DALLAS‎ > ‎DOBLAJE‎ > ‎

FRANÇAIS

dallas

cast


HAGMAN, LARRY...PATUREL, DOMINIQUE...John Ross J.R. Ewing II (1-13) 
DUFFY, PATRICK...OGOUZ, PHILIPPE...Bobby James Ewing (1-7,ep.213, s.9-13) 
PRINCIPAL, VICTORIA...ANDRÉ, MICHÈLE...Pamela Barnes Ewing (1-9) 
GRAY, LINDA...SÉLÉNA, EVELYNE...Sue Ellen Shepard Ewing (1-11, ep.356) 
BEL GEDDES, BARBARA...VIGNON, NELLY...Eleanor Ellie Southworth Ewing Farlow (1-6,8-12) 
DAVIS, JIM...LOYER, RAYMOND...John Ross Jock Ewing (1-3, ep.90) 
KERCHEVAL, KEN...ARDITI, PIERRE...Clifford Cliff Barnes 
KERCHEVAL, KEN...WORINGER, BERNARD...Cliff Barnes 
KANALY, STEVE...RICHARD, JACQUES...Raymond Ray Krebbs (1-11, eps. 356-7) 
HOWARD, SUSAN...FAVART, NICOLE...Donna Culver Krebbs 
HOWARD, SUSAN...LORAN, MARION...Donna Culver Krebbs 
KEEL, HOWARD...SABATIER, WILLIAM...Clayton Farlow (3-13) 
TILTON, CHARLENE...SCHMIDT, NATHALIE...Lucy Ewing Cooper (1-7, ep. 216) 
TILTON, CHARLENE...GORMEZZANO, SOPHIE...Lucy Cooper (10-12) 
PRESLEY, PRISCILLA...CHANTAL, CLAUDE...Jenna Wade Marchetta Krebbs (6-10) 
WILSON, SHEREE J....DUMONT, DOMINIQUE...April Stevens Ewing (9-13)
RAMBO, DACK...VIOLETTE, VINCENT...Jack Ewing (7-9) 
KENNEDY, GEORGE...DELFOSSE, RAOUL...Carter McKay (11-13) 
PODEWELL, CATHY...BISSON, MARIE-MARTINE...Cally Harper Ewing (11-13) 
FOSTER, KIMBERLY...MONTOSSEY, MURIEL...Michelle Stevens Beaumont (12-13) 
MITCHELL, SASHA...LESSER, MARK...James Richard Beaumont (12-13) 
REED, DONNA...VIGNON, NELLY...Ellie Farlow (7) 
DOWN, LESLEY-ANNE...NEVERS, MONIQUE...Stephanie Rogers (12) 

  
  
  
  

Left to right / izquierda a derecha: 
DOMINIQUE PATUREL (JR), PHILIPPE OGOUZ (Bobby), 
MICHÈLE ANDRÉ (Pamela) & EVELYNE SÉLÉNA (Sue Ellen)


BLACKMORE, STEPHANIE...RAVALEC, BLANCHE...Serena Wald (1-2, 4-7, 10, 12)
BRITTANY, MORGAN...MARIE-MARTINE...Katherine Wentworth (4-7, 10)
CARRERA, BARBARA...LARRIEU, PAULINE...Angelica Nero (8)
CHILES, LOIS...KÉRYLEN, ANNE...Holly Harwood (5-6)
GREY, JOEL...CAREL, ROGER...Adam (ep. 356-357)
HARRISON, JENILEE...GANZ, ISABELLE...Jamie Ewing Barnes (7-9)
HUNNICUTT, GAYLE...GAILLARD, MANOËLLE...Vanessa Beaumont (11-13)
JOHNSON, MICHELLE...MONSARRAT, CÉLINE...Rhonda Cummings (7)
KATZ, OMRI...HERVÉ, REY...John Ross Ewing III (6-13)
LANDERS, AUDREY...PAVY, FRANÇOISE...Afton Cooper (3-7, 11-12)
LEHNE, FREDRIC...DESTREZ, OLIVIER...Eddie Cronin (7)
McSHANE, IAN...BARNEY, JEAN...Don Lockwood (11)
MITCHELL, SASHA...LESSER, MARK...James Richard Beaumont (12-13)
PETRIE, GEORGE O....ARIOTTI, PHILIPPE...Harvey "Harv" Smithfield (2-13)
SHACKELFORD, TED...PAULIN, MICHEL...Garrison "Gary" Ewing (2-5, 8, eps. 356-357)
SHELTON, DEBORAH...FOSSIER, JOËLLE...Mandy Winger (7-9) 
VON LEER, HUNTER...DESSALLES, GÉRARD...B.D. Calhoun (9)



tnt dallas

cast


HAGMAN, LARRY...PATUREL, DOMINIQUE...J.R. Ewing 
DUFFY, PATRICK...OGOUZ, PHILIPPE...Bobby Ewing 
GRAY, LINDA...SÉLÉNA, EVELYNE...Sue Ellen Ewing
GONZALO, JULIE...DALRIC, OLIVIA...Pamela Barnes Ewing / Rebecca Sutter
BREWSTER, JORDANA...LAFEBVRE, LAËTITIA...Elena Ramos
PILEGGI, MITCH...LUCCIONI, JOSÉ...Harris Ryland
BELL, EMMA...GROSBOIS, VICTORIA...Emma Brown Ryland
BECKER, KUNO...NOWAK, PASCAL...Andrés "Drew" Ramos
DI PACE, JUAN PABLO...ARNAUD, MARC...Joaquín / Nicolás Treviño


ANDERSON, SAM...VOLETTI, MICHEL...Dr. David Gordon (2)
BARTLETT, AMBER...BOUGERIE, ELSA...Jill (2-3)
BOAZ, DONNY...OSSAZ, SÉBASTIEN...Bo McCabe (2-3)
CELAYA, ANGÉLICA...LABBÉ CABRERA, DANIELA (3)
CLARKE, MELINDA...RONDELEUX, ANNE...Tracey McKay (3)
DEMOREST, JUDE...NICOSIA, OLIVIA...Candace (3)
DRACO, AKAI...TISSIER GILDUIN...Sheriff Derrick (1-3)
FERNANDEZ, ALEX...BUSCATTO, MATHIEU...Roy Vickers (2-3)
FORTE, MARLENE...VIRTUDES, BRIGITTE...Carmen Ramos (1-3)
KOSLOSKY, EMILY...GALLAUD, ARMELLE...Rhonda Simmons (2-3)
KRANZ, FRAN...DE BOÜARD, VINCENT...Hunter McKay (3)
McCORD, ANNALYNNE...LUCCIONI, OLIVIA...Heather McCabe (3)
MORSHOWER, GLENN...BÉTHUNE, PATRICK...Lou Rosen (1-2)
PESI, GINO ANTHONY...FALIU, SERGE...George Tatangelo (3)
PLUNK, JEFF...RIEFFEL, JEAN...Cameron (3)
SCHMIDT, JEFFREY...RAISON, FRANÇOIS...Scott Taylor (2)
TAHIR, FARAN...MARCHAL, ERIC...Frank Ashkani (1-2)
TILTON, CHARLENE...VALLON, FRANÇOISE...Lucy Ewing (1-3)
WEBER, STEVEN...MONGE, CYRILLE...Sam McConaughey (2-3)




knots landing / côte ouest (fr.) / les heritiers du rêve (can.)


SHACKELFORD, TED...PAULIN, MICHEL...Gary Ewing
VAN ARK, JOAN...ROCHANT, ANNE...Valene "Val" Clemments Ewing Gibson Waleska Ewing 
LEE, MICHELE...FOSSIER, JOËLLE... Karen Cooper Fairgate MacKenzie (1-14) 
MURRAY, DON...TIPHAINE, BERNARD...Sidney "Sid" Fairgate (1-3)
MILLS, DONNA...PAVY, FRANÇOISE...Abby Fairgate Cunningham Ewing (2-10, 343-4) 
HARRIS, JULIE...SARCEY, MARTINE...Lilimae Clemments 
HARRIS, JULIE...BARON, LILY...Lilimae Clemments 
DEVANE, WILLIAM...D´YD, CLAUDE...Gregory "Greg" Sumner (5-14)
DOBSON, KEVIN...BALARD, JEAN-CLAUDE...Marion “Mack” Patrick Mackenzie (4-14)
McCASHIN, CONSTANCE...KÉRYLEN, ANNE...Laura Murphy Avery Sumner (1-9) 
SHERIDAN, NICOLETTE...BISSON, MARIE-MARTINE...Paige Matheson (eps.159-60,7-14) 
PLESHETTE, JOHN...SARFATI, MAURICE...Richard Avery (1-4, 100-101)
HARTMAN, LISA...ESTHER, NATHANIÈLE...Ciji Dunne (4) / Cathy Geary Rush (5-7)
PHILLIPS, MICHELLE...CHANTAL, CLAUDIE...Anne Winston Matheson Sumner (8, 10-14)
SHEEHAN, DOUGLAS...JOLLY, HERVÉ...Benjamin "Ben" Gibson (5-8)
LONOW, CLAUDIA...LECORDIER, BRIGITTE...Diana Fairgate Fenice (1-6)
LONOW, CLAUDIA...RONDELEUX, ANNE...Diana Fairgate (14)
GALINA, STACY...BEAUNE, CAROLINE...Kate Whittaker (12-14)


  
  
  

Left to right / izquierda a derecha: 
ANNE ROCHANT (Valene), JOËLLE FOSSIER (Karen), 
FRANÇOISE PAVY (Abby) & ANNE KÉRYLEN (Laura)


BLOCK, HUNT...LANG, RÉGIS...Peter Hollister (7-9)
BROWN, PHILIP...RENALDI, GÉRARD...Brian Johnston (12-13)
BROWN, THOMAS WILSON...CURTIL, EMMANUEL...Jason Lochner (12-13)
CARAFOTES, PAUL...LAPLACE, PATRICK...Harold Dyer (10-11)
FAIRBAIRN, BRUCE...KOPF, JEAN-FRANÇOIS...Ray Geary (5)
GIAN, JOE...REUILHAC, RÉGIS...Tom Ryan (11-12, 14)
KESTNER, BOYD...GUILLET, ALEXANDER...Alex Barth (13-14)
MOODY, LYNNE...DARAK, MAÏK...Patricia Williams (9-11)
PARK LINCOLN, LAR...MOUTIER, RAFAÈLE...Linda Fairgate (9, 11-13)
RECKELL, PETER...REBBOT, JÉRÔME...Peter Reckell (9-10)
SABATINO, MICHAEL...DESTREZ, OLIVIER...Chip Daniels (4-5)

HAGMAN, LARRY...PATUREL, DOMINIQUE...John Ross J.R. Ewing II (1-2,4)
DUFFY, PATRICK...OGOUZ, PHILIPPE...Bobby James Ewing (1-2,4) 
TILTON, CHARLENE...SCHMIDT, NATHALIE...Lucy Ewing (ep.6) 



Nous remercions à LUDIVINE pour sa gentille collaboration. Cette page est dédié à tous mes amis de la Mirande´07. Huit ans dèjà!!

Damos las gracias a LUDIVINE por su amable colaboración. Esta página está dedicada a todos mis amigos de Miranda´07. ¡Ya han pasado 8 años!


© 2015 Toni Díaz