यो कभर वा घर मा स्पेनिश सिक्न प्रविष्टि हो। यहाँ पहिले नै कभरको अनुवाद र २ लि links्कहरू अन्य शिक्षण पाठहरू जारी राख्न जारी छन्। लिंकले तपाईंलाई त्यहाँ लैजान्छ जहाँ यस कभरकोअडियो अडियोहरू छन्, र सबै विषयवस्तुहरू वा पाठ फाइलहरू नेपालीमा अनुवाद गरिएको संख्यात्मक रूपमा, र, अर्को लि link्क ले तपाईंलाई लैजान्छ जहाँ सबै विषयवस्तु वा फाइलहरूस्पेनिशमा छन्, र तिनीहरूको ध्वनि अडियोहरूसँग। नेपाली फाईलहरूको समान संख्यात्मक अर्डर। फाईलहरू खोल्नुहोस् र स्वचालित अनुवादकहरूको साथ जाँच गर्नुहोस्। मेरो सुझाव छ कितपाईका फाईलहरू उनीहरूको सम्बन्धित फोल्डरहरूमा डाउनलोड गर्नुहोस् तपाईको कम्प्युटरमा राम्रोसँग ह्यान्डल गर्नका लागि।
उनीहरूले गर्नु पर्ने पहिलो कुरा भनेको कम्प्युटरमा शब्दकोशहरू स्थापना गर्नु वा उनीहरूको अपरेटिंग सिस्टमको अनुसार स्पेनिश भाषा लोड गर्नुपर्दछ, यदि उनीहरूलाई थाँहा छैन उनीहरूलेइन्टरनेटमा खोज्न सक्छन् वा कम्प्युटर वैज्ञानिकलाई सोध्न सक्छन्।
विन्डोज १० अपरेटिंग प्रणालीमा, उदाहरणका लागि, यो निम्नानुसार गरिन्छ: तल देब्रेपट्टि रहेको सुरूमा क्लिक गर्नुहोस् र तलका विकल्पहरू छनौट गर्नुहोस्: कन्फिगरेसन - समय र भाषा - भाषा - एउटा भाषा थप्नुहोस् र स्पेनिश स्पेन, फेरि सुरु गर्नुहोस्। कम्प्युटर।
स्वागतम् यहाँ तिनीहरू स्पेनी बोल्न, पढ्न, लेख्न र बुझ्न सिक्नेछन्। यद्यपि उनीहरू लेखन व्यायाम गर्दैनन्, तिनीहरू कुनै पनि पाठसँग अभ्यास गर्न सक्दछन्। स्पेनिश शुरू देखि धेरै सजिलो छ।तिनीहरूले यसमा कति समय बिताउँछन् भन्नेमा निर्भर गर्दछ, केही महिनामा उनीहरूले यसलाई बुझ्न सुरू गर्न सक्दछन् र यसलाई केहि राम्रोसँग बोल्न सक्दछन्। व्यंजनहरू सँधै एउटा स्वरसँगैजान्छन् र तिनीहरूको उच्चारण सँगैको स्वरसँग मिल्दोजुल्दो हुन्छ, उदाहरण: ला, ले, लि, लो, लू। - अल, एल, आईएल, ओएल, उल। अक्षरहरु संगै अक्षरको शब्दहरु र अक्षरहरु संग शब्दहरु। एकअक्षर भनेको आवाजको एक वार हो जसको साथ शब्द उच्चारण गरिन्छ,
उदाहरण: बलपूर्वक,-साथ-ट्यून-डेन-सीआ। नागरिक, Ciu-da-da-no।
प्रत्येक पाठ, शीर्षक वा अध्यायमा तपाईले तीन पाठ फाईलहरू फेला पार्नुहुनेछ: एउटा स्पेनिशमा र दुई नेपाली मसिन अनुवादकसँग अनुवाद गरिएको छ, त्यसैले त्यहाँ धेरै त्रुटिहरू हुनेछन् र धेरैशब्दहरू अनुवाद गर्न मिल्दैन, तर कम्तिमा पनि यो सबैको अर्थ जान्नका लागि उपयोगी हुन्छ। स्पेनिश शब्दहरू; तपाईंले स्वचालित अनुवादकहरूको प्रयोग गर्न जारी राख्नुपर्दछ, साउन्ड उपकरणसहित उनीहरूले अक्षर त्रुटिहरूको लागि जाँच गर्नुपर्दछ, शब्दहरूले विभिन्न अर्थहरू पनि देखाउँदछ जुन केहि शब्दहरू छन् र पाठहरूको छोटो टुक्रा, इन्टरनेट खोजी इन्जिन पनि।
उनीहरूले गर्नु पर्ने अर्को कुरा भनेको स्प्यानिश र नेपालीमा दुई नम्बर फाईलहरू खोल्नुहोस् उस्तै संख्या र नामको साथ, स्पेनी फाईलले के भन्छ भनेर जान्न; तपाईले सबै कुरा सिक्नुपर्दैन, केवलकेहि पढ्न र बुझ्नको लागि।
