DALLAS‎ > ‎dubbing / doblaje‎ > ‎

italiano

dallas

cast


HAGMAN, LARRY...COLONNELLO, ANTONIO...John Ross J.R. Ewing II (1-13 and Reunions)
HAGMAN, LARRY...LODOLO, MASSIMO...John Ross J.R. Ewing II (dvd re-dubbing)
DUFFY, PATRICK...SORRENTINO, CLAUDIO...Bobby Ewing (1-7,ep.213, 9-13 & Reunion #2)
DUFFY, PATRICK...CORDOVA, MARIO...Bobby Ewing (Reunion #1)
DUFFY, PATRICK...BELLIA, TEO...Bobby Ewing (dvd re-dubbing)
PRINCIPAL, VICTORIA...MODUGNO, LUDOVICA...Pamela Barnes Ewing (1-9)
PRINCIPAL, VICTORIA...DURANTI, SABRINA...Pamela Barnes Ewing (dvd re-dubbing)
GRAY, LINDA...GIANOLI, LAURA...Sue Ellen Shepard Ewing (1-11,ep. 356)
GRAY, LINDA...SPAZIANI, SERENA...Sue Ellen Shepard Ewing (Reunions)
GRAY, LINDA...DE CAROLIS, CINZIA...Sue Ellen Shepard Ewing (dvd re-dubbing)
BEL GEDDES, BARBARA...GRADO, CRISTINA...Eleanor Ellie Ewing (dvd re-dubbing)
DAVIS, JIM...TROISI, LINO...John Ross Jock Ewing (1-3,ep.90)
KERCHEVAL, KEN...DIBERTI, LUIGI...Clifford Cliff Barnes
KERCHEVAL, KEN...DE SALVI, GUIDO...Cliff Barnes
KANALY, STEVE...LAVAGETTO, GINO...Raymond Ray Krebbs (1-11,eps.356-7)
HOWARD, SUSAN...SCOTTI, SONIA...Donna Culver
HOWARD, SUSAN...SPAZIANI, SERENA...Donna Culver Krebbs
KEEL, HOWARD...ROSSI, SERGIO...Clayton Farlow (3-13)
TILTON, CHARLENE...SORRENTINO, LILIANA...Lucy Ewing Cooper (1-7, ep.216, 10-12)
TILTON, CHARLENE...LATINI, ILARIA...Lucy Ewing (dvd re-dubbing)
PRESLEY, PRISCILLA...SESTITO, MARGHERITA...Jenna Wade Marchetta Krebbs (6-10)
WILSON, SHEREE J....GIACARELLI, STEFANIA...April Stevens
WILSON, SHEREE J....RAZZI, CLAUDIA...April Stevens Ewing 
RAMBO, DACK...BIANCHI, RODOLFO...Jack Ewing (7-9)
KENNEDY, GEORGE...DE GRASSI, DARIO...Carter McKay (11-13)
KENNEDY, GEORGE...ONORARTO, GLAUCO...Carter McKay (Reunions)
PODEWELL, CATHY...VALENTINI, PAOLA...Cally Harper Ewing (11-13)
FOSTER, KIMBERLY...GIACARELLI, STEFANIA...Michelle Stevens Beaumont (12-13)
MITCHELL, SASHA...PRANDO, FRANCESCO...James Richard Beaumont (12-13)
REED, DONNA...GIUSTINIANI, MICAELA...Ellie Farlow (7)
CARRERA, BARBARA...GIACARELLI, STEFANIA...Angelica Nero (8)
CROSBY, MARY...CANCIAN, AURORA...Kristin Shepard (2-3)
CROSBY, MARY...PEPITONI, SILVIA...Kristin Shepard (ep.356)
FAIRCHILD, MORGAN...SESTITO, MARGHERITA...Jenna Wade (ep.8)
HARRISON, JENILEE...DE CAROLIS, CINZIA...Jamie Ewing Barnes (7-9)
LANDERS, AUDREY...PERILLI, VALERIA...Afton Cooper (3-6 & ep.162)
LANDERS, AUDREY...SPAZIANI, SERENA...Afton Cooper (11 & ep.309)
LUCCI, SUSAN...PEPITONI, SILVIA...Hillary Taylor/Sheila Foley (13)
MARTIN, JARED...FAVRETTO, GIORGIO...Steven Dusty Farlow (3-5, ep.191, 8 & ep.355)
McCLOSKEY, LEIGH...GUERRIERI, VITTORIO...Mitch Cooper (3-4, 7 & ep.283)
MICHAELS, MARGARET...MODUGNO, LUDOVICA...Pamela Barnes Ewing (ep.282)
MICHAELS, MARGARET...PEPITONI, SILVIA...Jeanne O´Brien (12)
PILON, DANIEL...CARRARA, GABRIELE...Renaldo Marchetta (eps.151-2 & 7)
POINTER, PRISCILLA...RICATTI, CLAUDIA...Rebecca Barnes Wentworth (3-5)
POWELL, RANDOLPH...ANSELMO, SILVIO...Alan Beam (2 & ep.56)
RENNARD, DEBORAH...COMASCHI, CARLA...Sylvia Sly Lovegren (4-13)
RENNARD, DEBORAH...ONORATI, CARMEN...Sylvia Sly Lovegren (Reunion #1)
SCALIA, JACK...BIANCHI, RODOLFO...Nicholas Pearce/Joe Lombardi (10 & ep.356)
SHELTON, DEBORAH...PEPITONI, SILVIA...Mandy Winger (7-9)



california

SHACKELFORD, TED...ROFFI, LUCIANO...Garrison Arthur Gary Ewing (1)
SHACKELFORD, TED...COLIZZI, PINO...Garrison Arthur Gary Ewing (2-14)
VAN ARK, JOAN...SPAZIANO, SERENA...Valene Ewing Gibson Waleska (1)
VAN ARK, JOAN...ANDREI, MANUELA...Valene Ewing Gibson Waleska (2-14)
LEE, MICHELE...CASTAGNOLI, FABRIZIA...Karen Cooper Fairgate MacKenzie (1)
LEE, MICHELE...MODUGNO, LUDOVICA...Karen Cooper Fairgate MacKenzie (2-14)
MILLS, DONNA...BAGGI, ANGIOLA...Abby Fairgate Cunningham Ewing Scott Sumner
MILLS, DONNA...IZZO, ROSSELLA...Abby Fairgate Cunningham Ewing Scott Sumner
DOBSON, KEVIN...LA MONICA, LUIGI...Marion "Mack" Patrick MacKenzie (4-14)
McCASHIN, CONSTANCE...SORRENTINO, LILIANA...Laura Murphy Avery
McCASHIN, CONSTANCE...DOMINICI, GERMANA...Laura Murphy Avery Sumner (2-13)
HARRIS, JULIE...CARDILLI, ALBA...Lilimae Clements (1)
HARRIS, JULIE...GENTA, GABRIELLA...Lilimae Clements (2-9)
SHERIDAN, NICOLLETTE...NICOSIA, LOREDANA...Paige Matheson (eps.159-60,7-14)
MURRAY, DON...DE GRASSI, DARIO...Sidney Sid Fairgate (1-3)
PLESHETTE, JOHN...MOSER, WILLY...Richard Avery (1-4,eps.200-1)
HARTMAN, LISA...IZZO, SIMONA...Ciji Dunne (4)
HARTMAN, LISA...PALADINI, ROBERTA...Cathy Geary Rush (5-7)
 PHILLIPS, MICHELLE...SCOTTI, SONIA...Anne Winston Matheson Sumner (8,10-3)
 LONOW, CLAUDIA...BOCCANERA, LAURA...Diana Fairgate (1-5)
HOUGHTON, JAMES...MARINELLI, EUGENIO...Kenny Ward (1-4)
LANKFORD, KIM...PALADINI, ROBERTA...Ginger Ward (1-4)
CROWE, TONYA...IZZO, GIUPPY...Olivia Cunningham Dyer (2-11)
SHAW, STEVE...GRAVINA, MAURO...Eric Fairgate (1-11)
SHEEHAN, DOUG...RINALDI, MASSIMO...Ben Gibson (5-8)
AUSTIN, TERI...RINALDI, ANTONELLA... ill Bennett (6-10)
HAGMAN, LARRY...COLONNELLO, ANTONIO...John Ross J.R. Ewing II (1-4)
DUFFY, PATRICK...SORRENTINO, CLAUDIO...Bobby James Ewing (1-2,4)
TILTON, CHARLENE...SORRENTINO, LILIANA...Lucy Ewing (ep.6)
CROSBY, MARY...CANCIAN, AURORA...Kristin Shepard (ep.18)



We thank GIAMMA from DALLAS FOREVER for his kind collaboration.

Damos las gracias a GIAMMA de la web DALLAS FOREVER por su amable colaboración.


© 2015 Toni Díaz