tina louise  En 1984, TINA LOUISE interpretó a la malvada TAYLOR CHAPIN en el serial diario RITUALES, junto a MONTE MARKHAM y DENNIS PATRICK, CLINT y VAUGHN, respectivamente, en DALLAS. En 1994, intervino en ALL MY CHILDREN y, desde entonces, sólo ha aparecido esporádicamente en series como L.A. HEAT y en programas nostálgicos sobre GILLILAND´S ISLAND, su primer éxito. La única película en que ha intervenido en los últimos años es la comedia WEST FROM NORTH GOES SOUTH (2004). Además, ha escrito varios libros para niños. TINA obtuvo el GOLDEN GLOBE de 1959 a la actriz más prometedora.   Born TATIANA JOSIVOVNA CHERNOVA BLACKER on February 11, 1934, TINA LOUISE, former singer and Broadway musical star, brought life to JULIE GREY very convincingly, without overacting at all, as would the other show´s vipers. Despite of her brief 5-episode stint, she made her character believable and the precedent for MARY CROSBY´s KRISTIN, another ambitious secretary who, just like JULIE, would find her tragic fate when trying to get even on J.R. once and for all. In 1984 TINA LOUISE played wicked TAYLOR CHAPIN on daytime soap RITUALS, co-starring MONTE MARKHAM and DENNIS PATRICK, CLINT and VAUGHN on DALLAS. In 1994 she participated in ALL MY CHILDREN and, since then, only appeared episodically on shows like L.A. HEAT and nostalgia celebrations about GILLILAND´S ISLAND. The only film she has recently been in is the comedy WEST FROM NORTH GOES SOUTH (2004). Also, she has written several books for children. TINA got the GOLDEN GLOBE´59 to the most promising actress. sus voces españolas MARI PE CASTRO y YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO (Dallas), ROSA GUIÑÓN, Mª LUISA RUBIO, CONCHA Gª VALERO, Mª JESÚS NIETO, PILAR RUBIELLA, ELSA FÁBREGAS, LUCÍA ESTEBAN, Mª JULIA DÍAZ, OLGA CANO, JOSEFINA DE LUNA y Mº JESÚS LLEONART. david wayne  Entre los personajes más memorables que interpretó a lo largo de su carrera, se encuentran el marido de MARILYN MONROE en NO ESTAMOS CASADOS (E. Goulding) y CÓMO CASARSE CON UN MILLONARIO (J. Negulesco), y el apasionado admirador de KATHARINE HEPBURN en LA COSTILLA DE ADÁN (G. Cukor). DAVID WAYNE falleció el 9 de febrero de 1995.   With KEENAN WYNN´s first appearance on episode Silent Killer, belonging to Season 2, the show´s producers started an unpleasant habit based on choosing different actors for the same role. Therefore, DIGGER BARNES had been played by DAVID WAYNE on the initial 10 episodes. Born on January 30, 1916 as WAYNE McKEEKAN, he belonged to that traditional legion of great supporting actors in US. Among his most memorable characters he performed all through his career, there are MARILYN MONROE´s husband in We´re Not Married (E. Goulding) and How To Marry A Millionaire (J. Negulesco), and KATHARINE HEPBURN´s passionate fan in Adam´s Rib (G. Cukor). DAVID WAYNE died on February 9, 1995. sus voces españolas JOSE Mª CORDERO (Dallas), LUIS POSADA MENDOZA, VÍCTOR AGRAMUNT, ÁNGEL Mª BALTANÁS, JUAN LEÓN CÓRDOBA, ARSENI CORSELLAS, ANTOLÍN GARCÍA, JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO, JESÚS NIETO, FERNANDO NOGUERAS, FELIP PEÑA, EMILIO RUIZ, PEP TORRENTS, ESTANIS GONZÁLEZ, EMILIO RUIZ, IÑAKI SENDAGORTA, JOSEP Mª ULLOD y MANUEL LÁZARO . martha scott  DE INDUDABLE PARECIDO FÍSICO CON LINDA GRAY, MARTHA formaba parte de un ejército de artistas norteamericanos cuyo físico supuso un obstáculo para triunfar en el cine, como les ocurriría a otras actrices de teatro que acabaron volviendo a él (como BARBARA BEL GEDDES o JULIE HARRIS). El papel más popular de MARTHA fue el de Emily Webb en la película SINFONÍA DE LA VIDA (S. Wood). Ya había estrenado el mismo papel en teatro dos años antes y fue propuesta al OSCAR por su versión para el cine. VIVIEN LEIGH le robó (a ella y a trescientas actrices más) el papel de SCARLETT O´HARA en LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ (V. Fleming). Pero la película que la hizo más conocida a nivel internacional, es LOS DIEZ MANDAMIENTOS (C.B. De Mille), donde interpretaba a la madre de MOISÉS, aunque sólo tenía 10 años más que CHARLTON HESTON.   Otros títulos de su filmografía clásica fueron HORAS DESESPERADAS (W. Wyler, con HUMPHREY BOGART), SAYONARA (J. Logan, con MARLON BRANDO) y BEN-HUR (de nuevo con Wyler y HESTON). En TV, se hizo popular con diversos papeles de madre, en series de segunda división como LA MUJER BIÓNICA, THE BOB NEWHART SHOW, HOSPITAL GENERAL y LA PLANTACIÓN BEULAH. En 1979, apareció por primera vez como madre de SUE ELLEN en DALLAS, aunque su personaje de madre posesiva no acabó de desarrollarse hasta el octavo año. El 28 de mayo de 2003 la actriz falleció de muerte natural; su último papel lo había interpretado en un montaje teatral de LAS BRUJAS DE SALEM en 1991.  MARTHA BORE A REMARKABLE RESEMBLANCE TO LINDA GRAY, and was part of an army of American artists whose looks became an obstacle to succeed in movies, as happened to other stage stars who eventually returned to the scene (like BARBARA BEL GEDDES or JULIE HARRIS). MARTHA´s most popular role was Emily Webb in the film OUR TOWN (S. Wood). She had already first performed the same role two years before and was nominated for an OSCAR for its movie adaptation. VIVIEN LEIGH stole her (and 300 more actresses) the part of SCARLETT O´HARA in GONE WITH THE WIND (V. Fleming). But the movie that made her worlwide known was THE 10 COMMANDMENTS (C.B. De Mille), where she played MOSES´s mother, though she only was 10 years older than CHARLTON HESTON.Other titles of her essential filmography were THE DESPERATE HOURS (W. Wyler, co-starring HUMPHREY BOGART), SAYONARA (J. Logan, with MARLON BRANDO) and BEN-HUR (again with Wyler and HESTON). In TV, she became popular through several mother roles on second-rate series like THE BIONIC WOMAN, THE BOB NEWHART SHOW, GENERAL HOSPITAL and mini-series BEULAH´S LAND. In 1979, she debuted on DALLAS as SUE ELLEN´s mother, though her part as a possessive mother didn´t completely developed until Season 8. On May 28, 2003 the star died of natural death; her last role had been played on a stage montage of THE CRUCIBLE in 1991. sus voces españolas ANA DÍAZ PLANA, ELSA FÁBREGAS y AMPARO SOTO (Dallas), ROSER CAVALLÉ, MARTA MARTORELL, Mª VICTORIA DURÁ, MERCEDES MIREYA, CARMEN ROBLES, ESPERANZA DEL BARRERO, JUANA BEUTER, MARTA PADOVAN, ANA Mª CAMPS, PEPA CASTRO, LUCÍA ESTEBAN, MARI ÁNGELES HERRANZ, ENRIQUETA LINARES y ALICIA LAORDEN. mary crosby  Hija de BING CROSBY y su segunda esposa, vino al mundo el 14 de septiembre de 1959 con el nombre de MARY FRANCES. Eligió la cerrera de actriz contra los deseos de su padre. Tras su muerte, ocurrida en 1977, intervino en diversas series, entre ellas PEARL HARBOUR. Con anterioridad, había aparecido en los programas televisivos de su padre y, aunque afirma haber sido seleccionada entre veinticinco actrices, su apellido influyó positivamente en la decisión de los productores. Al final de la temporada 1979-80, ya encabezaba la lista de sospechosos de haber disparado contra J.R. Su popularidad alcanzó el punto álgido cuando se desveló, finalmente, que su personaje era la asesina frustrada del magnate.   Apareció en siete episodios de la tercera etapa (y en uno de KNOTS LANDING, también como KRISTIN) hasta su muerte en la última escena de la temporada. Después de DALLAS, la CROSBY pasó un año sin trabajar, ya que todos los papeles que le ofrecían eran similares al que la había lanzado a la fama. No obstante, intervino en las series MUJERES DE HOLLYWOOD, STAR TREK: ESPACIO PROFUNDO 9 (en la foto superior derecha, caracterizada como su personaje), MIKE HAMMER y en un capítulo de ORLEANS, al lado de LARRY HAGMAN, amén del último episodio de DALLAS, en una aparición especial regresando “de entre los muertos”. Para el cine, sólo ha hecho películas de serie B (como GUERREROS DEL ESPACIO (S. Raffill), en la foto superior central, o MÁS RÁPIDO QUE EL OJO (N. Gessner), encasillada para siempre con el papel de KRISTIN. Su último papel lo ha interpretado en el filme THE M WORD en el año 2014. Regresó a Southfork en 2008 para celebrar los 30 años de la serie (en la foto, con LINDA GRAY y LARRY HAGMAN). Daughter of BING CROSBY and his second wife, she was born on September 14, 1959 as MARY FRANCES. She chose the acting career against her father´s wishes. After his death in 1977, she played on several shows including mini-series PEARL. Previously she had appeared on his father´s TV shows and, though she stated to have been chosen out of 25 actresses, undoubtedly her surname positively influenced in the producers´ decision. At the 1979-80 Cliffhanger, she already was at the top of the list of suspects of having shot J.R. Her popularity reached its climax when it was eventually revealed that her character was the tycoon´s frustrated assassin. She gueststarred on 7 episodes of Season 3 (and one of KNOTS LANDING, also as KRISTIN) until her death at the Season´s Cliffhanger. After DALLAS, CROSBY spent one year unemployed, since all the roles offered were very alike the one that launched her career. Nevertheless, she co-starred on the series HOLLYWOOD WIVES, STAR TREK: DEEP SPACE 9, MIKE HAMMER and one episode of ORLEANS, with LARRY HAGMAN, besides the very last episode of DALLAS, in a special appearance returning “from the dead”. For the big-screen, she has only done B movies (like ICE PIRATES, S. Raffill) or QUICKER THAN THE EYE (N. Gessner), forever cast-typed as KRISTIN. Her last role has been played in the movie THE M WORD in 2014. She returned to Southfork in 2008 to celebrate the 30 years of the show (in the photo, with LINDA GRAY and LARRY HAGMAN). sus voces españolas ÁNGELA GONZÁLEZ, MAYTE TAJADURA y MAIFÉ GIL (Dallas), GLORIA ROIG, ALBA SOLA, ROSA GUIÑÓN, ELENA DE MAEZTU, CAROLINA MONTIJANO, MARI LUZ OLIER, SELICA TORCAL, PEPA CASTRO, CAROLINA MONTIJANO y MONTSERRAT ROIG. christopher atkins  CHRISTOPHER ATKINS fue, junto con PRISCILLA PRESLEY, uno de los atractivos para intentar sacar a DINASTÍA de la lista de los 10 programas más vistos. Recibió la suma de un millón de dólares por su trabajo en 27 episodios. Sin embargo, hasta el verano de 1978, sólo era un instructor de velero en una escuela veraniega de RYE, NUEVA YORK, donde nació el 21 de febrero de 1961. La madre de uno de sus alumnos le sugirió que llevara su foto a una agencia de modelos y así consiguió varios trabajos. Seis meses después, se sometía a una prueba para la película EL LAGO AZUL (R. Kleiser) que acabaría coprotagonizando con BROOKE SHIELDS. Este éxito de taquilla le convirtió en uno de los "sex symbols" más jóvenes de HOLLYWOOD. La COLUMBIA le contrató en exclusiva por cuatro años, hecho insólito en el cine actual. Sus siguientes filmes, LOS PIRATAS (K. Annakin) y UNA NOCHE EN EL CIELO (J. G. Avildsen), constituyeron sendos fracasos. Después llegó DALLAS, y el rol de PETER, escrito especialmente para él, renovó su popularidad y supuso un paso adelante en su carrera. En esta última década, CHRIS sólo ha participado en una película de interés: IT´S MY PARTY (R. Kleiser), y muy brevemente. Ha escrito los guiones de 2 películas, PETS y BEINGS, y ha intervenido en series, la más conocida DE REPENTE, SUSAN, donde se reencontró con BROOKE SHIELDS. Aunque en 1981 había recibido una nominación a los GOLDEN GLOBE como nueva estrella, también ha sido “premiado” con 2 RAZZIES al peor actor. Desde 2006 su carrera se ha ido reavivando progresivamente, y desde entonces ha participado en films como STAINED GLASS WINDOWS, EXODUS FALL, HIDDEN, AMY, A HORSE FOR SUMMER, o THE SPARROWS: NESTING. Para 2015 tiene, hasta el momento de escribir estas líneas, siete películas pendientes de estreno, las más destacables a priori LAKE OF FIRE y THE HEART OF DARKNESS.   CHRISTOPHER ATKINS was, as did PRISCILLA PRESLEY, one of the assets for trying to put DYNASTY out of the top ten. Therefore he was paid the sum of one million dollars for his work in 27 episodes. However, until summer´78, he was just a sailboat instructor in a summer school in RYE, NEW YORK, where he was born on February 21, 1961. One of his pupils´ mother suggested him to take his picture to a modelling agency and he got a few jobs. 6 months later he was offered a test for the movie THE BLUE LAGOON (R. Kleiser) he eventually co-starred with BROOKE SHIELDS. This box-office hit made him one the youngest HOLLYWOOD sex symbols.  COLUMBIA exclusively hired him for 4 years, something rarely seen in the 80´s movie world. His next films THE PIRATE MOVIE (K. Annakin) and A NIGHT IN HEAVEN (J. G. Avildsen), became both failures. After that came DALLAS and the role of PETER, written especially for him, re-newed his popularity and meant a step forward in his career. In this last decade CHRIS has only participated in one interesting movie: IT´S MY PARTY (R. Kleiser), and very briefly. He has written the scripts of 2 movies, PETS and BEINGS, and has gueststarred on shows, the best-known of them being SUDDENLY SUSAN, where he re-united with BROOKE SHIELDS. Athough he had been nominated for the GOLDEN GLOBES as best new star in 1981, has also been “awarded” with 2 RAZZIES for worst actor. Since 2006 his career has become more and more active, starring in such movies as STAINED GLASS WINDOWS, EXODUS FALL, HIDDEN, AMY, A HORSE FOR SUMMER, or THE SPARROWS: NESTING. At the moment of this writing, he has seven movies to release in 2015, being the most outstanding "a priori" LAKE OF FIRE and THE HEART OF DARKNESS. sus voces españolas ABEL FOLK (Dallas), JOSÉ LUIS GIL, GABRIEL JIMÉNEZ, ANTONIO ESQUIVIAS y ROGER PERA. alexis smith      Titles of this age are MONTANA (R. Enright), GENTLEMAN JIM (R.Walsh), SAN ANTONIO (D.Butler) or CONFLICT (C. Bernhardt). Tired of the lack of opportunities, she re-appeared in BROADWAY with musical FOLLIES, side by side with YVONNE DE CARLO, and won the TONY Award and became an overnight success in N.Y. Her class and singular acting perfectly fitted to her DALLAS´s character and, on 7 episodes, the EWINGS had an honor guest star in her. ALEXIS SMITH died on June 9, 1993, not before having briefly re-appeared as JESSICA and playing a luxury bit part in the movie AGE OF INNOCENCE (M. Scorsese). sus voces españolas ELSA FÁBREGAS y MARÍA ROMERO (Dallas), CARMEN MORANDO, Mª LUISA SOLÁ, MARI PE CASTRO, JOSEFINA DE LUNA, ELENA DE MAEZTU, PALOMA ESCOLA, LUISA EZQUERRA, PILAR GENTIL, ROSA GUIÑÓN, ROSA Mª HERNÁNDEZ, CELIA HONRUBIA, DELIA LUNA, MERCEDES MIREYA, Mª ANTONIA RODRÍGUEZ, ANA Mª SIMÓN, ISABEL FIDALGO, Mª JULIA DÍAZ y MARTA CALVÓ. barbara carrera  Nació el 31 de diciembre de 1945 en MANAGUA, hija de padre norteamericano y madre nicaragüense. Originalmente BARBARA KINGSBURY, disfrutó de una buena posición y muy joven se convirtió en una top model. Su papel en la miniserie CENTENNIAL la lanzó a la popularidad, y protagonizó filmes como EL DÍA DEL FIN DEL MUNDO (J. Goldstone), YO, EL JURADO (R. T. Heffron), y su mejor interpretación en cine, la FATIMA BLUSH de NUNCA DIGAS NUNCA JAMÁS (l. Kershner, primera foto inferior). Su entrada en DALLAS causó estragos, no sólo por su espectacular físico y la maldad de su personaje, sino también por una implícita relación lésbica que parecía mantener con su socia GRACE. Pero ANGELICA NERO (foto superior central) nació y murió en el sueño de PAM, dejando tras de sí un reguero de cadáveres. Después de aquello, ningún papel estuvo a su altura. Recordemos que BARBARA había recibido 2 nominaciones a los GOLDEN GLOBE por THE MASTER GUNFIGHTER (F. Laughlin) y NUNCA DIGAS NUNCA JAMÁS. Su última película es la biografía PARADISE (2003, foto derecha), donde interpretó un papel similar a ANGELICA. Born on December 31, 1945 in MANAGUA, daughter of an American and a Nicaraguan. Originally BARBARA KINGSBURY, enjoyed a good position and she became a top model being very young. Her role on the mini-series CENTENNIAL launched her to fame and starred on movies like WHEN TIME RAN OUT! (J. Goldstone), I, THE JURY (R. T. Heffron) and her best big-screen performance, FATIMA BLUSH in NEVER SAY NEVER AGAIN (l. Kershner, above left photo). Her entrance in DALLAS caused havoc, not only because of her spectacular looks and her evil character, but also because of the implicit lesbian relationship she seemed to keep with her partner GRACE. But ANGELICA NERO (above middle photo) was born and dead in PAM´s dream, leaving behind her a series of corpses. After that, no role was up to her again. Remember that BARBARA had received 2 GOLDEN GLOBE nominations for THE MASTER GUNFIGHTER (F. Laughlin) and NEVER SAY NEVER AGAIN. Her last movie is the biopic PARADISE (2003, left photo), where she portrays a woman very like ANGELICA. sus voces españolas Mª LUISA SOLÁ y Mª JULIA DÍAZ (Dallas), PALOMA ESCOLA, LICIA ALONSO, GLORIA CÁMARA, MARI PE CASTRO, LUCÍA ESTEBAN, CONCHA Gª VALERO, ANA ÁNGELES GARCÍA, Mª LUISA RUBIO, ALICIA LAORDEN, Mª JESÚS LLEONART, MAYTE SUPERVIA, MONTSE MORENO, MONTSE PUGA, Mª DOLORES DÍAZ, ROSA GUIÑÓN, LAURA PALACIOS y SILVIA VILARRASA. lesley-anne down  En 1985, volvería a recuperar su popularidad con la longeva miniserie NORTE Y SUR, de la que se rodaron 3 partes, y, finalmente, en 1989 aterrizó en DALLAS como la misteriosa STEPHANIE ROGERS, asesora de imagen de CLIFF BARNES. Tras una decena de episodios, su personaje desapareció dejando tras de sí poco más que una serie de modelos de alta costura y desfasados sombreros y peinados. Una vez más, su talento y su físico se malgastaron. Ella se desquitaría con otros dos seriales, SUNSET BEACH y BELLEZA Y PODER. Recientemente, ha participado en las películas OF GOD AND KINGS e IN EXTREMIS.   In 1985 she regained her popularity with the long-running 3-part mini-series NORTH AND SOUTH, and, finally, she landed on DALLAS in 1989 to play mystery woman STEPHANIE ROGERS, CLIFF BARNES´s P.R. After a tenth episodes her character vanished, leaving behind just a number of haute couture gowns and old-fashioned hats and hairstyles. Once again, her talent and looks were wasted. She would get even with another two soaps, SUNSET BEACH and THE BOLD AND THE BEAUTIFUL. Recently she has participated in the films OF GOD AND KINGS and IN EXTREMIS. sus voces españolas ÀNGELS GONYALONS (Dallas), Mª JESÚS NIETO (Norte y Sur), Mª LUISA SOLÁ, MARÍA DEL PUY, VICTORIA ANGULO, ROSER CAVALLÉ, LUCÍA ESTEBAN, ÁNGELA GONZÁLEZ, DELIA LUNA, MARISA MARCO, TERESA MANRESA, CARME ALARCÓN, CARME CANET, MÒNICA PADRÓS, MONTSE MORENO, NÚRIA DOMÈNECH, MARI PE CASTRO, AZUCENA DÍAZ, ROSA Mª HERNÁNDEZ, JULIA MARTÍNEZ, MERCEDES MONTALÀ, MERCEDES SAMPIETRO, Mª ANTONIA RODRÍGUEZ, ANA Mª SIMÓN y SILVIA VILARRASA. barbara eden  Tras pasar 4 años interpretando a la pareja de MI BELLA GENIO, BARBARA y LARRY HAGMAN se reencontraron en 1990, cuando ella intervino como estrella invitada en 5 episodios, interpretando a la intrigante y vengativa LEE ANN DE LA VEGA, un antiguo desliz de J. R. que acababa quedándose con la EWING OIL y rompiendo el compromiso de este con VANESSA. El último papel de BARBARA, hasta la fecha, lo interpretó en una telefilme titulado ALWAYS AND FOREVER.   BARBARA JEAN MOORHEAD was born on August 23, 1934 in TUCSON, Arizona. Although she will always be remembered as the title character of I DREAM OF JEANNIE, the actress had already participated in films such as FROM THE TERRACE (M. Robson), 5 WEEKS IN A BALLOON and VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA (both directed by I. Allen), as well as other shows, among them a version of HOW TO MARRY A MILLIONAIRE.  After spending 4 years playing the couple from I DREAM OF JEANNIE, BARBARA and LARRY HAGMAN were re-united in 1990, when she gueststarred on 5 DALLAS´s episodes, as scheming revengeful LEEANN DE LA VEGA, an early flirt of J. R.´s who eventually got EWING OIL and broke his engagement with VANESSA. BARBARA´s last role to date has been in a telemovie titled ALWAYS AND FOREVER. sus voces españolas ANA Mª MAURI (Dallas), MARI PE CASTRO, MARÍA DEL PUY, ANA Mª SIMÓN, LOLA DEL PINO, ROSA GUIÑÓN, MARI ÁNGELES HERRANZ, ELVIRA JOFRE, MARTA MARTORELL, AMPARO MAYOR, CARMEN MORANDO, Mª LUISA ROSSELLÓ, CELIA HONRUBIA, Mª LUISA RUBIO, LUCÍA ESTEBAN y MARTA PADOVAN. You can find the actors´ complete filmography here fuentes / sources: Lecturas, imdb, ElDoblaje.com, ElDoblatge.com y Ultimate Dallas. © 2015 Toni Díaz © All the "Dallas" photos and others copyrighted by Warner and / or their authors |
DALLAS > SUPPORTING CAST >
