Ena ke sekoaelo kapa mokhoa oa ho kena ho ithuta Sepanishe lapeng. Mona ho se ho fetoletsoe sekoahelo le likhokelo tse peli ho tsoela pele ka lithuto tse ling tsa ho ithuta. Khokahano e u nka moo melumo ea sekoaelo sena e leng teng, le lihlooho tsohle kapa lifaele tsa mongolo tse fetoletsoeng ka Sesotho li hlophisitsoe ka lipalo, hape, sehokelo se seng se u isa moo lipina kapa lifaele kaofela li leng teng ka Sepanishe, le audios ea hau e nang le melumo tatellano e tšoanang ea lipalo le lifaele tsa sesotho. E-ea ho bula lifaele 'me u hlahlobe bafetoleli ba iketsang Ke khothaletsa hore o jarolle lifaele tsohle tse li-foldareng tsa tsona tse lumellanang ho li sebetsana hantle khomphuteng ea hau.
Ntho ea pele eo ba lokelang ho e etsa ke ho kenyelletsa mantsoe a hlalosang mantsoe kapa ho kenya puo ea Sepanishe khomphuteng ea bona ho latela ts'ebetso eo ba nang le eona. Haeba ba sa tsebe, ba ka e sheba inthaneteng kapa ba botsa setsebi sa khomphutha.
Ts'ebetsong ea ts'ebetso ea WINDOWS 10, ka mohlala, e etsoa ka tsela e latelang: tobetsa e qalang ka lehlakoreng le letšehali mme u khethe likhetho tse latelang: kemiso - nako le puo - puo - eketsa puo le Spain ea Spain, ebe o qala bocha khomphutha.
Rea u amohela Mona ba tla ithuta ho bua, ho bala, ho ngola le ho utloisisa Sepanish. Leha ba sa ikoetlise ho ngola, ba khona ho ikatisa ka sengoloa. Sepanishe se bonolo haholo ho tloha qalong. Ho latela hore na ba qeta nako e kae ho bona, ka likhoeli tse 'maloa ba ka qala ho e utloisisa' me mohlomong ba e bua hanyane. Li-Consonants hangata li lula li tsamaea le seluma-puo 'me tsela eo a bitsang mantsoe ka eona e tšoana le ea liluma tse tsamaeang le mohlala, la: le, le, li, lo, lu. - al, el, il, ol, ul. Ka litlhaku, lipina li thehiloe, 'me ka mantsoe ke mantsoe a puo. Syllable ke e 'ngoe le e' ngoe ea likotlo tsa lentsoe tseo mantsoe a bitsitsoeng ho tsona,
Mohlala: Forceful, with-tun-den-cia. Citizen, Ciu-da-da-no.
Thutong e 'ngoe le e' ngoe, sehlooho kapa khaolo u tla fumana lifaele tse tharo tsa mongolo: e 'ngoe ka Sepanishe' me tse peli li fetoletsoe ka mofetoleli ea othomathiki ka Sesotho, ka hona ho tla ba le liphoso tse ngata 'me mantsoe a mangata a ke ke a fetoleloa, empa bonyane ho tla ba molemo ho ithuta moelelo oa hoo e ka bang kaofela mantsoe a Sepanishe; U tlameha ho tsoelapele ho sebelisa bafetoleli ba itlhomphang, ho kenyelletsa sesebelisoa sa molumo se ba tlamehang ho lekola liphoso tsa litlhaku, mantsoe a bonts'a meelelo e fapaneng eo mantsoe a mang a nang le likotoana tsa lingoloa tse khutšoane, le li-enjine tsa patlo ea inthanete.
Ntho e 'ngoe eo ba lokelang ho e etsa ke ho bula lifaele tse peli tsa Sepanishe le Sesoto ka nomoro e le' ngoe le lebitso, ho ithuta hore na faele ea Spain e reng; Ha ua tlameha ho ithuta ntho e 'ngoe le e' ngoe, e le hore feela u tsebe ho bala le ho utloisisa ho hong.
E tla tlameha hore ba be le faele ea Spain e buloang ebe ba tobetsa lifaele tse fokolang haholo tsa molumo, hangata palo e tlase haholo ho tse tharo pina e ngoe le e ngoe, ho mamela, ho bala le ho bolela ka khutso kaofela ka nako e le 'ngoe, nako le nako hore ba hlokahala ho fihlela bamameli ba utloisisa ho hong; audios ke tseo li lokelang ho tšoaea lebelo la pele. Ebe ba tlameha ho etsa ka li-audios tse latelang kapele ho feta kamoo ho nang le teng le ho thuto e 'ngoe le e' ngoe, e tšoanang; e ea pele leha o sa li utloisise ka botlalo ebe u khutlela morao ho ea lekola.
Ho kanna ha ba le komello qalong ea faele ka 'ngoe e fetoletsoeng sesotho le molumo o mong ho kenyelletsong kapa linthong tse qalang, e-ba hlokolosi ho e hlahloba. Ho ka etsahala hore molumo o se ke oa khetha mantsoe kapa matšoao ho tsoa sengoloa, o be hlokolosi haeba ho ka ba le ho tlōla joalo.
Sekoahelo sena se ka tloheloa hamorao.
Ba ka khoasolla lifaele tsohle ebe ba li tsamaisetsa mahala haeba ba sa batle ho hokahanngoa le inthanete. Ho na le liforomo tse 2 tsa molumo: mp3 le m4a. Ba ka khoasolla audios ho likarete tsa sd tsa mehala ea bona ea thekeng ebe oa ba mamela le haeba ba sa ba mamele ha ba ntse ba etsa lintho tse ling, ba tsamaea, ba shebelletse lipapali thelevisheneng, ba le likobong ba sa robala, jj. kapa seteishene sa seea-le-moea ntle le lipina, mohlala:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Ba tlameha ho fumana lifaele tse lumellanang ka palo, hape, kapa lebitso.
Tobetsa ho sehokela sena ho tsoela pele ka lifaele tsa sesoto: lissesoto.
Tobetsa ho sehokela sena ho tsoela pele ka lifaele tsa Spain: Sepanish.
Ho boetse ho na le li-audiobooks feela ho ntlafatsa kutloisiso ea Sepanishe hobane li tsofetse, ka hona ho na le mantsoe a mang a sa ngolloang ka mokhoa o ts'oanang hona joale, leha batho ba bangata ba tsebang Sepanish hantle ba utloisisoa (kopitsa mongolo oa Sepanishe mananeo a joalo ka mantsoe a nang le tlhahlobo ea mantsoe a spell feela ho u tataisa ), hape ha ea lokela ho nka mopelete. Tse ling li bapaloa temaneng kapa tse ling, esita le ka mokhoa o soabisang. Sekolo se seng le se seng sa audio se ka har'a foldara moo ho nang le lifaele tse ngata, e le 'ngoe ea mantsoe a tšoanang, le litemana tse fetoletsoeng ho Sesotho tse ho foldareng ea Sesotus.
Tobetsa ho sehokela sena: li-audiobook.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al sesoto ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del sesoto. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al sesoto, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y sesoto con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al sesoto y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos sesoto: lissesoto.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al sesoto que hay en la carpeta de sesoto.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing