Dies ist der Umschlag oder Eingang, um Spanisch zu Hause zu lernen. Hier sind bereits die Übersetzungen des Covers und 2 Links gemacht, um mit den anderen Lernlektionen fortzufahren. Ein Link führt sie dort, wo die Ton-Audios dieses Covers sind und, alle Themen oder Textdateien ins Deutsche übersetzt numerisch sortiert, und, ein weiterer Link führt zu, wo alle Themen oder Dateien sind in Spanisch, und ihre Ton-Audios in der gleichen numerischen Reihenfolge wie die deutschen Dateien. Öffnen Sie Dateien und überprüfen Sie mit automatischen Übersetzern. Ich schlage vor, dass Sie alle Dateien in den entsprechenden Ordnern herunterladen, um sie besser auf Ihrem Computer zu behandeln.
Das erste, was Sie tun müssen, ist Wörterbücher installieren oder laden Sie die spanische Sprache auf Ihrem Computer je nach Betriebssystem, das Sie haben, wenn Sie nicht wissen, dass es im Internet suchen oder einen Computer fragen können.
Im Betriebssystem WINDOWS 10 zum Beispiel geschieht dies wie folgt: Klicken Sie auf Start auf der linken Seite unten und wählen Sie die folgenden Optionen: Einstellungen – Zeit und Sprache – Sprache – fügen Sie eine Sprache und Spanisch Spanien, dann starten Sie den Computer neu.
Willkommen. Hier lernen Sie Spanisch zu sprechen, zu lesen, zu schreiben und zu verstehen. Obwohl Sie keine Schreibübungen durchführen, können Sie mit jedem der Texte üben. Spanisch ist von Anfang an sehr einfach. Je nachdem, wie lange Sie verbringen, in ein paar Monaten können Sie beginnen, es zu verstehen und vielleicht ein wenig darüber zu sprechen. Konsonanten gehen in der Regel immer mit einem Vokal und ihre Aussprache ist gleich dem Vokal, der sie begleitet, zum Beispiel: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Mit den Buchstaben werden die Silbe gebildet und mit den Silben die Wörter. Eine Silbe-Datei ist jede der Stimmenschläge, mit denen die Worte ausgesprochen werden,
Beispiel: Stumpfheit, con-tun-den-cia. Bürger, ciu-da-da-nr.
In jeder Lektion, Thema oder Kapitel finden Sie drei Textdateien: eine in Spanisch und zwei mit automatischem Übersetzer ins Deutsche übersetzt, so wird es viele Fehler und viele Wörter werden nicht übersetzbar sein, aber zumindest wird es gut für sie sein, die Bedeutung von fast allen Wörtern des Spanischen zu lernen; Sie sollten weiterhin die automatischen Übersetzer verwenden, auch das Soundgerät, das Sie auf Buchstabenfehler überprüfen müssen, Wörter, die sogar die verschiedenen Bedeutungen zeigen, die einige Wörter und Bits von kurzen Texten haben, auch Internet-Suchmaschinen.
Eine andere Sache zu tun ist, die beiden Textdateien in Spanisch und Deutsch mit der gleichen Nummer und Namen zu öffnen, um zu erfahren, was die spanische Datei setzt; Man muss nicht alles lernen, nur um es lesen und verstehen zu können.
Dann müssen sie die spanische Datei geöffnet haben und auf die langsamsten Sounddateien klicken, in der Regel die niedrigste Anzahl von 3, die in jedem Thema ist, um zu hören, zu lesen und aussprechen in einer niedrigen Stimme alles zur gleichen Zeit, so oft wie nötig, bis sie etwas verstehen die Audios; Audios sind die, die die Vorschubrate wählen müssen. Dann sollten sie mit den folgenden Audios schneller als es gibt und in jedem Thema, das gleiche zu tun; bewegen Sie sich vorwärts, auch wenn Sie sie nicht vollständig verstehen und dann wieder hinübergehen.
Es kann eine Dekompensation am Anfang jeder ins Deutsche übersetzten Datei und einige Audio in der Eingabe oder Anfang der Dateien, achten Sie darauf, es zu überprüfen. Es kann auch passieren, dass das Audio nicht einige Wörter oder Zeichen des Textes sammelt, seien Sie vorsichtig, falls es diese Sprünge gibt.
Diese Abdeckung kann für später gelassen werden.
Sie können alle Dateien herunterladen und kostenlos verteilen, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sein möchten. Es gibt 2 Audioformate: mp3 und m4a. Sie können die Audios auf Ihre Handy-SD-Karte herunterladen und sie anhören, auch wenn Sie nicht darauf achten, während Sie andere Dinge tun, reisen, Sport im Fernsehen schauen, im Bett ohne Schlaf, etc. oder ein Radiosender ohne Songs, zum Beispiel:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Sie müssen nach den übereinstimmenden Dateien in der Zahl suchen, oder, oder Namen.
Klicken Sie auf diesen Link, um mit deutschen Dateien fortzufahren: lisaleman.
Klicken Sie auf diesen Link, um mit den spanischen Dateien fortzufahren: lisspa-ol.
Es gibt auch Hörbücher nur, um das Verständnis von Spanisch zu perfektionieren, weil sie alt sind, so gibt es einige Wörter, die jetzt nicht das gleiche geschrieben sind, obwohl viele wissen, gut Spanisch verstanden wird (kopieren Sie den Text des Spanischen in Programmen wie Wörter mit Rechtschreibprüfung nur um sich zu orientieren), noch sollten sie die Rechtschreibung berücksichtigen. Einige sind Theaterstücke in Versen oder dergleichen, sogar im spöttischen Sinne. Jedes Hörbuch befindet sich in einem Ordner, in dem sich mehr Dateien befinden, eine von Texten, die übereinstimmen, mit den Texten, die ins Deutsche übersetzt werden.
Klicken Sie auf diesen Link: Hörbücher.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
https://sites.google.com/site/wwwueredorg/
https://sites.google.com/site/wwwueredorg/aprenderelespanol
Esta es la portada o entrada para aprender español en CASA. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al alemán ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del alemán. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al alemán, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y alemán con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al alemán y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos alemán: lisaleman.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al alemán que hay en la carpeta de alemán.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing