repartiment català

per temporades

repartiment temporades 3-6 (1983-5):

HAGMAN, LARRY...CORSELLAS, ARSENI...John Ross J.R. Ewing II

DUFFY, PATRICK...VIVES, SALVADOR...Bobby James Ewing

PRINCIPAL, VICTORIA...MIRALLES, MONTSE...Pamela Jean Pam Barnes Ewing

GRAY, LINDA...CAVALLÉ, ROSER...Sue Ellen Shepard Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...MARTORELL, MARTA...Eleanor Southworth Ellie Ewing Farlow

DAVIS, JIM...PEÑA, FELIP...John Ross Jock Ewing (3, ep.90)

KERCHEVAL, KEN...FERRER, JESÚS...Clifford Cliff Barnes

KERCHEVAL, KEN...ARREDONDO, ENRIC...Cliff Barnes (ep.55)

KANALY, STEVE...TORRENTS, PEP...Raymond Ray Krebbs (3-4)

KANALY, STEVE...MUÑOZ, JOAQUIM...Ray Krebbs (4-6)

HOWARD, SUSAN...ANGELAT, MARTA...Donna Culver Krebbs

KEEL, HOWARD...ALARCON, JOSEP Mª...Clayton Farlow

TILTON, CHARLENE...LLEONART, Mª JESÚS...Lucy Ann Ewing Cooper (3-6)

PRESLEY, PRISCILLA...GIL, MAIFE...Jenna Wade

AIDMAN, CHARLES...CROSAS, JOAN...Jutge Emmet Brocks

ATKINS, CHRISTOPHER...FOLK, ABEL...Peter Richards

BECK, JOHN...CORS, MIQUEL...Mark Thomas Graison II

BLACKMORE, STEPHANIE...MAURI, ANA MARIA...Serena Wald

BLOOM, LINDSAY...MARTÍNEZ, VICKY...Bonnie Robertson

BRAXTON, STEPHANIE...ROIG, GLÒRIA...Alisha Ogden

BRITTANY, MORGAN...PEÑA, VICKY...Katherine Wentworth (4)

BRITTANY, MORGAN...SIMON, PILAR...Katherine Wentworth (4-6)

BROOKS, MARTIN E....ARREDONDO, ENRIC...Edgar Randolph

BROWN, JAMES L....CROSAS, JOAN...Det. Harry McSween

CASSIDY, JOANNA...ROIG, GLÒRIA...Sally Bullock

CHILES, LOIS...SOLÁ, Mª LUISA...Holly Harwood

CLOUGH, APRIL...ROIG, GLÒRIA...Wendy

COOPER, JEFF...CORS, MIQUEL...Dr. Simon Elby

CORBETT, GLENN...COMAS, JAUME...Paul Morgan

CORBIN, BARRY...CANUT, CARLES...Sheriff Fenton Washburn

CROCKETT, KARLENE...SIMÓN, PILAR...Muriel Gilles

CROSBY, MARY...GIL, MAIFE...Kristin Shepard

DARROW, HENRY...MARCO, LLUÍS...García

DONAT, PETER...ANGELAT, JOSEP MARIA...Dr. Pearson

DOUGLAS, DIANA...CARULLA, MONTSERRAT...Dra. Suzanne Lacey

FABIANI, JOEL...SOLANS, RICARD...Alex Ward

FLANNERY, SUSAN...CARULLA, MONTSERRAT...Leslie Stewart

FRANCIS, ANNE...CONTRERAS, CARME...Arliss Cooper

FRENCH, BRUCE...COMAS, JAUME...Det. Jerry Macon

HADDON, LAURENCE...GARCÍA, CLAUDI...Franklin Horner (3, 5-6)

HEALY, DAVID...ANGELAT, JOSEP MARIA...Senador Harbin

HERD, RICHARD...LÁZARO, MANEL...Det. John Mackey

HINDLE, ART...MUNTADA, EDUARD LLUÍS...Jeff Farraday

HINDLE, ART...PERA, JOAN...Jeff Farraday

JAECKEL, RICHARD...ULLOD, JOSEP MARIA...Percy Meredith

JONES, CLAUDE EARL....DÍAZ, JOAQUIM...Wally Hampton

KATZ, OMRI...GARCÍA, JAUME...John Ross Ewing III

LANDERS, AUDREY...RUBIELLA, PILAR...Afton Cooper

LEHNE, JOHN...MEDIAVILLA, PEPE...Kyle Bennett (ep. 58)

LEHNE, JOHN...MARCO, LLUÍS...Kyle Bennett (ep. 69)

MARKHAM, MONTE...GARCÍA, CAMILO...Clint Ogden

MARTIN, JARED...ARREDONDO, ENRIC...Steven Dusty Farlow

McBAIN, DIANE...GUIÑÓN, ROSA...Dee Dee Webster

McCLOSKEY, LEIGH...(DESCONOCIDO)...Mitchell Mitch Cooper (ep. 56)

McCLOSKEY, LEIGH...MUÑOZ, PEP ANTON...Mitch Cooper

MILES, JOANNA...CARULLA, MONTSERRAT...Martha Randolph

MURPHY, TIMOTHY PATRICK...ISASI-ISASMENDI, ENRIC...Michael Mickey Trotter (5)

MURPHY, TIMOTHY PATRICK...BRAU, JORDI...Mickey Trotter (5-6)

NELSON, BARRY...GARCÍA DEL MORAL, ANTONIO...Arthur Elrod

PATRICK, DENNIS...DÍAZ, JOAQUIM...Vaughn Leland

PETRIE, GEORGE O.....LÁZARO, MANEL...Harvey Harv Smithfield

PILON, DANIEL...GARCÍA, MANOLO...Renaldo Naldo Marchetta

POINTER, PRISCILLA...LINARES, ENRIQUETA...Rebecca Barnes Wentworth

POWELL, RANDOLPH...SAÏS, PEP...Alan Beam (ep. 56)

RANDOLPH, JOHN...BORRÀS, JOAN...Lincoln Hargrove

REDFIELD, DENNIS...MUNTADA, EDUARD LLUÍS...Roger Larson

REID, KATE...JOFRE, ELVIRA...Lillian Lil Trotter

RENNARD, DEBORAH...GUASCH, Mª JOSEP...Sylvia Sly Lovegren

RETTINO, SHERRIL LYNN...MAURI, ANA Mª...Jackie Dugan

RUDLEY, HERBERT...MARCO, LLUÍS...Howard Barker

SALMI, ALBERT...PEÑA, FELIP...Gil Thurman

SMITH, ALEXIS...FÁBREGAS, ELSA...Lady Jessica Farlow Montford

SMITHERS, WILLIAM...LUCHETTI, ALFRED...Jeremy Wendell

STARR, DON...BORRÀS, JOAN...Jordan Lee

STARR, DON...LÁZARO, MANEL...Jordan Lee

STRAND, ROBIN...BRAU, JORDI...John Baxter

VAN ARK, JOAN...CARULLA, MONTSERRAT...Valene Val Clements Ewing

VAN ARK, JOAN...PADOVAN, MARTA...Valene Ewing (ep. 85)

WINDOW, WILLIAM...ANGELAT, JOSEP MARIA...Amos Krebbs

WINTER, EDWARD...GARCÍA, MANOLO...Dr. Frank Wahring

WOODWARD, MORGAN...SOLA, ISIDRO...Marvin Punk Anderson

WYLER, GRETCHEN...CARULLA, MONTSERRAT...Dra. Dakmara Conrad

YOHN, ERICA...CONTRERAS, CARME...Sarah Mulgravy

repartiment temporades 3-6 (1987-91):

HAGMAN, LARRY...CORSELLAS, ARSENI...J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...VIVES, SALVADOR...Bobby Ewing (7, eps. 213 y 222, 9-13)

PRINCIPAL, VICTORIA...MIRALLES, MONTSE...Pamela Ewing

GRAY, LINDA...CAVALLÉ, ROSER...Sue Ellen Ewing (7-11, ep. 356)

BEL GEDDES, BARBARA...MARTORELL, MARTA...Ellie Farlow

KERCHEVAL, KEN...FERRER, JESÚS...Cliff Barnes

KANALY, STEVE...COMAS, JAUME...Ray Krebbs (7-11, eps.356-7)

HOWARD, SUSAN...ANGELAT, MARTA...Donna Culver Krebbs

KEEL, HOWARD...ALARCON, JOSEP Mª...Clayton Farlow (7-9, 10-11)

KEEL, HOWARD...LÁZARO, MANUEL...Clayton Farlow (9-10,11-13)

TILTON, CHARLENE...VILARRASSA, SÍLVIA...Lucy Cooper (7, eps. 213, 280-1, 11-12)

PRESLEY, PRISCILLA...GIL, MAIFE...Jenna Wade Marchetta Krebbs

WILSON, SHEREE J....ALARCÓN, Mª CARME...April Stevens Ewing

RAMBO, DACK...GUSTEMS, JOAN CARLES...Jack Ewing

PODEWELL, CATHY...MOSCARDÓ, MARIA...Cally Harper Ewing

FOSTER, KIMBERLY...MEDIAVILLA, NÚRIA...Michelle Stevens Beaumont

MITCHELL, SASHA...PERA, ROGER...James Richard Beaumont - NC

REED, DONNA...MARTORELL, MARTA...Ellie Farlow

DOWN, LESLEY-ANNE...GONYALONS, ÁNGELS...Stephanie Rogers

ALLEN, ROSALIND...VILARRASSA, SÍLVIA...Annie Ewing

ANDERSON, JOHN...DE BENITO, FÉLIX...Dr. Herbert Styles

ANDRE, JILL...CARULLA, MONTSERRAT...Nan Colton

BECK, JOHN...CORS, MIQUEL...Mark Graison

BEVIS, LESLIE...MONTALA, MERCÈ...Diana Farrington

BLACKMORE, STEPHANIE...RUBIELLA, PILAR...Serena Wald (10)

BLACKMORE, STEPHANIE...DÍAZ, ASUNCIÓN...Serena Wald (12)

BRITTANY, MORGAN...MAURI, ANA Mª...Katherine Wentworth (10)

BRITTANY, MORGAN...SIMÓN, PILAR...Katherine Wentworth (7)

BROOKS, MARTIN E....ARREDONDO, ENRIC...Edgar Randolph

CALLAN, K...CONTRERAS, CARME...Amy Stevens

CALVIN, JOHN...BOIXADERAS, JORDI...Wilson Cryder

CARLSON, KAREN...MINGUILLÓN, MARGARIDA...Nancy Scottfield

CARLTON, MARK...SOLER, GAL...Detectiu Jackson

CARRERA, BARBARA...SOLÁ, Mª LUISA...Angelica Nero

CHAPMAN, MARK LINDSAY...MOLINA, PERE...Brett Lomax

COFFIN, FREDERICK...CANUT, CARLES...Alfred Simpson

CORBETT, GLENN...(DESCONOCIDO)...Paul Morgan

CROSBY, MARY...GIL, MAIFE...Kristin Shepard (ep. 356)

EDEN, BARBARA...MAURI, ANA Mª...LeeAnn De La Vega

ELLIOTT, STEPHEN...ULLOD, JOSEP Mª...Scotty Demarest

FABIANI, JOEL...SOLANS, RICARD...Alex Ward

FORREST, STEVE...DE BENITO, FÉLIX...Ben Stivers/Wes Parmalee

FORSYTHE, ROSEMARY...CARULLA, MONTSERRAT...Ann McFadden

GRANT, CHARLES...MUÑOZ, PEP ANTON...Dave Shulton

GRAY, BRUCE...GARCIA, CLAUDI...David Stanley

GREY, JOEL...SAÏS, PEP...Adam

HADDON, LAURENCE...GARCÍA, CLAUDI...Franklin Horner (8-9)

HALL, IRMA P. ...JOFRE, ELVIRA...Maria

HARRISON, JENILEE...SIMON, PILAR...Jamie Ewing Barnes

HEALY, DAVID...CANUT, CARLES...Chick Harvard

HUNNICUTT, GAYLE...CARULLA, MONTSERRAT...Vanessa Beaumont

IMERSHEIN, DEIRDRE...PALLEJÀ, ANNA...Jory Taylor

JOHNSON, MICHELLE...MOSCARDÓ, MARIA...Rhonda Cummings

JOHNSTON ULRICH, KIM...MAGANYA, MARIA LLUISA...Bootsie Ewing

KATZ, OMRI...GARCÍA, JAUME...John Ross Ewing III

KISER, VIRGINIA...GARCIA, AURORA...Jutgessa Roberta Fenerty

KOPINS, KAREN...DOMÈNECH, NÚRIA...Kay Lloyd

LANDERS, AUDREY...RUBIELLA, PILAR...Afton Cooper

LARCH, JOHN...PEÑA, FELIP...Wally Windham

LUCCI, SUSAN...LLEONART, Mª JESÚS...Hillary Taylor/Sheila Foley

LUNA, BARBARA...ROIG, GLÒRIA...Carmen Esperanza de la Vega

MARTIN, JARED...ARREDONDO, ENRIC...Dusty Farlow

McCLOSKEY, LEIGH...MUÑOZ, PEP ANTON...Mitch Cooper (7)

McMULLAN, JIM...SALES, CARLES...Sen. Andrew Dowling

McSHANE, IAN...SOLER, GAL...Don Lockwood

MICHAELS, MARGARET...MIRALLES, MONTSE...Pamela Ewing (ep. 282)

MICHAELS, MARGARET...MIRALLES, MONTSE...Jeanne O'Brien

MILES, JOANNA...CARULLA, MONTSERRAT...Martha Randolph

PATRICK, DENNIS...DÍAZ, JOAQUIM...Vaughn Leland

PETRIE, GEORGE O.....SOLA, ISIDRO...Harv Smithfield

PILON, DANIEL...MARCO, LLUÏS...Naldo Marchetta

PRINCE, WILLIAM...ANGELAT, JOSEP Mª...Alex Garrett

PRYOR, NICHOLAS...ARREDONDO, ENRIC...Nathan Billings

REID, KATE...CONTRERAS, CARME...Lil Trotter

REMSEN, BERT...ANGELAT, JOSEP Mª...Harrison Dandy Dandridge

RENNARD, DEBORAH...GUASCH, Mª JOSEP...Sly Lovegren

RETTINO, SHERRIL LYNN...MAURI, ANA Mª...Jackie Dugan

ROSS, CHELCIE...GARCIA, CLAUDI...Dr. Wykoff

RYAN, MITCHELL...MARCO, LLUÍS...Cap. Merwin Fogerty

SCARABELLI, MICHELLE...PEÑA, VICKY...Connie Hall

SCHOFIELD, ANNABEL...MEDIAVILLA, NÚRIA...Laurel Ellis

SCOTT, KATHRYN LEIGH...ARÀNEGA, MERCÈ...Chick Harvard

SCOTT, MARTHA...FÁBREGAS, ELSA...Patricia Shepard

SHACKELFORD, TED...GUSTEMS, JOAN CARLES...Gary Ewing (ep. 356)

SHELTON, DEBORAH...TAMARIT, MARIA DEL MAR...Mandy Winger

SMITH, ALEXIS...FÁBREGAS, ELSA...Jessica Montford

SMITHERS, WILLIAM...LUCHETTI, ALFRED...Jeremy Wendell

STARR, DON...LÁZARO, MANEL...Jordan Lee (7-9)

STOCK, AMY...VILARRASSA, SÍLVIA...Lisa Alden Farraday

TAYLOR-YOUNG, LEIGH...FÁBREGAS, ELSA...Kimberly Styles Cryder

TOUSSAINT, BETH...MANRESA, TERESA...Tracy McKay Lawton

VAN ARK, JOAN...DOMÈNECH, NÚRIA...Valene Ewing (ep. 295)

VAN ARK, JOAN...DOMÈNECH, NÚRIA...Valene Wallace (ep. 356)

VAN KAMP, MERETE...ALARCÓN, CARME...Grace Van Owen

VON LEER, HUNTER...RAMONEDA, JOAN ANTONI...B.D. Calhoun

WALKER Jr., ROBERT...SOLER, GAL...Harding Devers

WEATHERHEAD, CHRIS...GARCIA, AURORA...Meg Callahan

WILCOX, SHANNON...ARANEGA, MERCÈ...Anita

WOODWARD, MORGAN...CROSAS, JOAN...Punk Anderson

ZADA, RAMY...TORRENTS, PEP...Johnny Dancer/Danzig

Donem les gràcies a JAUME RAMON per la seva col.laboració desinteressada i a eldoblatge.com per la seva extensa base de dades que ha fet possible aquesta secció.

Damos las gracias a JAUME RAMON por su desinteresada colaboración y a ElDoblatge.com, por su extensa base de datos sin la cual esta sección no habría sido posible.