66 - end of the road - part two

January 23, 1981: Lucy Ewing (Charlene Tilton) married Mitch Cooper (Leigh McCloskey) on "Dallas", for the first but not last time, with the whole family and friends reunited at the MGM Southfork replica. The wedding party was eventful as usual: a big shoulder-padded Sue Ellen (Linda Gray) bumped into her former beau Clint Ogden (Monte Markham), Gary and Val cross-overed from "Knots Landing", Miss Ellie and Jock had a few words about Ray´s role at the ranch, and J.R. seduced Afton (Audrey Landers) in his own bed, much to Sue Ellen´s dismay, who later changed not only the sheets but the whole bed!! 32 years later, on the TNT "Dallas", Sue Ellen was still resentful to her about the affair!

8 de abril de 1984 (en Cataluña): Lucy Ewing (Charlene Tilton) se casaba con Mitch Cooper (Leigh McCloskey) en "Dallas", por 1ª aunque no última vez, delante de familia y amigos reunidos en el falso Southfork de los Estudios de la Metro. El banquete estuvo, como siempre, muy animado: una Sue Ellen (Linda Gray) con superhombreras se encontraba con su antiguo novio, Clint Ogden (Monte Markham), Gary y Val hacían un "cross-over" desde "California", Ellie y Jock tenían unas palabras sobre el papel de Ray en el rancho, y J.R. seducía a Afton (Audrey Landers) en su propia cama, para disgusto de Sue Ellen, que luego no sólo cambiaría las sábanas sino la misma cama...32 años después, en la nueva "Dallas", Sue Ellen aún le guardaba rencor por aquel desliz...