September 26, 1986: "Dallas" jumped the shark big time, as they say, when Pam found his dear and very dead husband Bobby in her shower, in the previous season finale. Now, a few months later, its ninth season kicked off with the surprising revelation: the guy in the shower was NOT Bobby´s twin, was NOT an imposter, and was NOT Bobby himself after spending one year hidden somewhere and recovering from his car accident: It was Bobby in "Dallas"´ real time, and it was Pam who had dreamt the previous 31 and a half episodes!!! So they did a HUGE retcon, another expression familiar not only for the comic-book fans nowadays. Upon Victoria Principal, she didn´t know that her character had dreamt the whole thing and called Patrick´s 30 seconds after the shower scene was aired. Now, the TV´s supercouple could remarry but...what about all the other storylines from the Dream Season? Were alll erased too?
1 de diciembre de 1988 (en Cataluña): "Dallas" perdía su credibilidad a lo grande (o, como se dice, "jumped the shark"), cuando Pam encontraba a su querido y muy muerto marido Bobby en la ducha (ya visto en el anterior final de temporada). Ahora, unos meses después, comenzaba su novena temporada con una sorprendente revelación: el hombre de la ducha NO era un gemelo de Bobby, NO era un impostor, y NO era el mismo Bobby después de pasar un año escondido en alguna parte mientras se recuperaba de su accidente de coche: Era Bobby en la realidad de "Dallas", y Pam quien había soñado los anteriores 31 episodios y medio. Es decir, hicieron una ENORME "retcon" (o "continuidad retroactiva"), otra expresión hoy familiar no sólo para los fans de los cómics. Según Victoria Principal, ella no sabía que su personaje lo había soñado todo y llamó a casa de Patrick 30 segundos después de la emisión de la escena de la ducha. Ahora, la superpareja de la tele ya podía volver a casarse pero...¿qué pasaría con las demás historias paralelas de la Etapa-Sueño, también se eliminarían?
© 2020 Toni Díaz
© Photos of "Dallas" copyrighted by Warner and / or their authors.