EPISODE LIST 3
german
1. STAFFEL (1978-9):
001.Die Familie
002.Die Lektion
003.Spionin im Haus
004.Wind Of Vengeance (NA)
005.Das Fest
006.Familientreffen 1. Teil
007.Familientreffen 2. Teil
008.Alte Freundschaft
009.Die Herzoperation
010.Der Preis für ein Baby
011.Ein Fall von Bigamie?
012.Runaway (NA)
013.Die Wahl
014.Der Flugzeugabsturz
015.Die Affäre
016.Dreieck
017.Das Idol
018.Kidnapped (NA)
019.Hme Again (NA)
020.Die Krise
021.Jocks Romanze
022.Der Sturz, 1. Teil
023.Der Sturz, 2. Teil
024.Sue Ellens Schwester
025.Callgirl
026.Royal Marriage (NA)
027.Außenseiter
028.Der Stammhalter, 1. Teil
029.Der Stammhalter, 2. Teil
2. STAFFEL (1979-80):
030.Gefahr für Sue Ellens Baby 1
031.Gefahr für Sue Ellens Baby 2
032.Tödliche Bedrohung
033.Geheimnisse
034.Zukunftspläne
035.The Dove Hunt (na)
036.Der Unfall
037.Rodeo
038.Angst um Miss Ellie 1
039.Angst um Miss Ellie 2
040.Das Komplott
041.Entscheidung
042.Gefühle einer Mutter
043.Return Engagement (NA)
044.Liebe und Ehe
045.Die Erbin
046.Vaterschaftsklage
047.Alte Liebe, neue Liebe
048.Die Zerreißprobe
049.Gewissensprüfung
050.Scheidung nach Art des Hauses
051.Die Mordanklage 1
052.Die Mordanklage 2
053.Der große Bluff
054.Die Abrechnung
3. STAFFEL (1980-1):
055.Auf Messers Schneide 1
056.Auf Messers Schneide 2
057.Alpträume
058.Wer hat auf J.R. geschossen?
059.Kampf um die Macht
060.Öl aus Venezuela
061.Der vierte Sohn
062.Explosion
063.Mutterliebe
064.Das 10 Mio.$ Mißverständnis
065.Ende des Wegs 1
066.Ende des Wegs 2
067.Aufbruch
068.Veränderung
069.Verfolgung
070.Enthüllungen
071.Die neue Mrs. Ewing
072.Das Zeichen Kains
073.Der Sturm zieht auf
074.Ewing gegen Ewing
075.Neuer Anfang
076.Der Kreis schließt sich
077.Anklage
4. STAFFEL (1981-2):
078.Die Tote im Swimmingpool
079.Kampf um das Kind
080.Der Trick
081.Vor Gericht
082.Der Zusammenbruch
083.Rache ist süß
084.Die Blockade
085.Riskantes Spiel
086.Mit dem Rücken zur Wand
087.Engpaß
088.Miss Ellies Stunde
089.Ein Fest für Jock
090.Die Suche
091.Offene Wunden
092.Das Oberhaupt der Familie
093.Phönix aus der Asche
094.Vater und Sohn
095.Ihr Jahrestag
096.Adoption
097.Verhärtete Fronten
098.Der verlorene Sohn
099.Vergeltung
100.Erpressung
101.Die Untersuchung
102.Abschied
103.Der Selbstmordversuch
5. STAFFEL (1982-3):
104.Waterloo auf Southfork
105.J.R.'s Plan
106.Der letzte Schritt
107.Der Ball der Ölbarone
108.Jocks Testament
109.Kriegserklärung
110.Konkurrenzkampf
111.Der Schachzug
112.Liebesdienst
113.Bedrohte Hochzeit
114.Schwarzer Verdacht
115.Benzinkrieg
116.Spaltung der Familie
117.J.R. greift an
118.Entscheidung vor Gericht
119.Ein Ewing bleibt ein Ewing
120.Tödlicher Unfall
121.Requiem für eine Mutter
122.Vermächtnis mit Folgen
123.Geschwister unter sich
124.Jede Minute zählt
125.Bobby schlägt zurück
126.Katz und Maus
127.Reise ins Ungewisse
128.Die große Intrige
129.Am Rande des Abgrunds
130.Vor dem Sturm
131.Inferno auf Southfork
6. STAFFEL (1983-4):
132.Schutt und Asche
133.J.R.'s Drohung
134.Eine Falle für Pam
135.Scheidung
136.Ein Akt der Gnade
137.Schach und Matt
138.Mordanklage gegen Ray
139.Der Ölbaron des Jahres
140.Hiebe und Liebe
141.Die Schlacht der Rivalinnen
142.Die Verräterin
143.Ein Schock für J.R.
144.Schnüffeleien
145.Verbotene Liebe
146.Schmutziger Trick
147.Liebhaber in Not
148.Miss Ellies Krise
149.Eiskaltes Spiel
150.Brisante Überraschung
151.Wer ist der Vater
152.Die nackte Wahrheit
153.Gewinner und Verlierer
154.Weg ohne Hoffnung
155.Trügerisches Glück
156.Gemischte Gefühle
157.Hochzeit in Gefahr
158.Wendepunkte
159.Love Storys
160.Drama um Miss Ellie
161.Das letzte Spiel
7. STAFFEL (1984-5):
162.Der Mörder geht um
163.Die Festnahme
164.Todesangst
165.Die geheimnisvolle Fremde
166.Die liebe Familie
167.Schatten des Zweifels
168.Miss Ellies Heimkehr
169.Ein unvergeßliches Fest
170.Das Gespenst der Vergangenheit
171.Wo ist Charlie?
172.Jamie schlägt zu
173.Hochzeit unter dunklem Stern
174.Gebrochene Herzen
175.Bobby's Schock
176.Eingesperrt
177.Jamies Rache
178.Falsche Hoffnungen
179.Saat des Hasses
180.Die Sünden der Väter
181.Brüderliche Front
182.Zerbrochene Träume
183.Sackgasse
184.Der Prozeß
185.Das Urteil
186.Jennas Schicksal
187.Zeit der Entfremdung
188.Wer ist Jack Ewing?
189.Schachzüge
190.Entscheidung um Ewing Oil
191.Schwanengesang
8. STAFFEL (1985-6):
192.Am Rande des Grabes 1
193.Am Rande des Grabes 2
194.Sue Ellens Tragödie
195.Zum Verkauf: Ewing Oil
196.Unter Druck
197.Krieg der Mütter
198.Das Ende von Ewing Oil
199.Der neue Boss
200.In der Arena
201.Der Kampf um John Ross
202.Finsteres Geschäft
203.Sue Ellens Stunde
204.Schicksalswende
205.Wo ist Jack?
206.Smaragde
207.Nur noch 24 Stunden
208.Spur des Blutes
209.Abenteuerliche Reise
210.Gefahr in Kolumbien
211.Vermißt
212.Das Lösegeld
213.Eifersucht
214.Im Visier
215.Maskerade
216.Nach der Katastrophe
217.Scherben
218.Morgenluft
219.Bedrohliche Unruhe
220.Aller guten Dinge sind drei
221.Feinde
222.Bobby?
9. STAFFEL (1986-7):
223.Bobbys Rückkehr
224.Lodernde Flammen
225.Sue Ellen schlägt zurück
226.Der alte und der neue König
227.Rätsel
228.Die Forderung
229.Außer Kontrolle
230.Schock auf der Hochzeit
231.Neue Enthüllungen
232.Miss Ellie in Not
233.Die Bombe platzt
234.Bittere Beweise
235.Sprühende Funken
236.Der Racheschwur
237.J.R.'s Todesangst
238.Die Zeitbombe
239.Nervenprobe
240.Jäger und Gejagter
241.Tödliches Duell
242.Unter Beschuß
243.Ein Tod in der Familie
244.Ruin für Ewing Oil?
245.Das Zehn-Prozent-Desaster
246.Böse Überraschungen
247.Gerichtsschlacht
248.In den Schlagzeilen
249.Düstere Aussichten
250.Angeklagt
251.Der Fall des Hauses Ewing
10. STAFFEL (1987-8):
252.Kampf ums Überleben 1
253.Kampf ums Überleben 1I
254.Schock
255.Vom Winde verweht
256.Geheimnis um Pamela
257.Bobby explodiert
258.Abschied für immer?
259.Angst um Clayton
260.Bobby's Entscheidung
261.Gutenachtgeschichten
262.Liebhaber und andere Lügner
263.Der Tag der Hochzeit
264.Das Ende der Geheimnisse
265.Bobby's Kampf
266.Die Macht der Liebe
267.Ende einer Ehe?
268.Bobby sieht rot
269.Bruderliebe
270.Skandal
271.Verzweiflung
272.Erbitterter Kampf
273.Gangster
274.Wer ist Nicholas Pearce?
275.Blinde Wut
276.Sag niemals nie
277.J.R. und die Macht
278.Triumph
279.Bettgeflüster
280.Southfork im Chaos
281.Drei Kugeln für J.R.
11. STAFFEL (1988-9):
282.Karussell
283.Herausforderung für Bobby
284.Ruf der Wildnis
285.J.R. in der Falle
286.In Ketten
287.Krieg und Liebe
288.Wildwest auf Southfork
289.Betrug
290.Gegenangriff
291.Schicksalsentscheidung
292.Die zweite Mrs Ewing
293.Trickreiches Spiel
294.Rache für Nicholas!
295.Vernichtungsfeldzug
296.Mädchen vom Lande
297.Hochzeitsglocken
298.Bruderkrieg
299.List und Tücke
300.Gefangen
301.Das grösste Ölgeschäft aller Zeiten
302.Alte Wunden, neue Wunden
303.Reise in die alte Welt
304.Wiener Traüme
305.Texas-Walzer
306.Entscheidung in Moskau
307.Der Vorhang fällt
12. STAFFEL (1989-90):
308.Die Schlacht beginnt
309. Des Teufels Wiederkehr
310. Tödliches Ultimatum
311. Die Bombe tickt
312. Ein Schiff wird kommen
313. Stolz und Vorurteil
314. Väter und andere Fremde
315. Krach in der Familie
316. Im Kreuzfeuer
317. Nebenbuhlerin
318. J.R. in Wut
319. Sex, Lügen und Video
320. Zwischen den Fronten
321. Tag der Abrechnung
322. Die Frau im Hintergrund
323. Der Traum von Pamela
324. Nach Mitternacht
325. Die Feuerprobe
326. Richtig herzige Leute
327: Das verlorene Paradies
328. Ehegeheimnisse
329. Die lächelnde Kobra
330. Das Ultimatum
331. Die Rache ist unser
332. Hochzeitsglocken auf Southfork
333. Einer flog in das Kuckucksnest
334. Im Tollhaus
13. STAFFEL (1990-91):
334. Die Entführer lassen grüßen
335. Duell um Mitternacht
339. Der letzte Kuß
337. Anschlag in Paris
338. Tränen um April
340. Tod eines Gangsters
341. Die fabelhaften Ewing-Boys
342. Die Akte Odessa
343. Schlag gegen J.R.
344. Ausverkauf
345. Die Liebe und ihre Fallen
346. Wenn Frauen hassen
347. Michelles Triumph
348. Feine Geschäfte
349. Rat mal, wer zum Essen kommt?
350. Vater, unser bestes Stück
351. Spiel mit zwei Damen
352. Familienbande
353. Lebwohl, mein Liebling
354. Rendezvous mit dem Feind
355. Der Untergang des Hauses Ewing
356-7. Langfolge
italiano
Prima Stagione (Rai 1, 1981-2):
001. Matrimonio a sorpresa
002. L´educazione di Lucy
003. Una spia è fra noi
004. Vendetta
005. Barbecue
006. I figlio ritrovato
007. Una convivenza impossibile
008. Un regalo d´addio
009. Domande sensa risposta
010. Mercato nero
011. Accusa di bigamia
012. Il compleanno
013. L´ombra del passato
014. Col fiato sospeto
015. La rivincita di Sue Ellen
016. Triangolo
017. L´idolo
018. Rapimento
019. Il ritorno di Garrison
020. Il tempo dei bottoni
021. Il ritorno di Julie
022-3. Il fascicolo rosso
024. La sorella di Sue Ellen
025. Ragazza squillo
026. Matrimonio regale
027. La scelta di Donna
028-9. John Ewing III
Seconda Stagione (Canale 5, 1982):
030-1. Cos'è successo al piccolo John?
032. L´assassino silenzioso
033. Segreti
034. La vicenda Kristin
035. Tiro al piccione
036. Paternità
037. Rodeo
038-9. Mastectomia
040. Premesse
041. Il buon senso di Ellie
042. Madre dell´anno
043. Confitti
044. Amore e matrimonio
045. Gioco di potere
046. La sconfitta di Cliff
047. Il ritorno di Jenna
048. La scelta di Sue Ellen
049. Nuovi pensieri
050. Divorzio stile Ewing
051-2. Il tentativo di Jock
053. Il timoniere
054. Discordia in famiglia
Terza Stagione (Canale 5, 1982-3):
055-6. Convalescenza
057. L´incubo
058. Chi ha sparato a JR?
059. Il gusto del successo
060. Petroleo dal Venezuela
061. Il quarto figlio
062. Pericolo al pozzo 23
063. Madre prodiga
064. La moglie di reserva
065-6. Fine di una strada
067. Come si diventa presidente
068. La rivoluzione
069. La caccia
070. Amore, ritorna
071. La nuova signora Ewing
072. Il marchio di Caino
073. Terremoto in casa Ewing
074. Ewing contro Ewing
075. Un nuovo inizio
076. Il cerchio si chiude
077. Rapimento
Quarta Stagione (Canale 5, 1982):
078. L´erede scomparso
079. Un grosso paese
080. Resa dei conti a Sant Angelo
081. Il mambino perduto
082. Il sapore della vendetta
083. Il fallimento
084. Un gioco pericoloso
085. La divisione
086. Cinque dollari al barile
087. L´inizio
088. L´affidamento
089. Una telefonata
090. La ricerche
091. Il rifiuto
092. A capo della famiglia
093. Gli eredi degli Ewing
094. Trappola per Cliff
095. L´anniversario
096. L´adozione
097. Il vortice
098. La presidenza di Cliff
099. La vendetta
100. Ricatto
101. Le indagini
102. Rose per Sue Ellen
103. Addio Cliff Barnes?
Quinta Stagione (1982-3):
104. Il cambio della guardia
105. Il testamento
106. Il codicillo
107. Il grande ballo
108. Le volontà di Jock
109. Le conseguenze
110. Toccata e fuga
111. La scalata
112. La raffineria
113. Un nuovo matrimonio
114. Luna di miele per Sue Ellen
115. Barbecue tre
116. La cara signora Ellie
117. Tempesta in casa Ewing
118. Il testamento impugnato
119. Uno Ewing è uno Ewing
120. Crash of ´83
121. Requiem
122. L´eredità
123. Fratelli e sorelle
124. Intrigo ai Caraibi
125. La stangata
126. Fuoco sotto alle ceneri
127. Viaggio a Cuba
128. Ragnatela
129. L´incidente
130. Penultimo atto
131. Inferno in casa Ewing
Sesta Stagione (Canale 5, 1984):
132. La via dil ritorno
133. Una reconciliazione difficile
134. La lettera
135. La trappola si chiude
136. La scelta della desperazione
137. L´ultima mossa
138. Processo a Ray
139. Ballo all´Oil Baron Club
140. La mattina dopo
141. Il gioco delle coppie
142. Caccia alla spia
143. Il barbecue in casa Ewing
144. Il passato di Clayton
145. La morale di Peter
146. Greggio sul mare
147. La boutique
148. L´ultimo dubbio
149. Il limite delle 12 miglia
150. Dov´è papà?
151. Quando il ramo si spezza
152. Confessioni
153. E il vincitore è...
154. Il secondo fine
155. L´imprevisto
156. Strani legami
157. Un party per Jessica
158. La svolta
159. Storie d´amore
160. Il segno della follia
161. La fine dei giochi
Settima Stagione (Canale 5, 1985-6):
162. Chi ha sparato?
163. La faida continua
164. Il secondo tentativo
165. Jamie
166. La famiglia
167. L´ombra del dubbio
168. Ritorno a casa
169. Annuncio al ballo
170. Il ritratto di Jock
171. Charlie
172. Scrittura privata
173. Un matrimonio a casa Ewing
174. L´inganno
175. Omicidio
176. Arresto in Laredo
177. La guerra ha inizio
178. La cauzione
179. L´eredità contesa
180. La colpa dei padri
181. I fratelli Ewing
182. Sogni infranti
183. Viaggio in Hong Kong
184. Il processo
185. Il verdetto
186. La sentenza
187. Lo sconosciuto
188. John Ross
189. Fatti e misfatti
190. La fine di un incubo
191. Il canto del cigno
Ottava Stagione (Canale 5, 1986-7):
192. La famiglia Ewing
193. Il testamento
194. Gli occhi di sue Ellen
195. Dalla nebbia del passato
196. Intrighi
197. Cuore di madre
198. Svolta decisiva
199. Strategia del potere
200. Scontri ravvicinati
201. Più ombre che luci
202. L´affidamento
203. En Passant
204. Più che un addio
205. Tradimenti
206. Fuga di notizie
207. Lotta contro il tempo
208. Il solito J.R.
209. La miniera di smeraldi
210. Gichi nell´ombra
211. Mistero nella giungla
212. Problemi a Southfork
213. Pensando al futuro
214. Le vittime designate
215. Masquerade
216. La ruota della fortuna
217. Niente è perfetto
218. Tecnologie avanzate
219. Eccesso di velocità
220. L´adozione
221. Riconciliazione
222. Il passato ritorna
Nona Stagione (Canale 5, 1987-8):
223. Ritorno dal nulla
224. Sabotaggio
225. Doppio scacco
226. Il vecchio e futuro re
227. Enigma
228. Trompe l´oeil
229. La verità di Wes
230. L´intruso
231. Il figlio
232. Sposi
233. La minaccia
234. La macchina della verità
235. Ore d´angoscia
236. Delirio
237. Occhio per occhio
238. La grande paura
239. Ombre del passato
240. Il visitatore della notte
241. Il gatto e il topo
242. Il rapimento
243. Un affare sfumato
244. Lutto in famiglia
245. La rivincita
246. Il sospetto
247. La revoca dei poteri
248. Guerra e pace
249. Gente spietata
250. La resa dei conti
251. La caduta di casa Ewing
Decima Stagione (Canale 5, 1988-9):
252. Dopo la caduta
253. Niente più affari con J.R.
254. La sfida
255. La fuga
256. NC
257. Grande amore
258. L´ultimo tango a Dallas
259. La vendetta della mummia
260. NC
261. NC
262. Amanti ed altri bugiardi
263. Meglio non indagare
264. Il vero perché
265. Il tesoro di papà
266. Ti ho sempre amato
267. Tempo di matrimoni
268. Anniversario di nozze
269. Amore fraterno
270. Camere separate
271. La confessione
272. L´udienza è aperta
273. Storia di un crimine
274. Guerra per la Westar
275. Accusa di omicidio
276. L´unico è J.R.
277. Un castello in Scozia
278. Fine della scalata
279. Lotte intestine
280. Alla riscossa
281. Duplice omicidio
Undecima Stagione (Canale 5, 1989-90):
282. La rinuncia
283. Non c´è amore più grande
284. La caccia
285. La condanna
286. La diga della discordia
287. In amore e in guerra
288. L´incendiario
289. La guerra continua
290. Contrattacco
291. La stangata
292. Le signore Ewing
293. Sottile rivincita
294. Nostalgia
295. Un film su misura
296. Ragazza di campagna
297. Temporale a Southfork
298. Loschi affari
299. Offerta amichevole
300. Di nuovo insieme
301. La crisi
302. Il più grande affare del secolo
303. Verso l´Europa
304. Il profumo del denaro
305. La grande sfida
306. Missione a Mosca
307. L´arma del ricatto
Dodicesima Stagione (Canale 5 e Rete 4, 1990-1):
308. J.R. ci riprova
309. Una strana cauzione
310. Un fiume di petrolio
311. Un socio di troppo
312. Un nuovo arrivo
313. Orgoglio e pregiudizio
314. Incidente nel Golfo
315. Marea nera
316. Carissimo papà
317. L´equivoco
318. La vendetta di Cally
319. Sesso e affari
320. James, svegliati!
321. Il giorno del giudizio
322. Libera il mio cuore
323. La controfigura
324. NC
325. NC
326. Crisi coniugale
327. La macchina della verità
328. NC
329. Carte false
330. NC
331. Complotto di famiglia
332. NC
333-4. La trappola
TV MOVIES:
Dallas - Wie alles begann
J.R. kehrt zurück
Kampf bis aufs Messer
TNT DALLAS:
1. STAFFEL (2012):
01. Die Söhne der Ewings
02. Ein Krieger erwacht
03. Wer erpresst hier wen?
04. Untreue Frauen
05. Southfork gehört mir!
06. Feindschaftsanfragen
07. Die Liebe, das Leben und der Tod
08. Die Not der Lüge
09. Familienfrieden?
10. Mein schönster Fehler
2. STAFFEL (2013):
11. Die Töchter der Feinde
12. Mit dem Gegner im Bett
13. Und nun Rache
14. Einer muss sich opfern
15. Leidensgeschichten
16. Angst auf Southfork
17. Alles oder gar nichts mehr
18. Der Tod des J.R. Ewing
19. Nachricht von Miss Ellie
20. Aftons Rückkehr
21. Politik des Bösen
22. Zu den Waffen
23. Nicht die Liebe sählt
24. Auf der Suche nach Pamela
25. J.R.s letzter Triumph
3. STAFFEL (2014):
NA
NA: NON AIRED.
TNT Dallas (Canale 5, La 5, e Mya, 2012-...):
Prima Stagione:
1. Il cambio della guardia
2. I piedi in due stagge
3. Il prezzo da pagare
4. L´ultima festa
5. Verità e consequenze
6. Nemico del mio nemico
7. Danni collaterali
8. Nessuna buona azione
9. Affari di famiglia
10. Rivelazioni
Seconda Stagione:
11. Il ricatto di Harris
12. Patto col diavolo
13. Giustizia Privata
14. Il senso dell´onore
15. Figlio contro
16. Come una famiglia
17. Gara ad alta pressione
18. Nulla è come sembra
19. L´unione fa la forza
20. Scelta lacerante
21. Lasciami entrate
22. Chiamata alle armi
23. Amore e famiglia
24. Colpa per associazione
25. Eredità importanti
Terza Stagione:
26. Il ritorno
27. Fidati di me
28. La contesa
29. Solleva il velo
30. Definire la relazione
31. Tale padre, tale figlio
32. La maledizione dell´orologio
33. Dove c´è fumo
34. Nagazione, rabbia, accettazione
35. Il vuoto nel cuore
36. Il prezzo della verità
37. Negoziazioni
38. Incastrato
39. Guerra fratricida
40. L´ultimo segreto di J.R.
note: add one more number to every original season to match the dvds.
nota: añadid otro número a cada temporada original en dvd.
© 2020 Toni Díaz
© All photos copyrighted by Warner.