February 5, 1982: J.R. mistakenly thought that Sue Ellen was sleeping with his archrival Cliff Barnes, once again. Revenge was on his mind already, although he was a bit too divorced from her to feel jealousy...His first step was turning Cliff´s doormat, I mean, girlfriend Afton, against him, by telling her about their presumed affair, but all she could do was, one more time, predicting what was going to happen 13 episodes later: Cliff would end up almost destroyed by J.R. after being framed to invest in useless lands and even bedazzling his mama´s company. The season cliffhanger featured an overdosed Cliff on the verge of death, surrounded by his "beloved" Sue Ellen and J.R. In "My Father, My Son", things still moved rather slowly, and the most exciting scene was one with Lucy kissing her psycho-photographer (go figure!). The latest minutes of the episode were oddly dedicated to a family stay at the park and at the end, J.R. told his sleepy son he was going to get his family together again...after telling him the tale of the 3 bears. One more proof of Larry Hagman´s talent at giving his villain human qualities like e.g., tenderness. (Note to Josh Henderson´s John Ross: You weren´t as neglected as a child, as you say. Just watch the video! Wise up and go conquer the world!)
28 de octubre de 1984 (en Cataluña): J.R. creía por error que Sue Ellen se estaba acostando de nuevo con su archirrival Cliff Barnes. Ya tenía en mente la venganza, aunque estaba "demasiado divorciado" de ella para sentir celos...Su primer paso fue volver en su contra a la "chica para todo" de Cliff, es decir, su novia Afton, contándole lo de su presunta aventura, pero lo único que podía hacer ella era, una vez más, predecir lo que iba a ocurrir 13 episodios después: Cliff acabaría casi destruído por J.R. tras caer en su trampa e invertir en unas tierras sin petróleo tras incluso malversar los fondos de la empresa de su madre. El cliffhanger de la temporada presentaba a un comatoso Cliff al borde de la muerte, rodeado por sus "queridos" Sue Ellen y J.R. En "Mi padre, mi hijo", las cosas aún se movían muy despacio, y la escena más emocionante fue la de Lucy besando a su psicópata-fotógrafo (imagináos...). Los últimos minutos del episodio estuvieron dedicados, curiosamente, a la tarde que pasaba la familia en el parque. Al final, J.R. le decía a su somnoliento hijo que iba a reunir a su familia de nuevo...tras contarle el cuento de los 3 osos. Otra prueba del talento de Larry Hagman dotando a su malvado de cualidades humanas como, por ejemplo, la ternura. (Nota para el John Ross de Josh Henderson: No te descuidaron tanto de niño como dices, sólo tienes que ver el vídeo. Espabila y sal a comerte el mundo...)
© 2020 Toni Díaz
© Photos of "Dallas" copyrighted by Warner and / or their authors.