त्यसोभए तिनीहरूसँग स्प्यानिश फाईल खुला हुनुपर्दछ र सब भन्दा ढिलो ध्वनि फाइलहरूमा क्लिक गर्नुहोस्, प्रत्येक गीतमा सामान्यतया प्रत्येक of को सब भन्दा कम संख्या, सुन्न, पढ्न रउच्चारण गर्न सबै एकै समयमा, हरेक पटक। कि ती आवश्यक छन् अडियो सम्म केहि बुझ्दैनन्; अडियोहरू ती हुन् जुन अग्रिमको गतिलाई चिनो लगाउँदछन्। तब तिनीहरूले निम्न अडियोहरूत्यहाँ छिटो र प्रत्येक विषयमा, समानमा गर्नुपर्दछ; अगाडि जानुहोस् यदि तपाईं तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा बुझ्नुहुन्न र पूनरावलोकनमा फिर्ता जानुहोस्।
प्रत्येक फाईललाई नेपालीमा अनुवाद गरिएको सुरुमा त्यहाँ सड्न सक्छ र केही अडियो फाइलहरूको प्रवेश द्वार वा फाईलहरूको सुरूमा, यसलाई जाँच्न सावधान रहनुहोस्। यो पनि हुन सक्छ किअडियोले केही शब्दहरू वा पाठबाट संकेतहरू उठाएन, होसियार हुनुहोस् यदि त्यहाँ त्यस्ता जम्पहरू छन् भने।
यो आवरण पछि छोड्न सकिन्छ।
तिनीहरूले सबै फाईलहरू डाउनलोड गर्न सक्दछन् र नि: शुल्क वितरण गर्न सक्दछन् यदि तिनीहरू इन्टरनेटमा जडान हुन चाहँदैनन्। त्यहाँ २ अडियो स्वरूपहरू: एमपी mp3 र एम a ए छन्।उनीहरूले अडियोहरू उनीहरूको मोबाइल फोनको एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न सक्दछन् र सुन्न सक्छन् यदि तिनीहरूले ध्यान दिएनन् भने पनि उनीहरू ध्यान दिन्छन् जब उनीहरू अन्य कामहरूगर्छन्, यात्रा गर्छन्, टेलिभिजनमा खेलहरू हेर्दछन्, निद्रा बिना नै छन्, आदि। वा गीत बिना रेडियो स्टेशन, उदाहरण:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
उनीहरूले फाईलहरू भेट्टाउनु पर्छ जुन नम्बर, र नाममा मिल्दछ।
यस फाईलमा क्लिक गर्नुहोस् नेपाली फाईलहरू जारी राख्न: लिस्नेपाली।
स्पेनी फाईलहरू: स्प्यानिशका साथ जारी राख्न यो लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्।
त्यहाँ अडियोबुकहरू पनि छन् जुन स्पेनिशको बुझाइ सुधार गर्न को लागी पुरानो हो, त्यसैले त्यहाँ केहि शब्दहरू छन् जुन अहिले लेखिएका छैनन्, धेरैलाई स्पेनी भाषा राम्रोसँग बुझिएको छ (स्प्यानिश पाठको प्रतिलिपि प्रोग्रामहरूमा जस्तै हिज्जे परीक्षकले मात्र तपाईंलाई मार्गनिर्देशनको लागि। ), ले हिज्जेलाई पनि ध्यानमा राख्नुहुन्न। केहि कविता वा यस्तै प्रकारका नाटकहरू हुन्, जसले हाँसोमा उडाउँदछन्। प्रत्येक अडियोबुक एक फोल्डर भित्र हुन्छ जहाँ त्यहाँ अधिक फाईलहरू, एक मिल्दो पाठ, नेपाली फोल्टरमा नेपालीमा अनुवाद गरिएका पाठहरू छन्।
यस लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: अडियोबुकहरू।.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al nepalí ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del nepalí. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al nepalí, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y nepalí con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al nepalí y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos nepalí: lisnepali.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al nepalí que hay en la carpeta de nepalí.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing