ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਕਵਰ ਜਾਂ ਐਂਟਰੀ ਹੈ. ਇਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਵਰ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲਿੰਕ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ 2 ਲਿੰਕ. ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਕਵਰ ਦੇ ਸਾ theਂਡਆਡੀਓ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਸਾਰੇ ਗਾਣੇ ਜਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਆਡੀਓਜ਼ ਪੰਨਿਆਬੇ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਜਿੰਨੇ ਹੀ ਅੰਕੀ ਕ੍ਰਮ. ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਓ. ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇਫੋਲਡਰ ਵਿਚ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿ themਟਰ ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿ onਟਰ ਤੇ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਵਿੰਡੋਜ਼ 10 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਸਟਾਰਟ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ: ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ - ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ - ਭਾਸ਼ਾ - ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਪੇਨ, ਫਿਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ ਕੰਪਿ .ਟਰ.
ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣਾ, ਪੜ੍ਹਨਾ, ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਸਮਝਣਾ ਸਿੱਖਣਗੇ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਬਹੁਤਅਸਾਨ ਹੈ. ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ' ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਵਧੀਆ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਵਿਅੰਜਨ ਆਮ ਤੌਰ'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਉਸੀ ਸਵਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ: ਲਾ, ਲੇ, ਲੀ, ਲੋ, ਲੂ. - ਅਲ, ਐਲ, ਆਈਲ, ਓਲ, ਉਲ. ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਖਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ. ਇਕ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਇਕ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਇਕ ਝੜਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ: ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ, ਟੂਨ-ਡੇਨ-ਸੀਆਈਏ. ਨਾਗਰਿਕ, ਸੀਯੂ-ਦਾ-ਦਾ-ਨਹੀਂ.
ਹਰੇਕ ਪਾਠ, ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪਾਠ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ: ਇਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ ਅਤੇ ਦੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਹ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇ ਅਰਥ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣਗੇ. ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾ deviceਂਡ ਡਿਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਹੁੰਦੇਹਨ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਰਚ ਇੰਜਣ ਵੀ.
ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਦੋ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫਾਈਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ.
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫਾਈਲ ਖੁੱਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਗਾਣੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ 3 ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਖਿਆ, ਹਰ ਵਾਰ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚੁੱਪ ਚਾਪਸੁਣਨ, ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ. ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਜਦ ਤਕ ਆਡੀਓ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ; ਆਡੀਓ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਗੀ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਆਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਨਾਲਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ, ਉਹੀ; ਅੱਗੇ ਜਾਓ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਮੀਖਿਆ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
ਹਰ ਇਕ ਫਾਈਲ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਕੰਪੋਡੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ. ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਆਡੀਓ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤ ਪਾਠ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਛਾਲਾਂ ਹੋਣ.
ਇਹ ਕਵਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਇੱਥੇ 2 ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਹਨ: mp3 ਅਤੇ ਐਮ 4 ਏ. ਉਹ ਆਡੀਓਜ਼ ਨੂੰਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਦੇ ਐਸਡੀ ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਸਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ'ਤੇ ਖੇਡਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਸੌਣ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਹਨ, ਆਦਿ. ਜਾਂ ਗਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਲੱਭਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ, ਜਾਂ ਨਾਮ.
Panabbi ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫਾਈਲਾਂ: ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਵੀ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱ areੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈਕਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਨਕਲ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ), ਨੂੰ ਵੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ. ਕੁਝ ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇਨਾਟਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੇ. ਹਰੇਕ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਧੇਰੇ ਫਾਈਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਟੈਕਸਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਹੁੰਦੇਹਨ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹਨ.
ਇਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: ਆਡੀਓਬੁੱਕ.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al panyabí ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del panyabí. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al panyabí, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y panyabí con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al panyabí y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos panyabí: lispanyabi.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al panyabí que hay en la carpeta de panyabí.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing