Това е корицата или запис за изучаване на испански у дома. Ето вече преводи на корицата и 2 връзки, за да продължите с другите уроци. Връзка ви отвежда до мястото, където се намират аудио звуковете на тази корица и всички теми или текстови файлове, преведени на български, са подредени по номер, а друга връзка ви отвежда до мястото, където всички теми или файлове са на испански, и техните аудио аудио същият числов ред като българските файлове. Отидете на отваряне на файлове и проверка с автоматични преводачи. Предлагам да изтеглите всички файлове в съответните папки, за да се справите по-добре на вашия компютър.
Първото нещо, което трябва да направят, е да инсталират речниците или да заредят испанския език на своя компютър според операционната система, която имат, ако не знаят, че могат да го търсят в интернет или да попитат компютърен учен.
Например в операционната система WINDOWS 10 се прави, както следва: щракнете върху старт, разположен от лявата страна по-долу и изберете следните опции: конфигурация - време и език - език - добавете език и испански Испания, след което рестартирайте. компютърът.
Добре дошли. Тук те ще се научат да говорят, четат, пишат и разбират испански. Въпреки че не правят упражнения за писане, те могат да практикуват с всеки от текстовете. Испанският е много лесен от самото начало. В зависимост от това колко време отделят за него, след няколко месеца те могат да започнат да го разбират и може би го изговарят малко добре. Съгласните обикновено отиват с гласна и произношението им е същото като придружаващата гласна, например: la, le, li, lo, lu. - al, el, il, ol, ul. С буквите се образуват сричките, а със сричките - думите. Сричка е всеки от гласовите удари, с които думите се произнасят,
Пример: насилственост, с-tun-den-cia. Гражданин, Сиу-да-да-не.
Във всеки урок, тема или глава ще намерите три текстови файла: един на испански и два преведени с автоматичен преводач на български, така че ще има много грешки и много думи няма да бъдат преводими, но поне ще бъде полезно да научите значението на почти всички испанските думи; Трябва да продължите да използвате автоматични преводачи, включително звуковото устройство, което трябва да проверяват за грешки в буквите, думи, показващи дори различните значения, които някои думи имат и кратки текстове, също и интернет търсачки.
Друго, което трябва да направят, е да отворят двата текстови файла на испански и български с еднакъв номер и име, за да научат какво казва испанският файл; Не е нужно да научавате всичко, само за да можете да прочетете и разберете нещо.
Тогава те трябва да имат отворен испански файл и да кликнат върху най-бавните звукови файлове, обикновено най-ниският брой на всеки 3 във всяка песен, за да слушат, четат и произнасят тихо всички едновременно, всеки път че са необходими, докато аудиото не разберат нещо; аудиото са тези, които трябва да маркират скоростта на предварително. Тогава те трябва да се справят със следните аудио по-бързо, отколкото има и във всеки обект, едно и също; продължете напред, дори ако не ги разбирате напълно и след това се върнете на преглед.
Възможно е да има декомпенсация в началото на всеки преведен на български файл и някакъв звук на входа или началото на файловете, внимавайте да го проверите. Може също така да се случи аудиото да не вземе някои думи или знаци от текста, бъдете внимателни в случай, че има такива скокове.
Този капак може да бъде оставен за по-късно.
Те могат да изтеглят всички файлове и да ги разпространяват безплатно, ако не искат да бъдат свързани с интернет. Има 2 аудио формата: mp3 и m4a. Те могат да изтеглят аудиото на sd картата на мобилните си телефони и да ги слушат, дори и да не им обръщат внимание, докато правят други неща, пътуват, гледат спорт по телевизията, са в леглото без сън и т.н. или радиостанция без песни, например:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Те трябва да намерят файловете, които съвпадат по брой и / или име.
Кликнете върху тази връзка, за да продължите с български файлове: Lisbulgaro.
Кликнете върху тази връзка, за да продължите с испански файлове: испански.
Има и аудиокниги само за подобряване разбирането на испански, защото са стари, така че има някои думи, които сега не са написани по същия начин, въпреки че мнозина, които знаят испански добре, се разбират (копирайте испанския текст в програми като думи с проверка на правописа само за да ви напътстват ), също не трябва да отчита правописа. Някои са пиеси в стих или подобни, дори подигравателно. Всяка аудиокнига е вътре в папка, в която има повече файлове, един съвпадащ текст, като текстовете, преведени на български, са в папката български.
Кликнете върху този линк: аудиокниги. https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en CASA. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al búlgaro ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del búlgaro. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al búlgaro, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y búlgaro con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al búlgaro y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos búlgaro: lisbulgaro.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al búlgaro que hay en la carpeta de búlgaro.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing