nge-tun-den-cia. Ummi, uCiu-da-da-no.
Kwisifundo ngasinye, kwisihloko okanye kwisahluko ngasinye uya kufumana iifayile zetekisi ezintathu: enye ngeSpanish kunye ezimbini ziguqulelwe kunye nomguquleli ozenzekelayo ukuya kwisiNgesi, ke kuya kubakho iimpazamo ezininzi kwaye amagama amaninzi akazukuguqulelwa, kodwa ubuncinci kuya kuba luncedo ukufunda intsingiselo phantse yonke amagama eSpanish; Kuya kufuneka uqhubeke ukusebenzisa abaguquleli abazenzekelayo, kubandakanya ifowuni yesandi ekufuneka bekhangele kuyo iimpazamo zoonobumba, amagama abonisa iintsingiselo ezahlukeneyo ezinamagama athile kunye neziqwenga zezicatshulwa ezimfutshane, kunye neenjini zokukhangela kwi-intanethi.
Enye into ekufuneka beyenzile kukuvula iifayile ezimbini ezibhaliweyo ngeSpanish nesiXhosa ngenani elifanayo kunye negama, ukufunda ukuba ithini ifayile yaseSpain; Akunyanzelekanga ukuba ufunde yonke into, ukuze ukwazi ukufunda nokuqonda into.
Ke emva koko kufuneka ifayile yaseSpain ivulwe kwaye bacofe iifayile ezinesandi esincinci, ngokufuthi lelona nani liphantsi kuwo onke ama-3 kwingoma nganye, ukumamela, ukufunda nokubiza ngokuthe cwaka bonke ngaxeshanye, ngalo lonke ixesha ukuba ziyimfuneko de i-audios iqonde into; I audios zezi kufuneka zimakishe isantya sangaphambi kwexesha. Emva koko kufuneka benze ngezi audios ezilandelayo ngokukhawuleza kunokuba kukho kwaye kwisifundo ngasinye, ngokufanayo; yiya phambili nokuba awusiqondi ngokupheleleyo kwaye ubuye uye kubuye kwakhona.
Kunokubakho intlawulo ekuqaleni kwefayile nganye eguqulelwe kwi -osaosa kunye nesandi esithile kwigalelo okanye ekuqaleni kweefayile, kulumkele ukuyijonga. Kungenzeka kwakhona ukuba i-audi ayithathi amanye amagama okanye imiqondiso kwisicatshulwa, ulumke xa kunokwenzeka ukuba kube njalo.
Esi sigqubuthelo sinokushiyeka kamva.
Banokuzikhuphelela zonke iifayile kwaye bazisasaze simahla ukuba abafuni kudityaniswa kwi-intanethi. Kukho iifomathi ezi-2 zeaudiyo: mp3 kunye no-m4a. Banokuzikhuphelela i audios kwikhadi le-sd kwiifowuni zabo eziphathwayo kwaye babamamele nokuba abanikeli ngqalelo kubo ngelixa besenza ezinye izinto, behamba, bebukela imidlalo kumabonwakude, baselalini bengalali, njl. okanye isitishi sikanomathotholo ngaphandle kwengoma, umzekelo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Kuya kufuneka bafumane iifayile ezingqinelana nenani, kunye, okanye igama.
Cofa kule linki ukuze uqhubeke ngeefayile ze -osaosa: lisxhosa.
Cofa kule linki ukuze uqhubeke ngeefayile zaseSpain: ISpanish.
Kukwakhona nee-audiobooks kuphela zokuphucula ukuqonda iSpanish kuba indala, kunjalo ke kukho amagama angabhalwanga ngoku, nangona uninzi lokuqonda iSpanish luqondwa kakuhle (khuphela isicatshulwa seSpanish kwiinkqubo ezinjengamagama anesiqinisekiso sokupela kuphela ukukukhokela ), akufuneki nokuba ithathele ingqalelo. Eminye idlalwe kwindinyana okanye ezinye, nkqu nokuhlekisa. Incwadi nganye yeaudio ingaphakathi kwifolda apho kukho iifayile ezininzi, umbhalo omnye wokuthelekisa, kunye nemibhalo eguqulelwe kwi-xhosa kwifolda ye -osaosa.
Cofa kule khonkco: iaudiobooks.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al xhosa ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del xhosa. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al xhosa, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y xhosa con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al xhosa y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos xhosa: lisxhosa.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al xhosa que hay en la carpeta de xhosa.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing