വീട്ടിൽ സ്പാനിഷ് പഠിക്കാനുള്ള കവറോ എൻട്രിയോ ഇതാണ്. കവറിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളും മറ്റ് പഠന പാഠങ്ങളുമായി തുടരുന്നതിന് 2 ലിങ്കുകളുംഇവിടെയുണ്ട്. ഈ കവറിന്റെ ഓഡിയോ ഓഡിയോകൾ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ തീമുകളും ടെക്സ്റ്റ്ഫയലുകളും മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ മറ്റൊരു തീം സ്പാനിഷിൽ എല്ലാ തീമുകളും ഫയലുകളും ഉള്ളിടത്തേക്ക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഒപ്പം അവരുടെ ഓഡിയോ ഓഡിയോകളും മലയാള ഫയലുകളുടെ അതേ സംഖ്യാ ക്രമം. ഫയലുകൾ തുറന്ന് യാന്ത്രിക വിവർത്തകർഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മികച്ച രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ ഫയലുകളും അവയുടെ അനുബന്ധഫോൾഡറുകളിൽ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
അവർ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിഘണ്ടുക്കൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അനുസരിച്ച് അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ്പാനിഷ് ഭാഷലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആണ്.അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് അത് ഇന്റർനെറ്റിൽ കാണാനോ കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞനോട് ചോദിക്കാനോ കഴിയും.
WINDOWS 10 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു: ചുവടെ ഇടതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ആരംഭത്തിൽക്ലിക്കുചെയ്ത് ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: കോൺഫിഗറേഷൻ - സമയവും ഭാഷയും - ഭാഷ - ഒരു ഭാഷയും സ്പാനിഷ് സ്പെയിനുംചേർത്ത് പുനരാരംഭിക്കുക കമ്പ്യൂട്ടർ.
സ്വാഗതം ഇവിടെ അവർ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാനും വായിക്കാനും എഴുതാനും മനസ്സിലാക്കാനും പഠിക്കും. അവർ എഴുത്ത് വ്യായാമങ്ങൾചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും പാഠങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് പരിശീലനം നടത്താം. സ്പാനിഷ് തുടക്കം മുതൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്. അവർ അതിൽഎത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ഒരുപക്ഷേ അത്നന്നായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വരാക്ഷരവുമായി പോകുന്നു, അവയുടെ ഉച്ചാരണം അനുബന്ധ സ്വരാക്ഷരത്തിന്തുല്യമാണ്, ഉദാഹരണം: ലാ, ലെ, ലി, ലോ, ലു. - അൽ, എൽ, ഇൽ, ഓൾ, ഉൽ. അക്ഷരങ്ങളുപയോഗിച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പംപദങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. വാക്കുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ ഓരോന്നിനും ഒരു അക്ഷരമാണ്,
ഉദാഹരണം: ബലപ്രയോഗം, വിത്ത്-ട്യൂൺ-ഡെൻ-സിയ. പൗരൻ, സിയു-ഡ-ഡാ-നോ.
ഓരോ പാഠത്തിലും വിഷയത്തിലും അധ്യായത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകൾ കാണാം: ഒന്ന് സ്പാനിഷിലും രണ്ടെണ്ണം ഓട്ടോമാറ്റിക്ട്രാൻസ്ലേറ്ററുമായി മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിരവധി പിശകുകൾ ഉണ്ടാകും, കൂടാതെ നിരവധി വാക്കുകൾ വിവർത്തനംചെയ്യപ്പെടില്ല, പക്ഷേ മിക്കവാറും എല്ലാറ്റിന്റെയും അർത്ഥം മനസിലാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും സ്പാനിഷ് വാക്കുകൾ; അക്ഷര പിശകുകൾക്കായിഅവർ പരിശോധിക്കേണ്ട ശബ്ദ ഉപകരണം, ചില പദങ്ങളുടെ വിവിധ അർത്ഥങ്ങൾ പോലും കാണിക്കുന്ന വാക്കുകൾ, ചെറിയ വാചകങ്ങൾ, ഇന്റർനെറ്റ്തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ യാന്ത്രിക വിവർത്തകർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരണം.
അവർ ചെയ്യേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം സ്പാനിഷ് ഫയലിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ സ്പാനിഷ്, മലയാളം എന്നീ രണ്ട് ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകൾ ഒരേനമ്പറും പേരും ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക എന്നതാണ്; എന്തെങ്കിലും വായിക്കാനും മനസിലാക്കാനും കഴിയുന്നതിന് നിങ്ങൾ എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതില്ല.
അതിനുശേഷം അവർ സ്പാനിഷ് ഫയൽ തുറന്ന് മന്ദഗതിയിലുള്ള ശബ്ദമുള്ള ഫയലുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യണം, സാധാരണയായി ഓരോ ഗാനത്തിലും ഓരോ3-ലും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സംഖ്യ, കേൾക്കാനും വായിക്കാനും ഉച്ചരിക്കാനും ഒരേ സമയം, എല്ലാ സമയത്തും ഓഡിയോകൾക്ക് എന്തെങ്കിലുംമനസ്സിലാകുന്നതുവരെ അവ ആവശ്യമാണ്; മുൻകൂർ വേഗത അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ടവയാണ് ഓഡിയോകൾ. തുടർന്ന് അവർ ഇനിപ്പറയുന്നഓഡിയോകളേക്കാൾ വേഗത്തിലും ഓരോ വിഷയത്തിലും ഒരേപോലെ ചെയ്യണം; നിങ്ങൾക്ക് അവ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക, തുടർന്ന് അവലോകനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഓരോ ഫയലിന്റെയും തുടക്കത്തിൽ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാം, ഫയലുകളുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലോ തുടക്കത്തിലോ ചില ഓഡിയോ, അത് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഓഡിയോ വാചകത്തിൽ നിന്ന് ചില വാക്കുകളോ അടയാളങ്ങളോ എടുക്കുന്നില്ല എന്നതും സംഭവിക്കാം, അത്തരംജമ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഈ കവർ പിന്നീട് ഉപേക്ഷിക്കാം.
അവർക്ക് എല്ലാ ഫയലുകളും ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അവ സ free ജന്യമായിവിതരണം ചെയ്യാനും കഴിയും. 2 ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റുകൾ ഉണ്ട്: mp3, m4a. അവർക്ക് അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ എസ്ഡി കാർഡിലേക്ക്ഓഡിയോകൾ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാനും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നാൽ പോലും അവ കേൾക്കാനും കഴിയും, യാത്ര, ടെലിവിഷനിൽ സ്പോർട്സ് കാണുക, ഉറക്കമില്ലാതെ കിടക്കയിൽ. അല്ലെങ്കിൽ പാട്ടുകളില്ലാത്ത ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ, ഉദാഹരണം:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
നമ്പറിലും അല്ലെങ്കിൽ പേരിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫയലുകൾ അവർ കണ്ടെത്തണം.
മലയാള ഫയലുകളുമായി തുടരാൻ ഈ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക: ലിസ്മലയം.
സ്പാനിഷ് ഫയലുകൾ തുടരാൻ ഈ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക: സ്പാനിഷ്.
സ്പാനിഷ് ഭാഷ പഴയത് ആയതിനാൽ അവ മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം ഓഡിയോബുക്കുകളുണ്ട്, അതിനാൽ സ്പാനിഷ് നന്നായി അറിയുന്ന പലർക്കുംനന്നായി മനസ്സിലായെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അതേ രീതിയിൽ എഴുതാത്ത ചില വാക്കുകൾ ഉണ്ട് (സ്പാനിഷ് പാഠം സ്പെൽ ചെക്കർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകളിൽപകർത്തുക നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ മാത്രം ), അക്ഷരവിന്യാസവും കണക്കിലെടുക്കരുത്. ചിലത് വാക്യത്തിലോ മറ്റോ ഉള്ള നാടകങ്ങളാണ്, പരിഹാസ്യമാണ്. ഓരോ ഓഡിയോബുക്കും കൂടുതൽ ഫയലുകൾ ഉള്ള ഒരു ഫോൾഡറിനുള്ളിലാണ്, പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വാചകം, മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനംചെയ്ത വാചകങ്ങൾ മലയാള ഫോൾഡറിലാണ്.
ഈ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക: ഓഡിയോബുക്കുകൾ.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al malayalam ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del malayalam. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al malayalam, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y malayalam con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al malayalam y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos malayalam: lismalayalam.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al malayalam que hay en la carpeta de malayalam.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing