297 - wedding bell blues

February 24, 1989: J.R. Ewing married Cally Harper again, and this time at the traditional Southfork (fake) patio! A few months earlier, he had been forced at gun point to marry the girl by her very wild brothers, after she made them believe she was pregnant with his baby. After that, J.R. had run away from their farm and returned to Dallas. But Cally went after him and showed up at the ranch saying she was his wife. Using the same old lie again (now with Sue Ellen´s "kind" support), she got to become officially the new Mrs. Ewing. This episode was originally aired with the previous one ("Country Girl") as a two-parter, and used the formula of having a group of characters under the same roof, this time due to a tornado alarm. Sue Ellen tempted her associate Don Lockwood, Tommy McKay frightened nitwit April by getting into her bed all naked, Lucy warned his sister Tracey (Beth Toussaint) against being a Ewing wife, and, at the very end, Cally revealed that she wasn't pregnant...yet. Probably, the last great "Dallas" episode...

El 2 de junio de 1990 (en Cataluña), J.R. Ewing se casaba por segunda vez con Cally Harper, y esta vez en el tradicional (y falso) patio de Southfork. Unos meses antes, los salvajes hermanos de la chica le habían obligado a casarse con Cally a punta de rifle, tras haberles hecho creer ella que esperaba un hijo suyo. Después, J.R. huyó de su granja y regresó a Dallas. Pero Cally fue tras él y apareció en el rancho afirmando que era su mujer. Usando la misma vieja mentira (ahora con la "amable" ayuda de Sue Ellen...), consiguió convertirse oficialmente en la nueva Sra. Ewing. Este episodio, emitido originalmente con el anterior ("Una chica de campo") como uno doble, usaba la fórmula de reunir a un grupo de personajes bajo un mismo techo, esta vez con la excusa de una alarma de tornado. Sue Ellen tentaba a su guionista Don Lockwood, Tommy McKay asustaba a la tonta de April metiéndose en su cama desnudo, Lucy advertía a la hermana del anterior, Tracey (Beth Toussaint), sobre el hecho de ser la esposa de un Ewing y, en la última escena, Cally revelaba que no estaba embarazada...de momento. Seguramente, este fue el último gran episodio de "Dallas"...