வீட்டில் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான அட்டை அல்லது நுழைவு இது. அட்டையின் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பிற கற்றல் பாடங்களுடன் தொடர 2 இணைப்புகள் இங்கே. இந்த அட்டையின் ஆடியோ ஆடியோக்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு ஒரு இணைப்பு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது, மேலும் அனைத்து கருப்பொருள்கள் அல்லது உரை கோப்புகள் தமிழில்எண்ணியல் வரிசையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும், மற்றொரு இணைப்பு அனைத்து தீம்கள் அல்லது கோப்புகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருக்கும் இடங்களுக்கும், அவற்றின்ஆடியோ ஆடியோக்களுடன் தமிழ் கோப்புகளின் அதே எண் வரிசை. கோப்புகளைத் திறந்து தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் சரிபார்க்கவும். உங்கள் கணினியில் சிறப்பாகக் கையாளஅனைத்து கோப்புகளையும் அவற்றின் தொடர்புடைய கோப்புறைகளில் பதிவிறக்கம் செய்யுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
அவர்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம், அகராதிகளை நிறுவுவது அல்லது அவர்களிடம் உள்ள இயக்க முறைமைக்கு ஏற்ப ஸ்பானிஷ் மொழியை தங்கள் கணினியில் ஏற்றுவது. அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அவர்கள் அதை இணையத்தில் பார்க்கலாம் அல்லது கணினி விஞ்ஞானியிடம் கேட்கலாம்.
எடுத்துக்காட்டாக, WINDOWS 10 இயக்க முறைமையில் இது பின்வருமாறு செய்யப்படுகிறது: கீழே இடது பக்கத்தில் அமைந்துள்ள தொடக்கத்தில் சொடுக்கி பின்வரும்விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்க: உள்ளமைவு - நேரம் மற்றும் மொழி - மொழி - ஒரு மொழியையும் ஸ்பானிஷ் ஸ்பெயினையும் சேர்த்து மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள் கணினி.
வருக இங்கே அவர்கள் ஸ்பானிஷ் பேச, படிக்க, எழுத மற்றும் புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்வார்கள். அவர்கள் எழுத்துப் பயிற்சிகளைச் செய்யவில்லை என்றாலும், அவர்கள் எந்தநூல்களிலும் பயிற்சி செய்யலாம். ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஸ்பானிஷ் மிகவும் எளிதானது. அவர்கள் எவ்வளவு நேரம் செலவிடுகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து, சில மாதங்களில் அவர்கள்அதைப் புரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்து, அதை கொஞ்சம் நன்றாகப் பேசலாம். மெய் வழக்கமாக ஒரு உயிரெழுத்துடன் செல்கிறது மற்றும் அவற்றின் உச்சரிப்பு அதனுடன் இருக்கும்உயிரெழுத்துக்கு சமம், எடுத்துக்காட்டு: லா, லே, லி, லோ, லு. - அல், எல், இல், ஓல், உல். எழுத்துக்களுடன் எழுத்துக்கள் உருவாகின்றன மற்றும் எழுத்துக்களுடன் சொற்கள் உருவாகின்றன. சொற்கள் உச்சரிக்கப்படும் குரலின் அடிகளில் ஒவ்வொன்றும் ஒரு எழுத்து.
எடுத்துக்காட்டு: டன்-டென்-சியாவுடன் பலம். குடிமகன், சியு-டா-டா-இல்லை.
ஒவ்வொரு பாடத்திலும், தலைப்பு அல்லது அத்தியாயத்தில் நீங்கள் மூன்று உரை கோப்புகளைக் காண்பீர்கள்: ஒன்று ஸ்பானிஷ் மற்றும் இரண்டு தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளருடன்தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, எனவே பல பிழைகள் இருக்கும் மற்றும் பல சொற்கள் மொழிபெயர்க்கப்படாது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் எல்லாவற்றின் அர்த்தத்தையும் அறிய இதுபயனுள்ளதாக இருக்கும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்; கடித பிழைகள், சில சொற்களைக் கொண்ட பல்வேறு அர்த்தங்களைக் காட்டும் சொற்கள் மற்றும் நூல்களின் சிறு துண்டுகள், இணையதேடுபொறிகள் போன்றவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டிய ஒலி சாதனம் உள்ளிட்ட தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்த வேண்டும்.
அவர்கள் செய்ய வேண்டிய மற்றொரு விஷயம், ஸ்பானிஷ் கோப்பு என்ன சொல்கிறது என்பதை அறிய ஸ்பானிஷ் மற்றும் தமிழில் இரண்டு உரை கோப்புகளை ஒரே எண் மற்றும் பெயருடன்திறக்க வேண்டும்; எதையாவது படிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
பின்னர் அவர்கள் ஸ்பானிஷ் கோப்பைத் திறந்து, மெதுவாக ஒலிக்கும் கோப்புகளைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும், வழக்கமாக ஒவ்வொரு பாடலிலும் ஒவ்வொரு 3 பேரிலும் மிகக் குறைந்தஎண்ணிக்கையில், ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே நேரத்தில் கேட்கவும், படிக்கவும், உச்சரிக்கவும். ஆடியோக்கள் ஏதாவது புரிந்துகொள்ளும் வரை அவை அவசியம்; முன்கூட்டியே வேகத்தைக்குறிக்க வேண்டியவை ஆடியோக்கள். பின்னர் அவர்கள் பின்வரும் ஆடியோக்களை விட வேகமாக செய்ய வேண்டும் மற்றும் ஒவ்வொரு பாடத்திலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்; நீங்கள் அவற்றை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும் முன்னோக்கிச் சென்று மறுபரிசீலனைக்குச் செல்லவும்.
தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒவ்வொரு கோப்பின் தொடக்கத்திலும், கோப்புகளின் உள்ளீடு அல்லது தொடக்கத்தில் சில ஆடியோக்கள் இருக்கலாம், அதைச் சரிபார்க்க கவனமாகஇருங்கள். ஆடியோ உரையிலிருந்து சில சொற்களையோ அடையாளங்களையோ எடுக்கவில்லை என்பதும் நிகழலாம், இதுபோன்ற தாவல்கள் இருந்தால் கவனமாக இருங்கள்.
இந்த அட்டையை பின்னர் விடலாம்.
அவர்கள் எல்லா கோப்புகளையும் பதிவிறக்கம் செய்து இணையத்துடன் இணைக்க விரும்பவில்லை என்றால் அவற்றை இலவசமாக விநியோகிக்கலாம். 2 ஆடியோ வடிவங்கள் உள்ளன: mp3மற்றும் m4a. அவர்கள் தங்கள் மொபைல் தொலைபேசிகளின் எஸ்.டி கார்டில் ஆடியோக்களை பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம், அவர்கள் மற்ற விஷயங்களைச் செய்யும்போது கவனம்செலுத்தாவிட்டாலும், பயணம், தொலைக்காட்சியில் விளையாட்டுகளைப் பார்ப்பது, தூக்கம் இல்லாமல் படுக்கையில் இருப்பது போன்றவற்றைக் கேட்கலாம். அல்லது பாடல்கள் இல்லாதவானொலி நிலையம், எடுத்துக்காட்டு:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
எண்ணுடன் பொருந்தக்கூடிய கோப்புகளை அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், மற்றும், அல்லது பெயர்.
தமிழ் கோப்புகளைத் தொடர இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்க: Listamil.
ஸ்பானிஷ் கோப்புகளைத் தொடர இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்க: ஸ்பானிஷ்.
ஸ்பானிஷ் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதை மேம்படுத்துவதற்காக மட்டுமே ஆடியோபுக்குகள் உள்ளன, எனவே அவை இப்போது உச்சரிக்கப்படவில்லை, ஸ்பானிஷ் தெரிந்த பலரும் நன்குபுரிந்து கொள்ளப்பட்டாலும் (ஸ்பானிஷ் உரையை எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புடன் சொற்கள் போன்ற திட்டங்களில் நகலெடுக்கவும் ), எழுத்துப்பிழைகளையும் கணக்கில்எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது. சில வசனத்திலோ அல்லது அது போன்ற நாடகங்களோ கூட கேலி செய்கின்றன. ஒவ்வொரு ஆடியோபுக்கும் ஒரு கோப்புறையில் உள்ளது, அங்கு அதிகமானகோப்புகள் உள்ளன, பொருந்தக்கூடிய ஒரு உரை, தமிழ் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்கள் தமிழ் கோப்புறையில் உள்ளன.
இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்க: ஆடியோபுக்குகள்.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al tamil ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del tamil. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al tamil, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y tamil con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al tamil y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos tamil: listamil.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al tamil que hay en la carpeta de tamil.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing