ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಇದು ಕವರ್ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿದೆ. ಕವರ್ನ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು 2 ಲಿಂಕ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಕವರ್ನ ಧ್ವನಿಆಡಿಯೊಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಥೀಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಥೀಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಫೈಲ್ಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ಆಡಿಯೊಗಳು ಕನ್ನಡ ಫೈಲ್ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮ. ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅನುಗುಣವಾದಫೋಲ್ಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ಮಾಡುವುದು, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
WINDOWS 10 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಸಂರಚನೆ - ಸಮಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ - ಭಾಷೆ - ಒಂದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಪೇನ್ ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
ಸ್ವಾಗತ ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು, ಓದಲು, ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಯಾವುದೇಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನುಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ವ್ಯಂಜನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವರದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆ: ಲಾ, ಲೆ, ಲಿ, ಲೋ, ಲು. - ಅಲ್, ಎಲ್, ಇಲ್, ಓಲ್, ಉಲ್. ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತುಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು. ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಶಬ್ದದ ಹೊಡೆತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಉದಾಹರಣೆ: ಬಲವಂತ, ಟನ್-ಡೆನ್-ಸಿಯಾ ಜೊತೆ. ನಾಗರಿಕ, ಸಿಯು-ಡಾ-ಡಾ-ನಂ.
ಪ್ರತಿ ಪಾಠ, ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೂರು ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು: ಒಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳು; ಅಕ್ಷರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನ, ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸರ್ಚ್ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫೈಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆತೆರೆಯಿರಿ; ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಫೈಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನ ಪ್ರತಿ 3 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯವರು, ಕೇಳಲು, ಓದಲು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಆಡಿಯೊಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆಡಿಯೊಗಳು ಮುಂಗಡ ವೇಗವನ್ನುಗುರುತಿಸಬೇಕಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಡಿಯೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನುಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಿಕಂಪೆನ್ಸೇಶನ್ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಡಿಯೊ ಇರಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲುಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಆಡಿಯೊ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಜಿಗಿತಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಈ ಕವರ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಬಿಡಬಹುದು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಬಹುದು. 2 ಆಡಿಯೊ ಸ್ವರೂಪಗಳಿವೆ: ಎಂಪಿ 3ಮತ್ತು ಎಮ್ 4 ಎ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳ ಎಸ್ಡಿ ಕಾರ್ಡ್ಗೆ ಆಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಗಮನ ಹರಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಪ್ರಯಾಣ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಥವಾ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲದ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರ, ಉದಾಹರಣೆ:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು, ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಕನ್ನಡ ಫೈಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಲಿಸ್ಕನೇರ್ಸ್.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫೈಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಆಡಿಯೊಬುಕ್ಗಳು ಸಹ ಇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೂ ಅನೇಕಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿ ಕೇವಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕಾಗಿ ), ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಹಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಕೆಲವು ಪದ್ಯ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ನಾಟಕಗಳು, ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಡಿಯೊಬುಕ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಒಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಫೈಲ್ಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ, ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಆಡಿಯೊಬುಕ್ಸ್.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing
Esta es la portada o entrada para aprender español en casa. Aquí ya están hechas las traducciones de la portada y 2 enlaces para continuar con las otras lecciones de aprendizaje. Un enlace les lleva donde están los audios de sonido de esta portada y, todos los temas o archivos de texto traducidos al canarés ordenados numéricamente, y, otro enlace lleva a donde están todos los temas o archivos en español, y sus audios de sonido con el mismo orden numérico que los archivos del canarés. Vayan abriendo archivos y comprobando con traductores automático. Les sugiero que se descarguen todos los archivos en sus correspondientes carpetas para manejarlos mejor en su ordenador.
Lo primero que deben hacer es instalar los diccionarios o cargar el idioma español en su ordenador según el sistema operativo que tengan, si no saben pueden buscarlo en internet o preguntar a un informático.
En el sistema operativo WINDOWS 10 por ejemplo, se hace de la forma siguiente: pulsar en inicio situado en la parte izquierda de abajo e ir eligiendo las opciones siguientes: configuración – hora e idioma – idioma – agregar un idioma y español España, después reiniciar el ordenador.
Bienvenidos. Aquí aprenderán a hablar, leer, escribir y entender el Español. Aunque no se ponen ejercicios de escritura, pueden practicar con cualquiera de los textos. El español es muy fácil desde el principio. Dependiendo de cuánto tiempo le dediquen, en unos meses pueden comenzar a entenderlo y quizás hablarlo un poco bien. Las consonantes normalmente siempre van con una vocal y su pronunciación es igual a la vocal que les acompaña, ejemplo: la, le, li, lo, lu. – al, el, il, ol, ul. Con las letras se forman las sílabas y con las sílabas las palabras. Una sílaba es cada uno de los golpes de voz con que se pronuncian las palabras,
Ejemplo: contundencia, con-tun-den-cia. ciudadano, ciu-da-da-no.
En cada lección, tema o capítulo encontrarán tres archivos de texto: uno en español y dos traducido con traductor automático al canarés, por lo que habrá muchos errores y muchas palabras no serán traducibles, pero al menos les valdrá para aprender el significado de casi todas las palabras del español; ustedes deberán seguir utilizando los traductores automáticos incluso el dispositivo de sonido que tienen para comprobar errores de letras, palabras mostrando incluso los varios significados que tienen algunas palabras y trozos de textos cortos, también buscadores de internet.
Otra cosa que deben hacer es abrir los dos archivos de texto en español y canarés con el mismo número y nombre, para aprender lo que pone el archivo del español; no es necesario que se lo aprendan todo, solamente para poder leerlo y entenderlo algo.
Después deben tener abierto el archivo de español y pulsar sobre los archivos de sonido más lento, normalmente el número más bajo de cada 3 que hay en cada tema, para ir oyendo, leyendo y pronunciando en voz baja todo al mismo tiempo, todas las veces que sean necesarias hasta que entiendan algo los audios; los audios son los que tienen que marcar la velocidad de avance. Después deben hacer con los audios siguientes más rápidos que haya y en cada tema, igual; vayan avanzando aunque no los entiendan totalmente y después vuelvan a repasar.
Puede haber descompensación al principio de cada archivo traducido al canarés y de algún audio en la entrada o inicio de los archivos, tengan cuidado en revisarlo. También puede pasar que el audio no recoja algunas palabras o signos del texto, tengan cuidado por si hay esos saltos.
Esta portada pueden dejarla para más adelante.
Pueden bajarse todos los archivos y distribuirlos gratis si no quieren estar conectados a internet. Hay 2 formatos de audios: mp3 y m4a. Pueden descargarse los audios a la tarjeta sd de sus móviles y escucharlos aunque no les pongan atención mientras hacen otras cosas, viajan, ven deporte en televisión, están en la cama sin dormir, etc. o una emisora de radio sin canciones, ejemplo:
https://www.rtve.es/radio/radioexterior-endirecto/
Tienen que buscar los archivos que coincida en número, y, o nombre.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos canarés: liscanares.
Pulsen en este enlace para continuar con archivos español: lisespañol.
También hay audiolibros solamente para perfeccionar el entendimiento del español porque son antiguos, por lo que hay algunas palabras que ahora no se escriben igual, aunque muchas sabiendo bien español se entiende (copien el texto del español en programas como words con corrector ortográfico solamente para orientarse), tampoco deben tener en cuenta la ortografía. Algunos son obras de teatro en verso o similares, incluso en sentido burlón. Cada audiolibro está dentro de una carpeta donde hay más archivos, uno de texto que coincide, con los textos traducidos al canarés que hay en la carpeta de canarés.
Pulsen en este enlace: audiolibros.: https://drive.google.com/drive/folders/1Ixx4WHs49k4XRHyEte6sR5F7BgNX6em6?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1YE1LsiEH8UWXPilBry3504ngwsZRNUFh?usp=sharing