Ristiintaulukointi, khiin neliö -testi ja vapausaste