español - reparto

HAGMAN, LARRY...MATEO, FERNANDO...John Ross J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...ROMERO, CHARLIE...Bobby James Ewing (eps.1-13)

DUFFY, PATRICK...PORCAR, LUIS...Bobby Ewing

PRINCIPAL, VICTORIA...ESTEBAN, LUCIA...Pamela Pam Barnes Ewing

GRAY, LINDA...LUNA, DELIA...Sue Ellen Shepard Ewing (eps.1-13)

GRAY, LINDA...GENTIL, PILAR...Sue Ellen Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...BARRANCO, MERCEDES...Eleanor Ellie Southworth Ewing

DAVIS, JIM...ARENZANA, FRANCISCO...John Ross Jock Ewing Sr.

KANALY, STEVE...PORCAR, LUIS...Raymond Ray Krebbs (eps.1-13)

KANALY, STEVE...TUNDIDOR, RICARDO...Ray Krebbs

KERCHEVAL, KEN...MARTIN, DIEGO...Clifford Cliff Barnes

TILTON, CHARLENE...CÁMARA, GLORIA...Lucy Ann Ewing

ACKROYD, DAVID...CANO, MANUEL...Garrison Gary Arthur Ewing

CAMP, COLLEEN...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Kristin Marie Shepard

CROSBY, MARY...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Kristin Shepard

FAIRCHILD, MORGAN...CASTRO, MARI PE...Jenna Wade

HOWARD, SUSAN...GARCIA, ANA ÁNGELES...Donna McCullum Culver

MARTIN, JARED...JOVER, EDUARDO...Steven Dusty Farlow

POWELL, RANDOLPH...VARELA, LUIS...Alan Beam

SHACKELFORD, TED...NIETO, JESÚS...Gary Ewing

VAN ARK, JOAN...SIMÓN, ANA Mª...Valene Clements Ewing (eps. 5-6)

VAN ARK, JOAN...RUBIO, Mª LUISA...Valene Ewing

WAYNE, DAVID...CORDERO, JOSÉ Mª...Willard Digger Barnes

WYNN, KEENAN...SEMPSON, PEDRO...Digger Barnes

AKERS, ANDRA...PUY, MARÍA DEL...Sally Bullock

ANDRE, E.J....VIDRIALES, JOAQUÍN...Eugene Bullock

ASHTON, JOHN...FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO...Jeb Ames

BABCOCK, BARBARA...CONESA, MATILDE...Liz Craig (1)

BABCOCK, BARBARA...DEL PUY, MARÍA...Liz Craig (1)

BABCOCK, BARBARA...ROMERO, MARÍA...Liz Craig (2)

BEIR, FRED...NÚÑEZ, JULIO...Ben Maxwell

BRANDO, JOCELYN...CERVANTES, LOLA...Sra. Reeves

BROWN, JAMES L....LÓPEZ, ARTURO...Harry MacSween

BYRON, JEFFREY...REQUENA, ANTONIO...Roger Hurley

CHILES, LINDEN...CANO, MANUEL...Chris Mainwahring

CLARKE, ROBIN...TUNDIDOR, RICARDO...Ed Haynes

COFFEY, CHRIS...CASTRO, JUAN ANTONIO...Greg Forrester

COFFEY, CHRIS...GIL, JOSÉ LUIS...Greg Forrester

COOPER, JEFF...CUESTA, JUAN MIGUEL...Dr. Simon Elby

CORBIN, BARRY...DOMINGO, BENJAMÍN...Sheriff Fenton Washburn

CORBIN, BARRY...LÓPEZ, ARTURO...Sheriff Washburn

COSTER, NICOLAS...GARCÍA MORAL, ANTONIO...Lyle Sloan (2)

CRAVER, HASKELL...IRANZO, ANTONIO...Sam

CUNNINGHAM, SARAH...CERVANTES, LOLA...Maggie Monahan

DENNEHY, BRIAN...VIDRIALES, JOAQUÍN...Luther Frick

ELLIOTT, STEPHEN...ACASO, FÉLIX...Scotty Demarest

EVANS, GENE...MARTÍNEZ, TEÓFILO...Garrison Southworth

EVIGAN, GREG...MORATALLA, JOSÉ...Billy Gust

FEE, MELINDA O...DÍAZ, Mª DOLORES...Cathy Baker

FERRER, MEL...GUARDIOLA, JOSÉ...Harrison Page

FITZGERALD, FERN...PAMPLONA, AMPARO...Marilee Hurtz Stone

FUCCELLO, TOM...JIMÉNEZ, PABLO...Dave Culver

FUCCELLO, TOM...FRANQUELO, JAVIER...Dave Culver

GEER, ELLEN...DÍAZ, Mª DOLORES...Dra. Anita Krane

GEER, ELLEN...DÍAZ, Mª DOLORES...Dra. Anita Krane

HALL, IRMA P....CONESA, MATILDE...Tillie

HARKINS, JOHN...NOGUERAS, FERNANDO...Juez Potter

HAYES, RON...GARCÍA, ANTOLÍN...Hank Johnson

HORTON, PETER...REINA, LUIS...Wayne

HUCKABEE, COOPER...ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS...Peyton Allen

JOHNSON, LAURA...DÍAZ, Mª DOLORES...Betty Lou Barker

JONES, CLAUDE EARL...IRANZO, ANTONIO...Matt Henderson

KELTON, RICHARD...DOTÚ, JAVIER...Taylor Guzzler Bennett

LESTER, TERRY...EGIDO, ÁNGEL...Rudy Millington

LOUISE, TINA...CASTRO, MARI PE...Julie Grey

McINTIRE, JOHN...SEMPSON, PEDRO...Sam Culver

MULGREW, KATE...CASTRO, MARI PE...Garnet McGee

PATRICK, DENNIS...PENAGOS, RAFAEL...Vaughn Leland (ep.31)

PATRICK, DENNIS...IRANZO, ANTONIO...Vaughn Leland

PATRICK, DENNIS...VIDRIALES, JOAQUÍN...Vaughn Leland (eps. 53-4)

PETRIE, GEORGE O....MARTÍNEZ, TEÓFILO...Harvey "Harv" Smithfield

PORTER, DON...JIMÉNEZ, PABLO...Matt Devlin

PORTER, DON...NÚÑEZ, JULIO...Matt Devlin (eps. 51-2)

PRINCE, WILLIAM...NÚÑEZ, JULIO...Jonas Smithers

RICHMAN, PETER MARK...GUARDIOLA, JOSÉ...Maynard Anderson

SCOTT, GEOFFREY...VALVERDE, VÍCTOR...Vaquero (ep. 53)

SCOTT, MARTHA...DÍAZ PLANA, ANA...Patricia Shepard

SIEBERT, CHARLES...CUESTA, JUAN MIGUEL...Lyle Sloan

SORENSEN, PAUL...VEGA, VICENTE...Andy Bradley

STARR, DON...PANIAGUA, SANTOS...Jordan Lee

STARR, DON...FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO...Jordan Lee

STARR, DON...DOMINGO, BENJAMÍN...Jordan Lee

WARD, SANDY...VALVERDE, VÍCTOR...Willie Joe Garr

WHEELER, MARK...GIL, JOSÉ LUIS...Kit Mainwahring II

WHITE, KENNETH...YUSTE, PEPE...Seth Stone

WOODS, LESLEY...LUNA, JOSEFINA DE...Amanda Lewis Ewing

YOUNG, BUCK...MARÍN, LUIS...Seth Stone

temporada 3 (1985 - vhs)

HAGMAN, LARRY...MATEO, FERNANDO...J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...PORCAR, LUIS...Bobby Ewing

PRINCIPAL, VICTORIA...ESTEBAN, LUCIA...Pamela Ewing

GRAY, LINDA...GENTIL, PILAR...Sue Ellen Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...BARRANCO, MERCEDES...Ellie Ewing

DAVIS, JIM...ARENZANA, FRANCISCO...Jock Ewing

KANALY, STEVE...LANGA, RAMÓN...Ray Krebbs

KERCHEVAL, KEN...MARTIN, DIEGO...Cliff Barnes

KERCHEVAL, KEN...ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS...Cliff Barnes

TILTON, CHARLENE...RODRÍGUEZ, Mª ANTONIA...Lucy Ewing Cooper

CROSBY, MARY...GONZÁLEZ, ÁNGELA...Kristin Shepard

HOWARD, SUSAN...LUNA, DELIA...Donna Culver Krebbs

MARTIN, JARED...CUESTA, JUAN MIGUEL...Dusty Farlow

POWELL, RANDOLPH...REINA, LUIS...Alan Beam

KEEL, HOWARD...HERNÁNDEZ, PACO...Clayton Farlow

SHACKELFORD, TED...NIETO, JESÚS...Gary Ewing

VAN ARK, JOAN...RUBIO, Mª LUISA...Valene Ewing

VAN ARK, JOAN...NÚÑEZ, CONCHITA...Valene Ewing

POINTER, PRISCILLA...CERVANTES, LOLA...Rebecca Blake Barnes Wentworth

POINTER, PRISCILLA...CASTRO, MARI PE...Rebecca Wentworth

McCLOSKEY, LEIGH...REINA, LUIS...Mitchell Mitch Cooper

LANDERS, AUDREY...TAJADURA, MAYTE...Afton Cooper

FLANNERY, SUSAN...SAMPIETRO, MERCEDES...Leslie Stewart

ALLDREDGE, MICHAEL...NOGUERAS, FERNANDO...Detective Horton

ANDRE, E.J....MARTÍNEZ, TEÓFILO...Eugene Bullock

BABCOCK, BARBARA...DEL PUY, MARÍA...Liz Craig

COOPER, JEFF...CUESTA, JUAN MIGUEL...Dr. Simon Elby

COOPER, JEFF...LOMBARDERO, JUAN...Dr. Elby

CROCKETT, KARLENE...PALACIOS, LAURA...Muriel Gilles

CROCKETT, KARLENE...LUNA, DELIA...Muriel

FABIANI, JOEL...LOMBARDERO, JUAN...Alex Ward

FITZGERALD, FERN...LUNA, DELIA...Marilee Stone

FRANCIS, ANNE...RUBIO, Mª LUISA...Arliss Cooper

FUCCELLO, TOM...GIL, JOSÉ LUIS...Dave Culver

HADDON, LAURENCE...ACASO, FÉLIX...Franklin Horner

ALLDREDGE, MICHAEL...DICENTA, DANIEL...Detective Horton

ANDRE, E.J....CALVO, EDUARDO...Eugene Bullock

BABCOCK, BARBARA...PUCHOL, PILAR...Liz Craig

BELL, MICHAEL...MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ...Les Crowley

BANKS, TYLER...CASTRO, MARI PE...John Ross Ewing III

BIRMAN, LEN...CANTOLLA, HÉCTOR...Claude Brown

BROWN, JAMES L....ACASO, FÉLIX...Harry MacSween

BRY, ELLEN...VALENCIA, AMPARO...Jean Hallinan

temporada 4 (1989 - autonómicas)

HAGMAN, LARRY...MATEO, FERNANDO...J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...PADILLA, JOSE...Bobby Ewing

PRINCIPAL, VICTORIA...NÚÑEZ, CONCHITA...Pamela Ewing

GRAY, LINDA...CASTRO, MARI PE...Sue Ellen Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...BARRANCO, MERCEDES...Ellie Ewing

DAVIS, JIM...ARENZANA, FRANCISCO...Jock Ewing (ep. 90)

KANALY, STEVE...SÁNCHEZ, DANIEL...Ray Krebbs

KERCHEVAL, KEN...DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL...Cliff Barnes

TILTON, CHARLENE...CASTRO, PEPA...Lucy Cooper

HOWARD, SUSAN...PAMPLONA, AMPARO...Donna Culver Krebbs

MARTIN, JARED...VALLADARES, PACO...Dusty Farlow

KEEL, HOWARD...CORDERO, JOSÉ Mª...Clayton Farlow

McCLOSKEY, LEIGH...JIMÉNEZ, GABRIEL...Mitch Cooper

VAN ARK, JOAN...RUBIO, Mª LUISA...Valene Ewing

POINTER, PRISCILLA...CERVANTES, LOLA...Rebecca Wentworth

LANDERS, AUDREY...MARCO, MARISA...Afton Cooper

BRITTANY, MORGAN...SANTIGOSA, PILAR...Katherine Wentworth

BABCOCK, BARBARA...PUCHOL, PILAR...Liz Craig

BLOOM, LINDSAY...VALENCIA, AMPARO...Bonnie Robertson

BRANDON, PETER...MEDINA, ANTONIO...Lowell Greer

BROWN, JAMES L....ACASO, FÉLIX...Harry MacSween

COLLINS, JACK...MORENO, EDUARDO...Russell Slater

CORBIN, BARRY...JUANES, JOSÉ ÁNGEL...Sheriff Fenton Washburn

DE BROUX, LEE...FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO...Billy Bob McCoy

ERWIN, BILL...MORENO, EDUARDO...Abel Greeley

FITZGERALD, FERN...DÍAZ, Mª JULIA...Marilee Stone

GILBERT, EDMUND...IRANZO, ANTONIO...Paul Winslow

GRAY, BRUCE...DURÁN, GONZALO...Alan Cosby

HADDON, LAURENCE...CAFFAREL, JOSÉ Mª...Franklin Horner

HADDON, LAURENCE...DICENTA, DANIEL...Franklin Horner

HAMILTON, DAN...SACRISTÁN, ÁNGEL...Eric

HARKER, WILEY...ACASO, FÉLIX...Juez James Berwin

HINDLE, ART...CAMPOS, IGNACIO...Jeff Farraday

JONES, CLAUDE EARL...RODRÍGUEZ, CLAUDIO...Wally Hampton

KATZMAN, SHERRIL LYNN...SÁNCHEZ GATELL, MAR...Jackie Dugan

MALET, ARTHUR...DICENTA, DANIEL...Sr. Forest

McCORMACK, PATRICIA...PALACIOS, LAURA...Evelyn Michaelson

McKINLEY, J. EDWARD...FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO...Len

NELSON, BARRY...MAS, LUIS...Arthur Elrod

PATRICK, DENNIS...MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ...Vaughn Leland

PETRIE, GEORGE O...PENAGOS, RAFAEL...Harv Smithfield

REDFIELD, DENNIS...DEL PINO, CARLOS...Roger Larson

RUDLEY, HERBERT...FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO...Howard Barker

SMITH, LANE...BAJO, LUIS...Fiscal

SMITHERS, WILLIAM...PENAGOS, RAFAEL...Jeremy Wendell

HAGMAN, LARRY...MATEO, FERNANDO...J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...PADILLA, JOSE...Bobby Ewing

PRINCIPAL, VICTORIA...NÚÑEZ, CONCHITA...Pamela Ewing

GRAY, LINDA...CASTRO, MARI PE...Sue Ellen Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...BARRANCO, MERCEDES...Ellie Ewing

KANALY, STEVE...SÁNCHEZ, DANIEL...Ray Krebbs

KERCHEVAL, KEN...DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL...Cliff Barnes

TILTON, CHARLENE...CASTRO, PEPA...Lucy Ewing

HOWARD, SUSAN...PAMPLONA, AMPARO...Donna Krebbs

KEEL, HOWARD...CORDERO, JOSÉ Mª...Clayton Farlow

LANDERS, AUDREY...MARCO, MARISA...Afton Cooper

BRITTANY, MORGAN...SANTIGOSA, PILAR...Katherine Wentworth

BECK, JOHN...MARTÍN, ROBERTO...Mark Graison

CHILES, LOIS...TAJADURA, MAYTE...Holly Harwood

MARTIN, JARED...VALLADARES, PACO...Dusty Farlow

LANDERS, AUDREY...MARCO, MARISA...Afton Cooper

BRITTANY, MORGAN...SANTIGOSA, PILAR...Katherine Wentworth

McCLOSKEY, LEIGH...JIMÉNEZ, GABRIEL...Mitch Cooper

SHELTON, DEBORAH...MARTÍN, GEMMA...Mandy Winger

HARRISON, JENILEE...GIL, CHUS...Jamie Ewing

RAMBO, DACK...ARROYO, JUAN ANTONIO...Jack Ewing

ACKLES, ALAN...MAS, LUIS...Abogado de Katherine

ALLDREDGE, MICHAEL...MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ...Steve Jackson

BROOKS, MARTIN E...SEMPSON, PEDRO...Edgar Randolph

BROWN, JAMES L....DICENTA, DANIEL...Harry MacSween

CHAKIRIS, GEORGE...SACRISTÁN, ÁNGEL...Nicholas

FITZGERALD, FERN...DÍAZ, Mª JULIA...Marilee Stone

FITZGERALD, FERN...SÁNCHEZ, ROSA...Marilee Stone

HARRIS, JOSHUA...VIVAS, SARA...Christopher Ewing

JENNER, BARRY...MAS, LUIS...Jerry Kenderson

McCALL, SHALANE...GONZÁLEZ AGUADO, PILAR...Charlie Wade

PETRIE, GEORGE O...PENAGOS, RAFAEL...Harv Smithfield

PRINCE, WILLIAM...MORENO, EDUARDO...Alex Garrett

REID, KATE...DÍAZ PLANA, ANA...Lil Trotter

SCOTT, MARTHA...SOTO, AMPARO...Patricia Shepard

SMANIATTO, SOLOMON...CASTRO, MARI PE...Tony Krebbs

SMITHERS, WILLIAMS...GIJÓN, IGNACIO...Jeremy Wendell

STARR, DON...NOGUERAS, FERNANDO...Jordan Lee

WOODWARD, MORGAN...NÚÑEZ, JULIO...Punk

temporada 9 (1989 - autonómicas)

HAGMAN, LARRY...MATEO, FERNANDO...J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...PADILLA, JOSE...Bobby Ewing

PRINCIPAL, VICTORIA...NÚÑEZ, CONCHITA...Pamela Ewing

GRAY, LINDA...CASTRO, MARI PE...Sue Ellen Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...BARRANCO, MERCEDES...Ellie Ewing

KANALY, STEVE...SÁNCHEZ, DANIEL...Ray Krebbs

KERCHEVAL, KEN...DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL...Cliff Barnes

HOWARD, SUSAN...PAMPLONA, AMPARO...Donna Krebbs

KEEL, HOWARD...CORDERO, JOSÉ Mª...Clayton Farlow

PRESLEY, PRISCILLA...DONATE, ISABEL...Jenna Wade

RAMBO, DACK...ARROYO, JUAN ANTONIO...Jack Ewing

SHELTON, DEBORAH...MARTÍN, GEMMA...Mandy Winger

HARRISON, JENILEE...GIL, CHUS...Jamie Ewing

BOWER, TOM...BAJO, LUIS...Detective Mancuso

BROWN, JAMES L...DICENTA, DANIEL...Harry McSween

CARLSON, KAREN...DÍAZ, Mª JULIA...Nancy Scottfield

COFFIN, FREDERICK...ANDRÉS, VALERIANO...Alfred Simpson

CORNELISON, MICHAEL...JOVER, EDUARDO...Dr. Snow

ELLIOTT, STEPHEN...GUILLÉN, FEDERICO...Scotty Demarest

FITZGERALD, FERN...SÁNCHEZ, ROSA...Marilee Stone

GOLDSMITH, JONATHAN...ESQUIVIAS, ANTONIO...Bruce Harvey

HADDON, LAURENCE...MORENO, EDUARDO...Franklin Horner

HARRIS, JOSHUA...VIVAS, SARA...Christopher Ewing

HAYNIE, JIM...PENAGOS, RAFAEL...Garret Gordon

HAYNIE, JIM...MEDINA, ANTONIO...Garret Gordon

McCALL, ANDREA...SÁNCHEZ, ROSA...Tracey Anders

McCALL, SHALANE...GONZÁLEZ AGUADO, PILAR...Charlie Wade

McCALMAN, MACON...GUILLÉN, FEDERICO...Gorman

McMULLAN, JIM...MAS, LUIS...Senador Andrew Dowling

PETRIE, GEORGE O...PENAGOS, RAFAEL...Harv Smithfield

SMITHERS, WILLIAMS...GIJÓN, IGNACIO...Jeremy Wendell

STARR, DON...NOGUERAS, FERNANDO...Jordan Lee

STRONG, BRENDA...ARÉVALO, CARMEN..."Ligue" de Cliff

VON LEER, HUNTER...YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS...B.D. Calhoun

WOODWARD, MORGAN...NÚÑEZ, JULIO...Punk Anderson

YASBECK, AMY...EZQUERRA, LUISA...Mary Elizabeth McCall

ZAREMBA, JOHN...ARENZANA, FRANCISCO...Dr. Harlan Danvers

temporada 10 (1989 - autonómicas)

HAGMAN, LARRY...MATEO, FERNANDO...J.R. Ewing

DUFFY, PATRICK...PADILLA, JOSE...Bobby Ewing

GRAY, LINDA...CASTRO, MARI PE...Sue Ellen Ewing

BEL GEDDES, BARBARA...BARRANCO, MERCEDES...Ellie Ewing

KANALY, STEVE...SÁNCHEZ, DANIEL...Ray Krebbs

KERCHEVAL, KEN...DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL...Cliff Barnes

KEEL, HOWARD...CORDERO, JOSÉ Mª...Clayton Farlow

PRESLEY, PRISCILLA...DONATE, ISABEL...Jenna Wade

TILTON, CHARLENE...ZORRILLA, LIDIA...Lucy Ewing Cooper

STEVENS, ANDREW...BETETA, LORENZO...Carswell Casey Denault II

TAYLOR-YOUNG, LEIGH...PUCHOL, PILAR...Kimberly Styles Cryder

SCALIA, JACK...BAJO, LUIS...Nicholas Pierce / Joe Lombardi

WILSON, SHEREE J...FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL...April Stevens Ewing

ANDERSON, JOHN...PENAGOS, RAFAEL...Dr. Herbert Styles

BEYMER, RICHARD...TARAZONA, VORO...Jeff Larkin

BLACKMORE, STEPHANIE...RUBIO, Mª LUISA...Serena Wald

FITZGERALD, FERN...SÁNCHEZ, ROSA...Marilee Stone

HELLSTRÖM, GUNNAR...PANIAGUA, SANTOS...Rolf Brundin